"Ngươi nói gì?" Viện trưởng Nhâm lạnh giọng hỏi.

Thấy Viện trưởng Nhâm, người vốn dĩ hiền hòa, bỗng dưng biến sắc mặt, trong khi người đàn ông thấp lùn kia vừa định giải thích, Giáo sư Rudolf G. Wagner bực mình nói: "Phòng mổ mà để nhiều người tràn vào như vậy, các anh làm phòng vô khuẩn kiểu gì vậy?"

Nói xong, giáo sư đã trải xong khăn vô trùng, quay đầu lại nói: "Sếp, tôi sẽ chọc."

"Được." Trịnh Nhân hoàn toàn không để ý có quá nhiều người tràn vào phòng mổ, anh vẫn đang chăm chú xem phim chụp cộng hưởng từ khuếch tán gan của bệnh nhân này, trong đầu đã hình dung trước quá trình phẫu thuật.

"Phú Quý Nhi, khi đưa kim vào, nhắc tôi góc chếch 15° sang trái nhé." Trịnh Nhân dặn dò, rồi bước vào rửa tay.

"Được rồi." Giáo sư Rudolf G. Wagner đáp một tiếng, sau đó liếc nhìn Viện trưởng Nhâm cùng những người khác với ánh mắt sắc bén.

Dưới cái nhìn như dao găm của giáo sư, và khi thấy ông ấy cầm kim chọc, Viện trưởng Nhâm cười gượng hai tiếng, cuối cùng đành rút lui khỏi phòng mổ.

Phú Quý Nhi. . . Cái tên này, là tên tiếng Trung của Giáo sư Rudolf G. Wagner ư? Chắc chắn là cái tên khốn khiếp đó đã đặt cho giáo sư!

Ông ta không ngờ rằng ca phẫu thuật TIPS này lại có sự tham gia của Giáo sư Rudolf G. Wagner. Chẳng phải Trương Quang Chí nói chỉ mời một bác sĩ từ Bệnh viện thành phố Số Một thôi sao?

Chuyện gì đang xảy ra với vị giáo sư này? Hơn nữa, vị bác sĩ trẻ kia thì ngược lại, cứ như giáo sư vậy, đang chăm chú xem phim trước đèn đọc X-quang. Còn giáo sư thì như một bác sĩ trẻ, đang nghiêm túc khử trùng, trải khăn vô trùng.

Sự tương phản mạnh mẽ này khiến Viện trưởng Nhâm hoài nghi, không hiểu rõ.

Nhưng ánh mắt sắc bén của giáo sư và cái giọng điệu dứt khoát khi nói chuyện với ông ta khiến Viện trưởng Nhâm có cảm giác hoảng hốt như thể mình đang ở trong phòng mổ của Trung tâm Y tế Đại học Heidelberg.

Vô số suy nghĩ hỗn loạn lướt qua tâm trí Viện trưởng Nhâm.

"Viện trưởng, khi tôi ở Bệnh viện thành phố Số Một xem phẫu thuật, bác sĩ Trịnh là người phẫu thuật chính, còn giáo sư là trợ lý." Viện trưởng Trương tiến tới ghé tai Viện trưởng Nhâm, nhỏ giọng nói.

". . ."

Viện trưởng Nhâm im lặng.

Thế giới này thật sự quá điên rồ, Viện trưởng Nhâm im lặng. Cảnh tượng đó thật khó tin, ông ta không dám tin vào mắt mình.

"Họ vừa thực hiện xong một ca phẫu thuật TIPS, ca phẫu thuật rất thuận lợi, chỉ với một lần chọc kim đã thành công. Người phẫu thuật chính quả thực là bác sĩ Trịnh của Bệnh viện thành phố Số Một, còn giáo sư là trợ lý."

". . ."

Viện trưởng Nhâm tiếp tục im lặng.

Ca phẫu thuật thứ hai bắt đầu, Trình Lập Tuyết không còn để ý đến sự có mặt của Viện trưởng Nhâm, cố gắng chen chân tìm một vị trí tốt trước màn hình, mắt không chớp lấy một cái.

