Tô Vân khẽ nhếch môi, định ra mở cửa.

Trịnh Nhân đứng dậy, ra hiệu bảo cậu ta không cần động đậy, rồi tự mình bước đến cửa.

Cửa vừa mở, Phạm Thiên Thủy đã đứng sừng sững chắn lối đi trước mặt mọi người. Anh ta đã dần hòa nhập vào thế giới của người thường, mọi góc cạnh sắc sảo trước đây đều được che giấu. Thế nhưng, chỉ một cái liếc mắt cũng đ�� thấy khí chất ngạo nghễ, hùng mạnh của anh ta vẫn còn đó.

Đây không phải chiến trường, có người xông vào cũng đâu thể giết người diệt khẩu.

Hai vệ sĩ của Christian đứng ở một bên khiến hiệu trưởng Trương có chút e dè, không dám xông vào một cách cứng rắn.

Tô Vân không ngoan ngoãn làm theo sắp xếp của Trịnh Nhân, cậu đứng cạnh anh và vừa liếc mắt đã thấy hiệu trưởng Trương của bệnh viện phụ thuộc đại học y khoa cùng một cụ già người nước ngoài.

Cụ già người nước ngoài kia trông quen thuộc lạ thường. Tô Vân nheo mắt lại, ngay lập tức nhớ ra tài liệu giới thiệu mà Phú Quý Nhi đã đưa.

Anh ta chợt cười.

"Ông chủ, đó là Tiến sĩ Rafson, Chủ tịch Ban Giám khảo Giải Nobel đấy ạ," Tô Vân nói nhỏ với Trịnh Nhân.

"Ừm," Trịnh Nhân hơi bất ngờ, vị học giả lão thành kia sao lại mang bệnh nặng đến vậy? Thế nhưng anh không để lộ sự kinh ngạc, chỉ khẽ gật đầu.

Phạm Thiên Thủy thấy Trịnh Nhân bước ra, liền né sang một bên, nhưng ánh mắt vẫn chăm chú dõi theo những người khách.

"Bác sĩ Trịnh." Hiệu trưởng Trư��ng lúc này mới cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút, sải bước đến, đưa tay ra, "Anh giờ là người bận rộn, muốn gặp mặt một lần cũng thật khó khăn."

"Là Hiệu trưởng Trương của Bệnh viện phụ thuộc Đại học Y khoa," Tô Vân khẽ nói.

"Hiệu trưởng Trương, ngài quá khách sáo," Trịnh Nhân nói. "Có hai vị khách quý tới đây, ngài là..."

"Tiến sĩ Rafson vừa nói là nghe danh mà đến, muốn gặp anh để trao đổi đôi chút." Hiệu trưởng Trương thấy Trịnh Nhân với thân hình sừng sững như núi vẫn đứng chắn ở cửa, mà không hề mời mọi người vào trong ngồi. Vốn đã có chút bối rối, giờ trong lòng ông ta càng thêm nóng nảy.

"Thật sự là tôi không thể phân thân được," Trịnh Nhân, trên mặt vẫn giữ nụ cười xã giao thường thấy, nói. "Hay là chúng ta đến bệnh viện nói chuyện, được chứ?"

Hiệu trưởng Trương tức giận. Ông ta đưa Tiến sĩ Rafson từ Bệnh viện 912 đến bệnh viện cộng đồng này. Mặc dù đường không xa, nhưng dù sao đây cũng không phải là phép tắc đãi khách. Hơn nữa, Tiến sĩ Rafson là ai chứ? Ông là Chủ tịch Ban Giám khảo các giải thưởng Sinh học và Y học!

Khi thấy Tiến sĩ Rafson được mời đến, điều đầu tiên ông ta nghĩ đến là chuyện của bác sĩ Trịnh. Nếu có thể tạo cơ hội trao đổi cho anh ta, e rằng Trịnh Nhân sẽ rất cảm kích mình.

Nào ngờ, cái tên tiểu tử trẻ tuổi này lại vô tình đến vậy.

