(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 2724: Thăm lại chốn xưa
Miêu chủ nhiệm chậm rãi thay lại quần áo, mọi thứ ở đây đều rất quen thuộc với hắn, nhưng lại dường như đã lãng quên từ lâu. Động tác thay đồ của hắn có chút vụng về, cứ như một thực tập sinh mới toanh lần đầu bước vào phòng mổ, từng cử chỉ đều cẩn trọng.
"Miêu chủ nhiệm, khi trở lại 912, ngài có cảm thấy quen thuộc không? Giọng quê mùa đặc sệt đập vào mặt, khiến ngài lệ rơi đầy mặt như thế." Tô Vân hỏi vọng ra từ phòng thay đồ.
Miêu chủ nhiệm lặng lẽ thay đồ, không đáp lời Tô Vân.
"Miêu chủ nhiệm, tôi không mang cái phong cách văn nghệ kiểu đó đâu." Tô Vân cười ha hả nói: "Chuyện đã qua thì hãy lật sang trang mới, ngài về đây là để dẫn dắt học trò. Sao hả, tôi và sếp Trịnh làm "người hầu" cho ngài vẫn chưa đủ sao? Đừng vội, cứ ở lại cùng chúng tôi mười năm nữa, lúc đó chúng tôi sẽ thành "học côn đồ" sau."
"Đừng có lúc nào cũng nói "học côn đồ"." Trịnh Nhân rất không hài lòng với từ này.
"Mấy cậu không thành "học côn đồ" được đâu." Miêu chủ nhiệm biết ý Tô Vân, hắn vừa chậm rãi mặc đồ cách ly, vừa nói.
"Miêu chủ nhiệm, nửa năm ở nhà, ngài mập lên nhiều quá, chỉ cần cởi áo ra là thấy ngay." Tô Vân tiếp tục nói.
Miêu chủ nhiệm không đáp lại lời Tô Vân mà nói: "Những người không có bản lĩnh, chỉ biết sao chép luận văn thì mới trở thành "học côn đồ", bởi vì họ không có thực lực. Còn như mấy cậu, cứ tùy tiện lấy ra là những ca phẫu thuật thành công, sao lại phải sợ người khác khiêu chiến. Tôi làm lâm sàng, cuối cùng vẫn phải dựa vào bản lĩnh thật sự, dựa vào tay nghề mà thôi."
"Ngài làm sao biết." Tô Vân hỏi.
"Vừa rồi, lúc xem bệnh án, cậu đi gọi điện thoại, sếp Trịnh cầm điện thoại nói chuyện thẳng với Hạ Tuấn Kim. Hai cậu có phải cũng nghi ngờ về tắc nghẽn khí quản không?" Miêu chủ nhiệm nhẹ giọng hỏi.
"Không phải ngài nói trước sao, sao vừa căng thẳng một chút là quên ngay rồi." Tô Vân rất tùy ý nói: "Ngài đừng có cãi chày cãi cối, nếu mà ngài chối, thì chúng tôi sẽ gắn thiết bị giám sát ở nhà ngài, có bằng chứng hẳn hoi, lúc đó chúng tôi sẽ vạch mặt."
Miêu chủ nhiệm cười một tiếng, nhận lấy khẩu trang và mũ mà Trịnh Nhân đưa tới, đeo lên một cách cẩn trọng. Hắn theo bản năng muốn mở một tủ đồ quen thuộc, để soi gương xem mũ đội có ngay ngắn không, nhưng tủ đồ đó lại bị khóa.
"Là bác sĩ, có người giỏi phẫu thuật, có người giỏi viết luận văn, cũng như giáo sư vậy, có người danh tiếng lẫy lừng nhưng lại làm phẫu thuật dở tệ." Mi��u chủ nhiệm nói: "Sếp Trịnh, Tiểu Tô, nếu mấy cậu có thể chinh phục bệnh ung thư. . ."