Chọc kim thành công, dây dẫn được luồn vào từ tĩnh mạch cảnh, những bước này đều là thông thường.

Mặc dù làm rất thuần thục, nhưng đó cũng chỉ là những bước cơ bản.

Bước mấu chốt là xuyên kim từ tĩnh mạch gan vào các nhánh tĩnh mạch cửa trong gan, đây là thao tác mù, với tỷ lệ thành công thấp đến khó tin.

Điểm này Trình Lập Tuyết biết rõ, và là điều anh ta tò mò muốn biết nhất.

Rốt cuộc anh ta sẽ làm thế nào?

Rất nhanh, bộ dụng cụ chọc kim được đưa vào.

Trình Lập Tuyết mở to mắt, không chớp mắt, nhìn chằm chằm. Chỉ một lần chọc kim đã thành công ư? Chắc là do may mắn thôi.

Lần này, khẳng định không được.

Trình Lập Tuyết cũng không rõ mình có đang mong ca phẫu thuật này gặp trở ngại hay không, mấy chục năm theo nghề y, anh ta vẫn giữ được y đức cơ bản nhất.

Có lẽ gần đây bệnh viện đang có nhiều lộn xộn về phân chia tổ chức, anh ta cứ thấy bác sĩ trẻ tuổi là lại cảm thấy phiền muộn không lý do.

Trước đây anh ta còn có thể nói, đám bác sĩ trẻ tuổi này ngoài việc có "gan" lớn và tinh lực dồi dào ra thì chẳng biết gì cả. Nhưng bây giờ, vị bác sĩ trẻ tuổi ở Bệnh viện thành phố Số Một kia, trông chỉ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, với vẻ ngoài rất đỗi bình thường, lại có thể thực hiện thành công ca phẫu thuật TIPS mà anh ta không làm được.

Sau này, anh ta còn mặt mũi nào mà nói những lời đó nữa?

Tự mình rút lui ư? Nhường ghế cho người trẻ tuổi sao?

Không thể nào, điều đó là không thể nào.

Cả phòng làm việc bỗng trở nên im lặng một cách lạ thường, những người hiểu được phẫu thuật thì nín thở tập trung, chờ đợi bước mấu chốt nhất của ca phẫu thuật TIPS. Còn những người không hiểu gì về ca phẫu thuật thì lại câm như hến vì sự hiện diện của hai vị lãnh đạo cao nhất của bệnh viện, Viện trưởng Nhâm và Viện trưởng Trương.

Cho dù có rất nhiều người muốn nịnh bợ, nhưng loại thời điểm này căn bản không dám nói lời nào, tất cả mọi người đều biết quấy rầy viện trưởng đại nhân học hỏi giải phẫu, đó chính là nịnh bợ không đúng lúc.

Qua lớp kính chì, bác sĩ Trịnh Nhân và giáo sư có vẻ đang thảo luận điều gì đó. Vị trí kim chọc lại được dịch chuyển một chút, rồi cố định.

Thì ra họ cũng không thuần thục lắm, Trình Lập Tuyết cười nhạt, tựa như anh ta vừa giành được một chiến thắng vậy.

Nếu đã thuần thục, thì ai lại thảo luận trong quá trình phẫu thuật cơ chứ?

Nhưng sự đắc ý của anh ta không kéo dài được lâu, chỉ khoảng hai mươi giây sau, trên màn hình đã thấy stent theo dây dẫn đi vào.

Đây là thành công?

Với trình độ của Trình Lập Tuyết, anh ta hoàn toàn không thể phân biệt được. Trình độ của anh ta cũng không tồi, nhưng chỉ giới hạn trong lĩnh vực điều trị can thiệp ung thư gan. Những kỹ thuật đã thành hình, được ứng dụng rộng rãi trên lâm sàng như 'bắn nhiều lần tan rã' (radiofrequency ablation) anh ta còn chưa học, chứ đừng nói đến phẫu thuật TIPS, loại phẫu thuật được mệnh danh là "viên minh châu trên vương miện của can thiệp".