Trịnh Nhân chỉ khẽ cười, và sau khi bắt tay Hiệu trưởng Trương, anh cũng không có ý định rời khỏi cửa.

"Bác sĩ Trịnh!" Tiến sĩ Rafson nói bằng tiếng Thụy Điển, "Rất hân hạnh được gặp anh."

"Tiến sĩ Rafson, lần đầu gặp mặt, xin chiếu cố nhiều," Trịnh Nhân khách sáo chào hỏi.

Tiến sĩ Rafson tiến lên phía trước, đưa tay ra.

Lúc nãy có người chắn tầm nhìn nên Trịnh Nhân không thấy rõ bảng thông tin bệnh án của Tiến sĩ Rafson. Giờ đây khi ông ấy đứng ngay trước mặt, một chẩn đoán bất ngờ hiện lên trong mắt Trịnh Nhân: Ung thư phổi thùy dưới bên phải.

Chà... cũng bị ung thư phổi, mà sao vẫn còn đi lại khắp nơi như vậy, Trịnh Nhân ngẩn người ra giây lát.

Chẳng lẽ chưa phát hiện ra bệnh? Hẳn là không thể nào, với địa vị học thuật tôn kính của nh���ng người như ông ấy, việc kiểm tra sức khỏe định kỳ là điều đương nhiên. Nếu có dấu hiệu ung thư, chắc chắn sẽ được phát hiện sớm và phẫu thuật ngay chứ.

Trịnh Nhân và ông ấy bắt tay, cảm nhận được sự thay đổi ở bàn tay của Rafson, ngay lập tức xác nhận ý nghĩ của mình là chính xác.

Thật không dễ dàng chút nào, Trịnh Nhân nghĩ thầm, có lẽ là do sự kiên trì và cố chấp của một người già cả, cũng không chừng.

Chắc chắn có tâm nguyện gì đó chưa hoàn thành, nhất là khi ông ấy lại là một nhà khoa học, một học giả lão thành.

Nghĩ đến đây, trong lòng Trịnh Nhân bỗng nhiên dâng lên lòng kính nể. Vì sự nghiệp truyền bá học thuật, ông ấy vẫn ôm bệnh mà bôn ba khắp nơi trên thế giới.

Trong nháy mắt, hình tượng Tiến sĩ Rafson trong lòng Trịnh Nhân lại càng thêm cao lớn.

"Tiến sĩ, bệnh của ngài không thể phẫu thuật được sao?" Trịnh Nhân hỏi, "Có phim chụp không, cho tôi xem qua một chút."

Tô Vân đột nhiên sững sờ, ông chủ đúng là đặc biệt ác miệng! Vừa gặp mặt đã nói chuyện phẫu thuật, nghe ý anh ta có vẻ như Tiến s�� Rafson đã được chẩn đoán mắc khối u ác tính từ rất lâu rồi, đến mức không còn cách nào để phẫu thuật nữa.

Chậc chậc, căn bệnh này chẳng phải là trở ngại lớn nhất trong cuộc đời Tiến sĩ Rafson sao? Nếu là mình thì chắc chắn sẽ không cho anh ta sắc mặt tốt. Tô Vân thầm nghĩ Trịnh Nhân đang tìm lý do gây sự, trong lòng cậu ta cười thầm, hóng chuyện.

"Hả?" Tiến sĩ Rafson ngẩn người.

Tiếng Thụy Điển của Trịnh Nhân thật quá thuần thục, nghe khẩu âm Stockholm vô cùng đậm đà. Nếu nhắm mắt lại, Tiến sĩ Rafson sẽ cảm thấy mình như đang trở lại Thụy Điển, dạo chơi trên đường phố Christianstad.

Thế nhưng vị bác sĩ Trịnh này vừa thấy mặt đã nói gì đến chuyện phẫu thuật, rốt cuộc là có ý gì?

Người phiên dịch nhỏ giọng dịch lại lời Trịnh Nhân, nhưng giọng anh ta càng lúc càng nhỏ, đến cuối cùng thì lí nhí như tiếng muỗi kêu.