"Thôi thôi!" Tô Vân vội vàng ngắt lời Miêu chủ nhiệm: "Miêu chủ nhiệm, ngài lại đang "nâng cao đánh chết" đấy à, tôi chịu không nổi kiểu này đâu. Chinh phục bệnh ung thư ư, việc đó con người có thể làm được sao? Biết bao tập đoàn lớn liều mạng đổ tiền vào mà chẳng thấy chút thành quả nào."
"Mấy cậu vẫn đang nỗ lực mà, còn trẻ thế này, chỉ cần có mục tiêu là tốt rồi." Miêu chủ nhiệm chỉnh lại mũ và khẩu trang, vì không có gương để soi nên hơi cảm thấy không thoải mái.
"Mà này, thử đoán xem, tại sao chủ nhiệm Lưu lại tìm ngài đến đây?"
"Tiểu Lưu ngày thường cẩn trọng, nhưng được cái là chỉ cần trải qua một lần, hắn sẽ suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện." Miêu chủ nhiệm nói: "Hắn chắc chắn không nắm rõ được liệu bệnh nhân sau khi bị tắc nghẽn khí quản sẽ có những biến chứng gì."
"Miêu chủ nhiệm, ngài đây là đang nghĩ cho đội ngũ giáo sư cấp dưới không ít đấy chứ." Tô Vân cười nói.
"Cậu tưởng làm chủ nhiệm dễ dàng lắm sao?" Miêu chủ nhiệm trách mắng: "Ai trong lòng cũng có những toan tính nhỏ nhặt, chỉ cần không làm chậm trễ việc chữa trị, tôi cũng không quản họ, cứ làm tốt việc của mình là được. Nhưng tôi không nghĩ cho họ, thì họ cũng phải nghĩ cho tôi chứ."
Nói đoạn, Miêu chủ nhiệm cười khẽ: "Bây giờ nhìn lại, tất cả chỉ là chuyện vớ vẩn."
"Ừm! Vẫn là nhảy quảng trường đỡ đau đầu hơn."
"Đỡ đau đầu cái gì!" Miêu chủ nhiệm buột miệng một câu thô tục: "Cậu sau này thử để ý kỹ những người nhảy quảng trường mà xem, có người kỹ thuật cao nhưng không thể đứng hàng đầu. Có người tách ra lập thành đội nhảy riêng, rồi kéo bè kết phái để đấu đá nhau. Có người thì cứ thế mà nhảy, chẳng màng tranh đấu với đời."
"Ngay cả nhảy quảng trường cũng lằng nhằng chuyện đấu đá nhau, làm trưởng khoa thì chuyện để nói còn nhiều hơn." Miêu chủ nhiệm nói: "Vẫn là về hưu tốt, tôi nhảy quảng trường không chuyên nghiệp, cứ như một thực tập sinh thôi, có bị người ta nói ra nói vào vài câu tôi cũng chẳng bận tâm, chỉ là để vui vẻ mà thôi."
Trịnh Nhân mỉm cười, Miêu chủ nhiệm trải qua chuyện ấy, đời này coi như đã sống thông suốt rồi. Rất nhiều chuyện trước kia không thể buông bỏ thì nay đã bỏ được, nhìn lại mới thấy, phong cảnh tự nhiên đã khác.
"Cậu nói xem tại sao tôi khám xong lại không về 912 luôn?" Miêu chủ nhiệm hỏi.
"Sợ hãi đấy thôi, giống như sếp Trịnh ấy mà." Tô Vân nói: "Nói thế thì ngài đừng giận nhé, ngài có phải cảm thấy khi trở lại, nhìn thấy bất cứ thứ gì cũng sẽ gợi về những ký ức không mấy tốt đẹp?"
Trịnh Nhân ở phía sau đá nhẹ Tô Vân một cái, ra hiệu cho hắn đừng nhắc chuyện đó nữa.
