(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 390: Trung tâm cảm ơn
Tiệc rượu kết thúc, Trịnh Nhân mệt mỏi rã rời. Đó là một nỗi mệt mỏi từ sâu thẳm tâm hồn. Cuối cùng, khi anh đồng ý phẫu thuật TIPS cho một bác sĩ của bệnh viện theo yêu cầu của Trương viện trưởng, anh mới được ông ấy buông tha.
Trịnh Nhân biết, đối mặt với những hoạt động giao thiệp như thế này, thân là một thành viên của xã hội, dù không hề ưa thích, anh cũng tuyệt đối không thể tránh khỏi. Nhưng không thích thì vẫn là không thích.
Phùng Húc Huy không uống rượu, anh ta luôn giữ vai trò người phục vụ, chạy tới chạy lui, rót rượu châm trà, thỉnh thoảng còn kể vài câu chuyện cười mang màu sắc người lớn, tâng bốc các vị lãnh đạo đang ngồi đó để khuấy động không khí.
Trải qua mấy lần rèn dũa, Phùng Húc Huy trưởng thành rất nhanh, giờ đây đã bước đầu thoát khỏi mác lính mới trong công việc, trông anh ta giống một giám đốc chuyên nghiệp thành thục. Anh ta cũng rất mệt mỏi, nhưng đặc biệt hưng phấn, cơ thể tràn đầy hưng phấn.
Mỗi bệnh viện giống như một pháo đài được anh ta công phá, sản phẩm được đưa vào, doanh số tăng vọt. Sau đó, thành tích đột nhiên tăng mạnh, tiền thưởng cuối năm hậu hĩnh, tiêu xài không hết.
Chỉ cần nghĩ đến những điều này, mọi thứ thật tuyệt vời.
Phùng Húc Huy càng thêm tin tưởng lời chỉ dẫn vàng ngọc từ vị sếp ở thủ đô —— Trịnh tổng chính là một cây đại thụ, anh ta nhất định phải bám chặt lấy.
Thế nào là phẫu thuật TIPS, Phùng Húc Huy không hiểu. Nhưng anh ta có thể nhận ra thái độ cung kính của toàn thể cán bộ Bệnh viện thành phố số Hai dành cho Trịnh tổng.
Tiệc rượu kết thúc, Phùng Húc Huy đưa Trịnh Nhân và Giáo sư Rudolf G. Wagner rời khỏi bệnh viện.
"Trịnh tổng, tôi đưa anh trước hay đưa giáo sư trước?" Phùng Húc Huy hỏi.
Giáo sư đã uống khá nhiều rượu, ngồi ở ghế sau đã bắt đầu ngáy khò khò.
"Đưa giáo sư đến Shangri-La đi trước." Trịnh Nhân hạ cửa kính xe xuống, đốt nửa điếu Tử Vân, hít một hơi thật sâu, cảm nhận được vị chua cay của thuốc lá cùng cơn gió lạnh se se của miền Đông Bắc mang lại cảm giác sảng khoái, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, "Cậu đưa ông ấy lên lầu đi, tôi ở dưới đây thanh tịnh một lát."
"Vâng." Phùng Húc Huy hiểu khá rõ Trịnh Nhân, thấy anh đang phiền lòng nên không hỏi han gì thêm, lái xe thẳng đến Shangri-La.
Sau khi đưa Giáo sư Rudolf G. Wagner vào phòng khách sạn, Phùng Húc Huy quay sang hỏi Trịnh Nhân muốn đi đâu.
Nghe Trịnh Nhân đọc tên khu dân cư, Phùng Húc Huy hơi biến sắc.
Thảo nào Trịnh tổng không quan tâm đến tiền, anh ấy chỉ chuyên tâm vào phẫu thuật. Nhìn xem người ta kìa, ở tận khu biệt thự xa hoa nhất thành phố cơ mà.
Chỉ có người có tiền mới có thể thoát khỏi những thú vui tầm thường, dốc toàn tâm toàn ý làm những việc mình yêu thích. Phẫu thuật, đối với Trịnh tổng mà nói, chỉ là một niềm đam mê.
Trong khoảnh khắc, hình tượng Trịnh Nhân trong đầu Phùng Húc Huy liên tục thay đổi, càng lúc càng đi theo một hướng sai lệch, phi thực tế, như một con chó hoang sổ lồng.
Trịnh Nhân nghịch điện thoại, trò chuyện với Tạ Y Nhân. Anh muốn đến nhà Tạ Y Nhân, gõ cửa, mặt đối mặt hỏi thăm xem Tạ Y Nhân ngủ có ngon không, sau đó ôm thật chặt rồi nói lời tạm biệt.
Nếu có thể như vậy, hẳn sẽ là một đêm hoàn hảo, giống như anh vừa hoàn thành ca phẫu thuật TIPS vậy.
