"Ông chủ à, ở Hải Thành này chắc ông cũng chẳng gặp bệnh nhân nào hóc dị vật đường thở kiểu này đâu nhỉ?" Vừa bước ra, Tô Vân buột miệng nói, bởi vì trong tình huống đó, Trịnh Nhân cũng sẽ thắc mắc như vậy thôi.

"À ừm... Gặp ở đâu không quan trọng, miễn là giải quyết được vấn đề là tốt rồi. Kinh nghiệm lâm sàng phong phú ấy mà, cậu hiểu đó." Trịnh Nhân nói.

Thay đồ xong, họ bước ra khỏi ICU thì thấy ông chủ tiệm thịt nướng đang đứng đợi bên ngoài. Hai tay ông ta nắm chặt, trán áp sát vào tấm kính. Mỗi khi ông ta thở ra, hơi sương trắng lan tỏa trên mặt kính, khiến hình bóng ông ta trở nên mờ ảo, chập chờn.

"Thân nhân của bệnh nhân Từ Thục Trân!" Bác sĩ trưởng khoa ICU lớn tiếng gọi.

"Dạ, bác sĩ!" Chủ tiệm thịt nướng nghe thấy tên mẹ mình, lập tức với vẻ mặt lo lắng đi tới.

"Tình trạng bệnh nhân hiện tại tạm thời ổn định, chẩn đoán là dị vật đường thở. Đây, đây chính là viên thuốc nằm trong đường thở của bà cụ." Bác sĩ trưởng khoa ICU đặt chiếc hộp nhỏ trong tay xuống trước mặt chủ tiệm nướng.

"À...!" Ông ta giật mình sửng sốt.

"Bệnh nhân uống Procardin, nhưng viên thuốc lại bị lọt vào khí quản. Những viên thuốc khác có lẽ cũng bị lọt vào, nhưng đã hòa tan trong đờm rồi."

"Vậy viên này thì sao?"

"Đây là loại thuốc dạng cốt, chỉ có phần khung xương còn lại. Nó đã làm tắc một phần đường thở, gây ra tình trạng tăng áp lực trong đường thở." Bác s�� trưởng khoa ICU giải thích.

Đúng lúc đó, Trịnh Nhân và Tô Vân cũng thay đồ xong và bước ra. Chủ tiệm thịt nướng vẫn còn mơ hồ, ông ta không hiểu rõ thuốc dạng cốt là gì, chỉ biết rằng bác sĩ vừa nói dị vật đường thở.

"Tình hình hiện tại tạm thời vẫn ổn định, nếu mọi việc thuận lợi, sáng ngày kia có thể chuyển ra ngoài." Bác sĩ trưởng khoa ICU nói tiếp: "Sau này khi cho bệnh nhân uống thuốc, xin hãy cẩn thận hơn một chút."

"Vâng! Vâng ạ!" Chủ tiệm thịt nướng gật đầu lia lịa.

"Tôi về đây, ở nhà anh cứ để điện thoại liên lạc được nhé. Có chuyện gì chúng tôi sẽ gọi điện thoại báo, giữ liên lạc thường xuyên." Nói đoạn, bác sĩ trưởng khoa ICU chào Trịnh Nhân và Tô Vân rồi quay người đi.

Chủ tiệm thịt nướng vẫn chưa hoàn hồn hẳn, ngơ ngác nhìn theo bác sĩ trưởng khoa ICU rời đi, quên cả nói lời cảm ơn. Đối với ông ta mà nói, đây là một tin tức tốt lành, không sao là tốt rồi.

"Anh đã nhắn tin cho Y Nhân chưa?" Tô Vân hỏi Trịnh Nhân.

"Họ ăn xong rồi, Y Nhân đang dắt Hắc Tử đi dạo." Trịnh Nhân nói.

"Tr�� an bây giờ tốt hơn nhiều rồi, chứ nếu là 20 năm trước, hơn nửa đêm thế này... À mà không phải, có Hắc Tử đi cùng thì cũng chẳng có gì đáng sợ." Tô Vân cười ha hả nói.