Khẳng định không được. . . Khẳng định không được. . . Trình Lập Tuyết thầm nhủ trong lòng.

Nhưng anh ta buộc phải thất vọng.

Stent được đưa vào, bung ra, và kết nối tĩnh mạch gan với các nhánh tĩnh mạch cửa trong gan.

Lần này, toàn bộ quá trình thực hiện, Trình Lập Tuyết đều tận mắt chứng kiến.

Thế nào mà thành công được, Trình Lập Tuyết căn bản không biết. Đừng nói là hắn, đến cả Viện trưởng Nhâm, người vẫn chưa từ bỏ nghiệp vụ chuyên môn, cũng không thể nào hiểu nổi.

Vào giờ khắc này, Viện trưởng Nhâm cuối cùng cũng cảm thấy mình đã già rồi.

Thế giới này là của người trẻ, giống như vị bác sĩ trẻ tuổi ở Bệnh viện thành phố Số Một kia.

Phẫu thuật TIPS, một ca phẫu thuật độ khó cao như vậy, lại có thể thành công chỉ với một lần chọc kim, thảo nào Giáo sư Rudolf G. Wagner từ Đại học Heidelberg lại hăm hở sang tận Trung Quốc để làm trợ lý cho cậu ta.

Nói theo cách hiện đại, cái này gọi là trao đổi học tập. Còn nói theo cách dân gian ngày xưa, thì giáo sư đây là đang đi học nghề.

Đừng nói là "Phú Quý Nhi", dù có gọi "Vượng Tài" thì có làm sao đâu? Học xong trở về, dù là một bác sĩ bình thường cũng có thể một bước trở thành giáo sư hàng đầu thế giới.

Vị bác sĩ trẻ này. . . Đây đúng là 'tiểu hà mới nhú sừng non' rồi.

Trong lúc bàng hoàng, một stent tự tiêu thứ hai lại được đưa vào.

"Lão Trương, stent này là để phòng ngừa bệnh não gan phải không?" Viện trưởng Nhâm trấn tĩnh lại, rồi liên tục gọi tên ông ta.

"Vâng, đúng vậy, Viện trưởng Nhâm." Viện trưởng Trương cười đáp: "Nếu không đặt thêm chiếc stent tự tiêu thứ hai này, khi thu rút dụng cụ, rất có thể sẽ dẫn đến xuất huyết."

Viện trưởng Trương không vòng vo, bởi lẽ nói vòng vo với lãnh đạo, chẳng phải còn mong lãnh đạo sẽ đến nịnh bợ mình sao? Điều đó chẳng khác nào tự tìm đường chết.

"Ở Bệnh viện thành phố Số Một, bác sĩ Trịnh đã thực hiện hai ca phẫu thuật TIPS định kỳ. Trong đó có một ca là phẫu thuật cấp cứu cầm máu. Cả hai ca phẫu thuật đều đã đặt stent tự tiêu, đã thành công lấy ra một chiếc, và bệnh nhân có thể xuất viện ngay hôm nay."

"Thật lợi hại!" Viện trưởng Nhâm khen ngợi.

"Vâng, thế nên, trong lúc ngài đang họp, tôi đã trực tiếp quyết định mời cậu ấy đến đây thực hiện phẫu thuật." Viện trưởng Trương nói: "Người tài như vậy, tôi sợ bỏ lỡ mất. E rằng sau này cậu ấy sẽ một bước lên mây, đến lúc đó có mời cũng không được nữa."

"Bao nhiêu tiền một ca?"

"5000, với những bệnh nhân nghèo khó, gia đình chi trả 2000, bệnh viện trợ cấp 3000." Viện trưởng Trương nói.

"Vô lý!" Viện trưởng Nhâm cau mày, qua lớp kính chì, nhìn bác sĩ Trịnh và Giáo sư Rudolf G. Wagner đang bận rộn bên trong, nói: "Cậu đây là đang vả mặt giáo sư, hay là đang vả mặt chúng ta đây!"

Mọi quyền sở hữu đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.