(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 548: Ta thật khờ, thật
"Ừ." Trịnh Nhân khẽ cong mắt, khóe miệng dưới lớp khẩu trang vô khuẩn khẽ nhếch lên, lộ ra nụ cười.
"...Lỗ chủ nhiệm cảm thấy mình thật đặc biệt ngốc nghếch."
Đúng vậy, thật sự rất ngốc nghếch.
Vậy mà ca phẫu thuật đã xong, còn mình thì lo rửa tay, chuẩn bị, rồi mới bước vào phòng mổ.
Chẳng lẽ mình ngủ mơ hồ rồi ư? Lỗ chủ nhiệm thấy hơi lạ, nếu không lên ca, thì chẳng lẽ lại dùng dụng cụ không vô khuẩn sao?
Ông dùng tay áo bộ đồ vô khuẩn lau khô tay, rồi lấy điện thoại ra.
Vừa nãy ông mơ màng nhìn đồng hồ, hóa ra mới chỉ trôi qua ba mươi lăm phút.
Không sai chứ...
"Trịnh tổng, cậu vừa mới hoàn thành ca phẫu thuật gây tắc mạch máu bên trong xương chậu bị gãy độ nặng à?" Lỗ chủ nhiệm hỏi.
Ông lại cảm thấy mình thật sự ngốc nghếch,
Thật sự, vô cùng ngốc nghếch.
"À... Vâng." Trịnh Nhân cũng có cảm giác tương tự.
Chắc chắn là có gì đó sai sai rồi. Lỗ chủ nhiệm ngẩn người nhìn Trịnh Nhân.
Trịnh Nhân vẫn đang dồn sức cầm máu bằng hai tay, nên chỉ đành nhìn Lỗ chủ nhiệm.
Hai người nhìn nhau, im lặng không nói...
Khoảng một phút sau, Lỗ chủ nhiệm chợt giật mình, vội cởi áo chì ra, hỏi: "Máy móc thế nào rồi?"
"Cũng không khác mấy so với máy móc ở Đế Đô đâu ạ. Ngài muốn xem ảnh chụp mạch máu phải không? Chốc nữa cháu sẽ làm, ngài đừng vội." Trịnh Nhân đáp.
Lỗ chủ nhiệm khoát tay, kiên quyết đi tới khu vực làm việc.
Dù mẫu máy móc có hơi khác một chút, nhưng Lỗ chủ nhiệm vẫn thao tác vô cùng thuần thục.
Hình ảnh siêu chọn vẫn được giữ nguyên vẹn, Lỗ chủ nhiệm tua nhanh xem lại, sợi dây dẫn nhỏ di chuyển liên tục trước mắt ông, hệt như vật sống vậy.
Chẩn đoán không hề có vấn đề, số lượng mạch máu bên trong xương chậu bị tổn thương cũng không ít, đã gây tắc bốn nhánh mạch máu xương chậu.
Nhưng mà... làm sao mà lại nhanh đến vậy chứ?
Chắc chắn là do mình ngủ không đủ giấc rồi.
"Chu ca, xong rồi." Trịnh Nhân cầm máu và băng bó vết thương cho bệnh nhân xong xuôi, liền quay lại khu vực làm việc.
Chu bác sĩ cười nói: "Trịnh tổng, tay nghề của cậu đúng là càng ngày càng cao."
Anh ta chẳng hiểu gì về ca phẫu thuật này cả, chỉ là nghe Điền lão sư ở Đế Đô bảo Trịnh tổng đây là một cao nhân. Ông ấy còn dặn rằng lần sau nếu có bệnh nhân cần cắt bỏ khối u tuyến yên, thì nhất định phải báo trước cho anh ta để ông ấy từ Đế Đô bay đến học hỏi.
Thế nên, Chu bác sĩ chỉ biết nói lời hay thôi, nửa đêm nửa hôm làm phiền người của cấp cứu để thực hiện ca gây tắc mạch như vậy, không nói lời dễ nghe thì quả là quá thất đức.
"Ca mổ nhỏ th��i mà, không có gì." Trịnh Nhân cười nói: "Lỗ chủ nhiệm, ngài mệt rồi, cứ vào phòng trực nghỉ một lát đi."
"À." Lỗ chủ nhiệm mơ màng 'ồ' một tiếng.