"Hai vị... Vừa nãy có phải hai vị ăn cơm ở tiệm tôi không?" Chủ tiệm thịt nướng ngạc nhiên nhìn Trịnh Nhân và Tô Vân hỏi.

Mẹ đã không sao, ông ta cũng bắt đầu để tâm đến những chuyện khác, và nhận ra sự có mặt của Trịnh Nhân và Tô Vân.

"Ừ, lúc nãy ở quán, tôi gọi anh mà anh không nghe thấy." Tô Vân nói: "Mẹ anh không sao đâu, chỉ là lúc cho uống thuốc hơi bất cẩn thôi."

Chủ tiệm thịt nướng hơi ngẩn người, rồi bỗng tức giận nắm chặt tay, buột miệng chửi thề: "Mẹ kiếp! Đã dặn con bé bảo mẫu bao nhiêu lần phải cẩn thận rồi mà!"

"Thôi nào, đừng nóng giận." Tô Vân thấy tình hình không ổn, vội kéo chủ tiệm thịt nướng lại nói: "Người nằm liệt giường lâu ngày thì thường như vậy, chức năng nuốt bị hạn chế. Cũng không hẳn hoàn toàn là lỗi của bảo mẫu đâu, anh cứ bình tĩnh đi, đừng làm mình rước họa vào thân."

"Nhưng mà..." Chủ tiệm thịt nướng vẫn còn ấm ức, định nói gì đó thì Tô Vân bước tới, vỗ nhẹ vào vai phải ông ta: "Nghỉ ngơi chút đi, đừng vội. Anh có hút thuốc không?"

"Có." Chủ tiệm thịt nướng mơ hồ đáp: "Ngày nào cũng hút thuốc lào phì phèo, độc hại hơn thuốc lá nhiều mà còn chẳng sợ nữa là."

"Ồ, hóa ra còn chú ý dưỡng sinh nữa chứ." Tô Vân vỗ vai chủ tiệm nướng, nói: "Xuống dưới hút điếu thuốc đi, dị vật trong khí quản của mẹ anh đã được lấy ra rồi, hiện giờ nhìn thì tạm thời không sao, anh cũng không cần cứ canh giữ ở đây mãi đâu. Cứ giữ điện thoại liên lạc nhé, có gì bên trong sẽ gọi cho anh trước." "Vâng."

Ba người cùng xuống lầu, Tô Vân hỏi: "Mẹ anh nằm liệt giường đã mấy năm rồi?"

"5 năm." Chủ tiệm thịt nướng thở dài nói.

Cái sự bực bội vừa rồi qua đi, trên người ông ta giờ đây chỉ còn lại vẻ chán chường và bất lực, chẳng còn cái khí thế muốn đi tìm người tính sổ nữa.

"Đúng là không dễ dàng gì." Tô Vân nhẹ nhàng an ủi: "Tôi từng gặp nhiều bệnh nhân, nhưng rất ít trường hợp có thể ở nhà chăm sóc người bệnh nằm liệt giường quá 3 năm như vậy."

"Chẳng còn cách nào khác." Chủ tiệm thịt nướng thở dài: "Tôi lên thủ đô làm thuê gần mười năm nay, lúc bố tôi mất, tôi cũng không có mặt ở nhà. Sau đó mẹ tôi cũng đổ bệnh, một mình tôi phải gánh vác cả gia đình..."

Khi nói đến những chuyện gia đình, chuyện sinh lão bệnh tử này, giọng chủ tiệm nướng lại chùng xuống mấy phần. Cơm áo gạo tiền, rồi lại thêm sinh lão bệnh tử, tất cả mọi người đều xoay vần trong vòng luẩn quẩn ấy, bất kể giàu hay nghèo.

Trịnh Nhân và Tô Vân cũng im lặng không nói gì, bởi lẽ, vào những lúc như thế này, mọi lời an ủi đều chỉ như đứng ngoài nói chuyện, chẳng có ý nghĩa gì.