Nhưng Sở Yên Chi đang ở nhà Tạ Y Nhân, hôm nay cô ấy trực ca đặc biệt. Với tính cách của Tạ Y Nhân, nếu có người ở đó thì... Trịnh Nhân có chút băn khoăn, cuối cùng vẫn quyết định thôi.
Đã muộn lắm rồi, ngày mai còn có vài việc cần làm. Trịnh Vân Hà cần chụp CT 64 lát cắt để dựng lại 3D, xem hiệu quả điều trị sau hai lần can thiệp xuyên mạch ra sao. Bệnh nhân sau phẫu thuật cần được thăm khám, trong phòng bệnh còn có một ông cụ giả bệnh.
Thôi vậy... Hay là về nhà tắm bồn, tắm rửa để xua tan mệt mỏi, sau đó nghỉ ngơi thật sớm. Tô Vân cũng đã trực hai ngày rồi, nên thay ca cho cậu ấy một chút.
Theo chỉ dẫn của Trịnh Nhân, xe của Phùng Húc Huy dừng lại trước khu biệt thự. Thấy Trịnh Nhân mở cửa, bước vào biệt thự, Phùng Húc Huy vẫn không khỏi cảm thán.
Thế nào là "không khoe khoang nhưng thực lực kinh người"? Trịnh tổng chính là như vậy. Ngày thường cũng không thấy anh ấy khoe khoang, ăn mặc giản dị, ăn uống không kén chọn, nhưng nhà anh ấy lại là biệt thự.
Đúng là người với người khác biệt một trời một vực.
Phùng Húc Huy cảm thán xong, liền lập tức rời đi. Sau khi trở về, anh ta còn rất nhiều công việc cần làm. Ví dụ như đánh giá tình hình ca phẫu thuật hôm nay, phân tích khả năng ứng dụng các dụng cụ phẫu thuật TIPS tại Bệnh viện thành phố số Hai trong tương lai.
Mặc dù đây cũng là việc của đội ngũ phân tích dữ liệu của tập đoàn, nhưng Phùng Húc Huy vẫn tin rằng họ đang xa rời thực tế, những con số họ tính toán sẽ kém xa giá trị "thực tế" mà anh ta tự tính ra.
Cố gắng lên, hy vọng một ngày nào đó mình cũng sẽ sở hữu một căn biệt thự như của Trịnh tổng.
Phùng Húc Huy tự nhủ, cố gắng lên, rồi biến mất vào màn đêm mịt mờ.
.
. .
Ngày hôm sau, Tạ Y Nhân gọi Trịnh Nhân đi ăn sáng. Sở Yên Chi rất hứng thú với việc anh ấy đi "phi đao" ở Bệnh viện thành phố số Hai, liên tục hỏi han đủ thứ. Tạ Y Nhân chỉ lặng lẽ ăn sáng, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu lén nhìn Trịnh Nhân bằng khóe mắt, rồi lại nhanh chóng cúi xuống.
Đi tới phòng cấp cứu, Trịnh Nhân hỏi thăm tình hình bệnh nhân cấp cứu trong hai đêm qua. Thật ngoài dự liệu, hai ngày nay Tô Vân lại nhàn rỗi bất ngờ. Không có bất kỳ ca cấp cứu nào làm phiền cậu ấy, nhàn nhã tự tại.
"Thần trực đêm phù hộ đấy, chắc anh quên rồi." Tô Vân cười khúc khích trêu chọc Trịnh Nhân.
Tên này vận may thật tốt, Trịnh Nhân cũng cảm thán.
Bảy giờ năm mươi lăm phút, Giáo sư Rudolf G. Wagner đúng giờ bàn giao ca trực, vừa thấy Trịnh Nhân liền kéo anh lại, muốn nói về những suy nghĩ của mình về ca phẫu thuật TIPS ngày hôm qua.
Ý tưởng của ông ấy bị Trịnh Nhân thẳng thừng từ chối. Phải bàn giao ca, phải thăm khám phòng, phải xem bệnh nhân, có biết bao nhiêu việc phải làm, ai có thời gian đ��u mà cùng ông ấy nghiên cứu chứ?
Đây không phải Đại học Heidelberg, không có nhiều nhân viên y tế rảnh rỗi như vậy. Nhân viên y tế đã sớm bị cuộc sống mài mòn hết góc cạnh, nói theo cách hiện tại, chính là bị cuộc sống làm cho chai sạn. Trong điều kiện thiếu hụt nhân lực, họ phải vắt kiệt sức lực của mình để cứu chữa từng bệnh nhân. Còn như khoa học nghiên cứu... Thật là một việc xa vời. Đến vợ con ở nhà còn chẳng quan tâm xuể, thì còn tâm trí đâu mà nghiên cứu những thứ này chứ?
Sau khi thăm khám xong, Chủ nhiệm Lão Phan ở lại phòng làm việc giám sát, giáo sư bị Thường Duyệt gọi đi, bảo ông ấy đi hỗ trợ. Còn như giúp cái gì, Trịnh Nhân không biết, cũng không muốn hỏi.