Ông nghĩ mình đúng là cần ngủ thật, nếu không thì sao lại có ảo giác như vậy chứ.
Hệ thống máy móc đã ghi lại toàn bộ quá trình phẫu thuật trước đó, tuyệt đối không có bất kỳ vấn đề nào. Chứ đừng nói là vấn đề, ngay cả một tỳ vết nhỏ cũng không có.
Sạch sẽ, đẹp mắt, và nhanh gọn!
Nhưng vấn đề là ở chỗ này.
Nhanh quá mức!
Lỗ chủ nhiệm biết Trịnh Nhân phẫu thuật giỏi, nhưng trong ấn tượng của ông, tuyệt đối không thể nào đạt đến trình độ này.
"Chắc chắn là do quá buồn ngủ, chắc chắn rồi."
"Mình đúng là ngốc thật, nghĩ thế nào lại muốn xem Bệnh viện số Một thành phố Hải Thành rốt cuộc bận rộn đến mức nào."
Một ca phẫu thuật cũng chưa làm, vậy mà chỉ chạy theo thôi đã mệt lử cả người rồi.
"Trịnh tổng, tôi đi ngủ đây." Lỗ chủ nhiệm ngáp một cái, rồi ra ngoài.
Trịnh Nhân vội vàng chỉ cho Lỗ chủ nhiệm vị trí phòng trực của nam ở khu phẫu thuật, bảo ông ấy cứ qua đó nghỉ ngơi.
Sau đó, anh cùng Chu bác sĩ khiêng bệnh nhân xuống, đưa đi.
Cửa phòng mổ mở ra, Sở Yên Chi từ phía đối diện đi tới, tay xách đủ loại túi lớn nhỏ.
"Chu ca, lát nữa ghé ăn chút đồ ăn khuya nhé." Trịnh Nhân khách sáo nói.
"Thôi không đâu." Chu bác sĩ thấy khoa cấp cứu vẫn còn đang cực kỳ bận rộn, đương nhiên không thể gây thêm phiền phức. "Về còn khối việc phải cứu chữa nữa, để hôm khác tôi mời cậu."
Nói đoạn, Chu bác sĩ liền đưa bệnh nhân đi.
"Lại làm nữa ư?!" Sở Yên Chi nhìn Trịnh Nhân với ánh mắt bất lực.
"Ừm, bên trong đang mổ viêm ruột thừa, chắc cũng sắp xong rồi." Trịnh Nhân nói: "Tranh thủ lót dạ chút gì đi, không biết nửa đêm về sáng sẽ còn bận rộn đến mức nào nữa."
"Trịnh tổng, giờ đã quá nửa đêm rồi đấy." Sở Yên Chi làu bàu: "Cứ bận rộn thế này thì đến sáng mất. Cậu mau về Đế Đô đi, đừng ở lại khoa cấp cứu mà 'gieo họa' cho người ta nữa."
"...Trịnh Nhân cũng đâu muốn thế đâu."
Chẳng qua, chắc Lỗ chủ nhiệm ngủ rồi thì sẽ đỡ hơn chút nhỉ?
Hy vọng là vậy.
...
...
Lỗ chủ nhiệm ngủ rất say, rất sâu, rất ngon giấc.
Đã lâu lắm rồi ông mới được ngủ một giấc thoải mái đến vậy.
Khi ông tỉnh giấc vì tiếng cửa phòng mổ "ầm" một tiếng đóng lại, đã là bảy giờ bốn mươi phút sáng.
"Ngủ cũng được phết, ồ? Đây không phải nhà mình! Rốt cuộc là đâu đây?"
Sau một phút ngơ ngác, Lỗ chủ nhiệm mới sực nhớ ra, đây là Hải Thành, tối qua hơn mười hai giờ khuya ông không chịu nổi mới vào phòng trực ngủ.
"Thôi chết rồi..." Lỗ chủ nhiệm bật dậy khỏi giường.
Hôm nay còn phải đến Bệnh viện số Hai làm ca phẫu thuật TIPS!
Mình muốn xem ca phẫu thuật TIPS mà!
Chắc Trịnh Nhân chưa đi đâu nhỉ.
Xỏ dép vào, Lỗ chủ nhiệm đi ra hành lang.