Đến phòng hút thuốc ở tầng dưới, Tô Vân rút ra một điếu thuốc lá, đưa cho chủ tiệm thịt nướng.

"Sau đó anh đón mẹ từ quê lên đây à? Chắc áp lực lớn lắm nhỉ?"

"Vâng." Chủ tiệm thịt nướng rít một hơi thuốc, gật đầu nói: "Ở thủ đô chi tiêu lớn thật, nhưng cũng kiếm được nhiều hơn. Dù tiền thuê nhà, mặt bằng, lương nhân viên hàng năm sau khi trừ thuế cũng chẳng còn lại bao nhiêu, nhưng dù sao cũng đỡ hơn về quê làm ruộng nhiều. Hơn nữa quê tôi nghèo quá, đã từng ra ngoài thấy thế giới bên ngoài rồi thì thật sự không thể chịu nổi cảnh quay về."

"Phải rồi." Tô Vân cười nói: "Anh ở thủ đô một năm cũng kiếm không ít chứ, sao nghe giọng anh cứ như vẫn túng thiếu lắm vậy?"

"Kiếm thì không ít, nhưng không sao bù đắp nổi những khoản chi tiêu lớn." Chủ tiệm thịt nướng thở dài nói: "Nhất là còn phải chăm sóc mẹ tôi, mỗi ngày tiền thuốc men đã tốn mấy chục đồng rồi. Chúng tôi hai vợ chồng còn phải đứng quầy bán hàng, đành phải thuê người chăm sóc. Ngày nào cũng phải đúng giờ lật người, vỗ lưng, giúp bà ho khạc đờm dãi... một tháng 6000 tệ mà cũng khó tìm được người bảo mẫu chịu làm."

"Đúng vậy, còn phải lo cho con cái nữa."

"May mà thằng bé cũng không phụ lòng, được học bổng." Trên mặt chủ tiệm thịt nướng cuối cùng cũng nở một nụ cười vui mừng hiếm hoi: "Nếu không thì nhà tôi đã sớm không chịu nổi rồi."

Nhưng nụ cười ấy chợt lóe lên rồi vụt tắt, mây đen sầu muộn lại lần nữa bao phủ lấy ông ta.

"Đừng thế chứ, cuộc sống rồi cũng sẽ qua thôi mà." Tô Vân nói.

"Ài, đừng nhắc nữa." Chủ tiệm thịt nướng nói: "Chẳng phải dạo này thịt heo lên giá sao, tôi đoán tiệm chúng tôi cũng chẳng trụ được bao lâu nữa đâu."

"Anh cũng tăng giá theo à, dù sao cũng là khách quen, mọi người sẽ hiểu thôi."

"Tăng giá thì mất khách, không tăng giá thì lỗ vốn, tôi cứ ngày ngày lo lắng đến bạc cả tóc."

Tô Vân liếc nhìn Trịnh Nhân, mái tóc điểm bạc của anh ta trông cũng khá ra dáng một vị bác sĩ lớn tuổi.

Chỉ là anh ta và Trịnh Nhân đều thuộc dạng người không làm chủ gia đình nên chẳng biết giá trị hạt gạo hạt muối, chuyện thịt heo tăng giá đối với họ chỉ là thông tin trên thời sự, hoàn toàn không hình dung được ý nghĩa thực sự của nó.

"Mấy tiệm lớn thì còn xoay sở được, chứ loại tiệm nhỏ như chúng tôi thì... Anh nói xem, một xiên thịt heo đang bán 1 đồng mà tăng lên 2 đồng thì khách hàng sẽ thế nào?" Chủ tiệm thịt nướng nói: "Nếu không tăng giá thì chỉ có cách bớt xén phần thịt, làm nhỏ xiên lại, giảm bớt định lượng. Tôi đã kinh doanh nhỏ gần mười năm nay, từng chút một gây dựng được lượng khách quen, thật sự không nỡ lòng nào làm vậy."

Bản dịch thuần Việt này là sản phẩm của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.