Trịnh Nhân dẫn Tô Vân chuẩn bị đi khắp các khoa để thăm khám, xem xét tình trạng bệnh nhân sau phẫu thuật. Lượng amoniac trong máu bệnh nhân sau phẫu thuật TIPS là bao nhiêu, khi nào có thể tháo bỏ giá đỡ. Tình hình bệnh nhân nặng ở ICU ra sao, có vô số việc như vậy.
Hai người vừa ra đến cửa phòng cấp cứu, Trịnh Nhân bất ngờ thấy một nhóm người.
Một đám trẻ con, còn khá nhỏ, chừng tám, chín tuổi. Có hai người lớn dẫn đi, hai người lớn trông lịch sự, không giống kẻ xấu.
Thầy cô nào bị bệnh vậy? Bây giờ địa vị của giáo viên rất cao, nhà có chút việc, phụ huynh phải chạy tới giúp giải quyết. Trịnh Nhân từng nghe đồng nghiệp phàn nàn, nói rằng điều hối hận nhất đời này là tham gia nhóm chat lớp học của con. Sau khi tham gia, mỗi ngày làm hai việc, một là nghe giáo viên mắng; hai là nịnh bợ giáo viên.
Trịnh Nhân cẩn thận hồi tưởng, trong phòng bệnh không có giáo viên nào là bệnh nhân cả. Nhìn tuổi tác của bọn trẻ, cũng không lớn, chẳng lẽ là...
Trịnh Nhân còn đang ngẩn người, một đứa bé lớn hơn một chút cầm tờ báo trên tay giơ lên, cẩn thận so sánh với Trịnh Nhân.
"Chú ơi, chú là bác sĩ Trịnh phải không ạ?" Đứa trẻ còn nhỏ, nói năng bập bẹ, trông rất đáng yêu.
"Ừ, chú là." Trịnh Nhân liếc mắt một cái, đứa trẻ cầm trong tay là Hải Thành Đô Thị Báo, không thấy rõ ngày tháng, nhưng ảnh của anh trên trang nhất lại rõ mồn một.
"Chú ơi, chúng cháu là học sinh trường Tiểu học số Chín, cô giáo chủ nhiệm của chúng cháu là Dương Lệ Lệ ạ." Đứa bé cầm đầu nghiêm túc nói: "Chúng cháu đến để thăm cô Dương, và đến để cảm ơn chú ạ."
Trịnh Nhân cười ha hả xoa đầu đứa bé, nói: "Không cần đâu, đây là việc nên làm mà."
Lúc này, hai người lớn đi cùng bọn trẻ đi tới bên cạnh Trịnh Nhân, cúi người, khách sáo nói: "Bác sĩ Trịnh, là bọn trẻ tha thiết mong muốn, chúng tôi cũng đành chiều theo, mới phải làm phiền anh. Có gì đường đột, xin anh rộng lòng bỏ qua."
"Không có gì, không có gì đâu." Trịnh Nhân có chút bối rối. Đối mặt cảnh tượng này, Trịnh Nhân hoàn toàn không biết phải ứng xử ra sao, đã luống cuống tay chân.
Còn Tô Vân thì đứng sau lưng Trịnh Nhân, cười khúc khích trêu chọc.
"Các em học sinh lớp Một năm học này, tình trạng của cô Dương đã dần chuyển biến tốt đẹp, vài ngày nữa chúng ta lại đến thăm cô nhé. Đây chính là bác sĩ Trịnh, người đã mang lại sinh mạng thứ hai cho cô Dương. Các em phải làm gì nào?"
Đứa trẻ trông có vẻ lớn nhất, làm lớp trưởng, vẻ mặt cô bé nghiêm túc, hướng về các bạn, hô: "Tập thể lớp Một năm học này, nghiêm!"
Bọn trẻ giống như đang tập thể dục giữa giờ, nhanh chóng đứng thành một đội hình vuông vắn nhỏ. Lớp trưởng quay người lại, dù cố gắng tỏ ra chững chạc nhưng giọng nói vẫn còn bập bẹ.
"Bác sĩ Trịnh, toàn thể học sinh lớp Một năm học này của trường Tiểu học số Chín thành phố xin bày tỏ lòng cảm ơn chân thành nhất đến chú." Vừa nói, cô bé giơ cánh tay phải lên, chào kiểu đội viên Thiếu niên Tiền phong.
Phía sau cô bé, hơn ba mươi đứa trẻ cũng đồng loạt giơ tay lên. Đội hình không thật sự chỉnh tề, nhưng sự chân thành trong tình cảm thì tràn ngập.
Cảm xúc vừa mãnh liệt vừa chất chứa, Trịnh Nhân thấy trong lòng nhiệt huyết sôi trào.
Nội dung bản dịch này là tài sản của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi độc giả.