Toàn bộ hành lang tràn ngập một không khí uể oải, tĩnh lặng, các y tá cơ động như những cái xác biết đi vậy, lướt qua.
"...Lỗ chủ nhiệm sững sờ."
"Đây là họ đã phẫu thuật liên tục cho đến tận bây giờ ư?"
"Trịnh... Trịnh tổng?!" Lỗ chủ nhiệm khẽ gọi.
"Lỗ chủ nhiệm, ngài dậy rồi!" Trịnh Nhân đáp lời.
Mọi người nói chuyện đều phải gào lên, nếu không thì ai nấy đều mệt mỏi rã rời, nói nhỏ một chút cũng chẳng nghe thấy gì.
Lỗ chủ nhiệm lần theo tiếng nói tìm đến, thấy Trịnh Nhân đang ngồi trong khu vực làm việc, thực hiện ảnh chụp mạch máu.
"Trịnh tổng, cậu lại làm phẫu thuật nữa à?" Lỗ chủ nhiệm có chút ngượng ngùng, mình đã nói muốn "học hỏi" cả đêm mà cuối cùng lại ngủ mất.
"Lại ư?" Trịnh Nhân vừa chuyên tâm làm việc với máy móc, vừa nói.
Thoạt nhìn thì cũng biết lời Lỗ chủ nhiệm nói chẳng qua là nhất thời, Trịnh Nhân hiểu theo đúng nghĩa đen.
"Vâng, tôi nhớ lúc tôi ngủ thì cậu vừa mới làm xong một ca phẫu thuật gây tắc mạch máu bên trong xương chậu bị gãy."
Trịnh Nhân dừng tay giữa không trung, dường như đang hồi tưởng.
Không khí trong khu vực làm việc bỗng chốc trở nên gượng gạo, Lỗ chủ nhiệm cảm thấy mình hình như đã lỡ lời.
Hồi tưởng khoảng mười mấy giây, Trịnh Nhân cười nói: "Lỗ chủ nhiệm, ngài nói đúng là ca phẫu thuật của khoa chỉnh hình đó ạ."
"Đúng rồi."
"Sau đó cháu còn làm thêm hai ca sản khoa chảy máu nhiều do sẹo mổ tử cung cũ, ba ca viêm ruột thừa, hai ca viêm túi mật, với một ca cấp cứu tai nạn giao thông nghiêm trọng nữa." Trịnh Nhân nói: "Ca sẹo mổ tử cung cũ vừa mới làm xong, cháu đang làm ảnh chụp mạch máu đây."
"...Lỗ chủ nhiệm kinh ngạc tột độ."
"Lỗ chủ nhiệm, chắc ngài không kịp rửa mặt rồi." Trịnh Nhân hơi áy náy nói: "Xe đợi dưới lầu rồi, chúng ta phải đi Bệnh viện số Hai thành phố."
"Không sao, không sao đâu." Lỗ chủ nhiệm vội vàng nói: "Cậu có chịu đựng nổi không đấy?"
"Chắc là không thành vấn đề đâu ạ." Trịnh Nhân trông có vẻ hơi tiều tụy, nhưng nói chuyện vẫn mạch lạc: "Lên xe chợp mắt một lát là được, không sao đâu. Hôm nay chỉ có bốn ca phẫu thuật TIPS, sẽ xong nhanh thôi."
Bốn ca... phẫu thuật TIPS... mà còn "rất nhanh sẽ xong"... Lỗ chủ nhiệm cảm thấy mình chắc chắn là vẫn chưa tỉnh ngủ.
Nếu không thì sao có thể nghe được những lời như thế cơ chứ?
"Đúng là muốn quay về ngủ tiếp thật. Xem ra mình già thật rồi, cố thức đến mười hai giờ rưỡi thôi mà đã nghe thấy những lời huyễn hoặc thế này."
"À không phải, còn có mấy ca phẫu thuật hai kỳ nữa. Nhưng mà không thành vấn đề đâu." Trịnh Nhân làm xong ảnh chụp mạch máu, máy móc in ra, anh cầm phim đi cùng người nhà bệnh nhân để giải thích quá trình phẫu thuật.
Chỉ còn lại Lỗ chủ nhiệm đứng giữa khu vực làm việc, trông như người mộng du.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.