"Cũng có nguyên nhân này, nhưng quan trọng hơn là... Thôi, những chuyện lộn xộn trong khoa trước đây tôi không thèm nghĩ đến nữa." Miêu chủ nhiệm nói: "Trở về nhìn lướt qua một cái, cảm thấy mình đã vượt qua được cái ngưỡng này rồi."
Nói rồi, mấy người đi vào phòng mổ.
"Miêu chủ nhiệm, ngài đã đến." Chủ nhiệm Lưu lập tức đứng lên, cung kính nói, y hệt nửa năm trước.
"Ừm." Miêu chủ nhiệm không nhìn Ch�� nhiệm Lưu, mà đi thẳng đến chỗ bác sĩ gây mê, cầm lấy sổ ghi chép thuốc mê xem qua.
Bác sĩ gây mê cảm nhận được Miêu chủ nhiệm tỏa ra khí thế mạnh mẽ, hắn ngượng nghịu đứng bên cạnh Miêu chủ nhiệm, trong lòng thầm nghĩ thật may mắn vì mình đã ghi chép rất rõ ràng, ngay ngắn theo trình tự thời gian.
Nếu không, bị Miêu chủ nhiệm chất vấn, không chừng ông ấy còn muốn quăng ngay tập hồ sơ thuốc mê đang viết dở vào mặt, thì khó xử biết bao.
"Ống nghe." Miêu chủ nhiệm đưa tay.
Ngay lập tức, Tô Vân cầm chiếc ống nghe không biết từ đâu ra đặt vào tay Miêu chủ nhiệm. Dường như hắn đã liệu trước Miêu chủ nhiệm sẽ làm vậy nên đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu.
"Tiếng đờm ở hai lá phổi rất nặng, hút đờm." Miêu chủ nhiệm nói.
Bác sĩ gây mê lập tức đeo găng tay, bắt đầu hút đờm. Lần này dưới sự chỉ huy của Miêu chủ nhiệm, hút đờm ở vị trí rất sâu, bệnh nhân bị kích thích ho sặc sụa và khạc ra rất nhiều đờm bọt màu hồng.
"Huyết khí phân tích."
Bác sĩ gây mê vội vàng lấy máu xét nghiệm, dùng máy móc của phòng mổ để làm một xét nghiệm huyết khí, rồi đưa kết quả xét nghiệm cho Miêu chủ nhiệm.
"Có thể cân nhắc đến tình trạng phù phổi, phản ứng bình thường, không sao cả."
"Tình trạng bệnh nhân tạm ổn, mổ mở. Đã dặn dò người nhà bệnh nhân chưa?" Miêu chủ nhiệm nhẹ nhàng đặt sổ ghi chép thuốc mê lên xe đẩy trư��c mặt bác sĩ gây mê, nhàn nhạt hỏi.
"Mổ bụng sao?"
"Không thì sao!" Miêu chủ nhiệm lạnh lùng nói: "Tình trạng khí trong ổ bụng đã có vấn đề, không thể tiếp tục nội soi được nữa, trước tiên hãy đi thông báo với người nhà bệnh nhân, sau đó quay lại mổ bụng."
"Vâng, chủ nhiệm, trước phẫu thuật cứ nói sơ qua một chút, tôi sẽ đi nói sau." Chủ nhiệm Lưu đứng thẳng tắp, hắn theo bản năng đáp lời ngay lập tức.
Nói xong, Chủ nhiệm Lưu xoay người rời đi, hắn muốn đích thân đi thông báo cho người nhà bệnh nhân.
Mọi chuyện cứ như trước đây, khung cảnh quen thuộc với tất cả mọi người, không ai biểu lộ sự nghi ngờ.
Miêu chủ nhiệm chắp tay sau lưng, giống như một Sư Vương già nua dò xét lãnh địa của mình.
Trịnh Nhân không nói gì, nếu có thể, hắn thật sự rất muốn Miêu chủ nhiệm cứ thế mà tiếp tục dò xét.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.