Chẳng lẽ mình nghe nhầm? Người phiên dịch có chút hoang mang.

Anh ta chưa từng nghe nói Tiến sĩ Rafson mang bệnh đến đế đô tham gia hội nghị khoa học, hơn nữa mấy ngày gần đây anh ta luôn đi theo ông ���y, cũng không thấy Tiến sĩ Rafson có bất cứ dấu hiệu bất thường nào.

Đây là muốn gây chuyện sao...

Nếu là do mình nghe nhầm, gây ra tranh chấp quốc tế ồn ào, thì chuyện này lớn chuyện rồi! Người phiên dịch nghĩ tới đây, mồ hôi túa ra trên thái dương.

Anh ta trân trân nhìn Trịnh Nhân, thực sự hy vọng vị chuyên gia trẻ tuổi khiến người ta sôi máu trước mặt này sẽ nhắc lại lần nữa. Chắc chắn vừa rồi có một từ ngữ chuyên môn hay cách diễn đạt nào đó mà anh ta không nhận ra trong quá trình phiên dịch đồng thời.

Hiệu trưởng Trương và những người khác cũng đều ngẩn người ra, bác sĩ Trịnh đang làm gì vậy?

"Tiến sĩ Rafson, thật là vất vả cho ngài," Trịnh Nhân rất thành khẩn nói. "Ngài ôm bệnh đến đế đô giảng bài, vì sự thúc đẩy tiến bộ học thuật mà tận tụy cống hiến, một học giả chân chính nên noi gương ngài, ngài là tấm gương để tôi học hỏi."

Vừa nói, anh khẽ dùng sức siết nhẹ tay Rafson, nhưng không làm ông ấy đau, ánh mắt nhiệt tình và thành khẩn nhìn ông ấy.

"..." Tiến sĩ Rafson lúc này mới nghe hiểu.

Ngọn l���a giận kìm nén bấy lâu trong lòng ông cuối cùng cũng bùng lên!

Đây là đang nguyền rủa mình sao? Thật quá ác độc! Tiến sĩ Rafson cảm nhận được lực siết tay của Trịnh Nhân tăng lên, ông muốn hất tay Trịnh Nhân ra, nhưng vì quá tức giận mà tay ông ấy run rẩy, ngược lại lại giống như đang càng dùng sức nắm chặt tay đối phương.

Sự hiểu lầm vẫn tiếp diễn.

"Có tài liệu hình ảnh không? Một số ca phẫu thuật người khác không thể làm được, tôi có thể thử một chút," Trịnh Nhân tiếp tục thành khẩn nói.

Trước mắt Tiến sĩ Rafson tối sầm, suýt chút nữa thì ngất xỉu. Cơn giận trong lồng ngực ông ấy giống như núi lửa Vesuvius bỗng nhiên bùng nổ, nuốt chửng mọi thứ một cách hỗn loạn, nham thạch nóng chảy tuôn trào, bỏng rát vô cùng, không cách nào dừng lại.

"Anh thật là quá đáng!" Tiến sĩ Rafson cuối cùng cũng xé bỏ mọi lớp mặt nạ, lớn tiếng gầm lên giận dữ: "Cho dù có người của gia tộc Bruch đứng ra nói giúp anh, tôi cũng sẽ chống đối đến cùng, tuyệt đối..."

Đang nói dở, Tiến sĩ Rafson thấy một bóng người trong bộ lễ phục đuôi tôm trang nhã xuất hiện trước mặt.

Gương mặt tái nhợt, chiếc cổ cũng tái nhợt, trên đó còn có hai vết sẹo.

"Tiến sĩ Rafson, ngài đang nói rằng ngài muốn trở thành kẻ thù của gia tộc Bruch vĩ đại sao?" Christian mỉm cười hỏi. "Tôi thực sự rất bội phục dũng khí của ngài. Ngoại trừ Thành phố Vatican ra, người dám công khai tuyên bố là kẻ thù của gia tộc Bruch, e rằng chỉ có một mình ngài mà thôi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.