Hải thành, một nhà hàng bình dân, hơn hai mươi người quây quần bên bàn, vừa ăn vừa chuyện trò huyên náo.

Sở dĩ chọn nơi này không vì điều gì khác, chỉ bởi chiếc bàn quá lớn.

Nếu mọi người phải chia thành hai hoặc vài bàn, không khí sẽ kém đi nhiều. Đã là tụ họp, ý nghĩa là quây quần một vòng tròn, chia tách ra thì chẳng hay chút nào.

Vợ chồng Tạ Ninh và lão Phan chủ nhiệm ngồi cạnh nhau, cụng ly đổi chén, nhiệt tình nhưng vẫn giữ chừng mực.

Uống vài ly rượu, những lời cảm tạ đã được phát biểu hết. Phần còn lại, không còn kiểu đứng lên phát biểu trịnh trọng, nịnh hót theo nghi thức nữa. Lão Phan chủ nhiệm không thích kiểu đó, mà những người bên dưới cũng chẳng ai muốn.

Tạ Ninh cười ha hả uống vài ly với lão Phan chủ nhiệm, sau đó nhìn sang Vương tổng đến từ Đế đô, nâng ly hỏi: "Vương tổng, ở Hải thành anh có quen không?"

Vương tổng dù là Viện trưởng ở Đế đô, nhưng ông không thường xuyên tham gia tiệc tùng xã giao. Tuy vậy, ở Đế đô, ông đã tiếp xúc với rất nhiều người giàu có, quyền quý, nên trong lòng tự nhiên có phán đoán của riêng mình.

Vị trước mắt này, quả thực rất khác biệt.

Những món rượu và thức ăn được chọn, Vương tổng có thể khẳng định tuyệt đối không phải là thứ mà một nhà hàng bình dân này có thể cung cấp. Món nào món nấy đều rất tinh xảo, nhưng lại chẳng hề phô trương. Nói cách khác, đây là một sự xa hoa khiêm tốn.

Người biết nhìn thì tự nhiên sẽ hiểu.

Người không hiểu cũng sẽ không cảm thấy bị coi thường.

Chuẩn mực vừa vặn, với cách kiểm soát độ tinh tế như thế này, người trước mắt quả thực không hề đơn giản.

Vương tổng vì biết mình có thể phải trở về phẫu thuật, khám bệnh bất cứ lúc nào nên ông không uống rượu.

Ông bưng ly đồ uống, cười nói: "Đế đô cũng là phương Bắc, không có gì không quen cả. Lò sưởi so với Đế đô nóng hơn vài độ, sương mù cũng nhẹ hơn, rất tốt."

"Hôm nay anh trực à?" Tạ Ninh thấy Vương tổng bưng đồ uống, cười hỏi.

"Ừ, nên tôi không uống rượu." Vương tổng thản nhiên đáp: "Trịnh tổng vừa đi, tôi cũng không dám lơ là dù chỉ một chút."

Tạ Ninh dẫn đề tài sang Trịnh Nhân rồi im lặng, chờ đợi nghe tiếp.

"Lão Phan chủ nhiệm và Trịnh tổng bằng sức mình đã đưa khoa Cấp cứu của Bệnh viện Số Một Hải Thành phát triển. Cái tầm cỡ như vậy tôi dù không có, nhưng duy trì, giữ vững thành quả thì vẫn phải có." Sắc mặt Vương tổng bỗng nghiêm túc, dường như nghĩ tới điều gì đó.

"À? Anh khiêm tốn quá rồi." Tạ Ninh buông ly rượu xuống, mỉm cười nhìn Vương tổng.

Ở bàn đối diện, các y tá và bác sĩ trò chuyện r���t vui vẻ, đang thu âm, dùng nhạc nền thông thường. Sở Yên Chi đứng trên một chiếc ghế có bánh xe, điện thoại di động giơ cao.

Phía sau, hai y tá giúp di chuyển chiếc ghế, để thu hình phòng phẫu thuật và khoa Cấp cứu đủ kiểu, náo nhiệt vô cùng.

Đúng lúc này, đề tài đã đi vào đúng trọng tâm mà Tạ Ninh muốn nghe.

"Tôi và Trịnh tổng quen nhau ở Đế đô. Trịnh tổng khi đó tham gia một buổi nghiên cứu kỹ thuật mới." Vương tổng bắt đầu hồi tưởng, "Khi Trịnh tổng mới đến, có xảy ra một chuyện, anh ấy đã cứu một người bạn của tôi. Bởi vậy tôi luôn muốn đến cảm ơn Trịnh tổng, ngài cũng biết là Viện trưởng chúng tôi không thể tự ý đi được, sau đó Vân ca nhi đã đưa Trịnh tổng tới thăm tôi."

Tạ Ninh mỉm cười, chuyện Vương tổng không muốn nhắc tới đó, hắn cũng biết.

Người trẻ tuổi mà, có nhiệt huyết là chuyện tốt.

"Khi đó tôi vừa tiếp nhận một ca bệnh nan y, phán đoán có chút vấn đề. Trịnh tổng vừa vào cửa đã nói cho tôi chẩn đoán, sau đó trên bàn mổ còn giúp tôi hoàn thành phẫu thuật sớm hơn vài giờ." Vương tổng nói: "Vốn dĩ, tôi cho rằng Trịnh tổng..."

Vừa nói, trên mặt Vương tổng lộ ra vẻ mặt khó tả.

Tạ Ninh tò mò, rốt cuộc là sao?

"Tôi nói tục một chút, ngài đừng trách." Vương tổng suy nghĩ một lát, không tìm được từ ngữ thích hợp, liền nói thẳng.

Tạ Ninh gật đầu, càng thêm tò mò.

"Tôi cứ nghĩ Trịnh tổng quá ngạo mạn! Nhưng mà đến Hải thành, tận mắt chứng kiến Trịnh tổng tiến hành ca phẫu thuật cấp cứu lớn, thật sự là giỏi đến mức tôi không thể tin nổi!" Vương tổng từ tận đáy lòng cảm thán.

"Ha ha ha." Tạ Ninh cười to.

Cảm xúc dâng trào, không nói vài lời thô tục thì không thể giải tỏa hết, thảo nào Vương tổng lại có vẻ mặt như vậy.

Nhưng mà thật sự lợi hại đến thế sao? Đến từ bệnh viện 912 ở Đế đô, lại là lực lượng trẻ trung. Tạ Ninh trước đó phán đoán, trình độ của Trịnh Nhân có thể cao hơn bọn họ, nhưng tuổi tác còn trẻ như vậy thì có thể cao đến mức nào?

Thế nhưng hiện tại nghe Vương tổng thổ lộ tâm tình, với sự kính nể và tôn trọng, thậm chí còn có chút... sùng bái.

Chuyện này thật khó tin, trình độ không nên cao đến mức đó mới phải.

Nhìn vẻ mặt ôn hòa của Tạ Ninh, Vương tổng không nhận ra những suy nghĩ trong lòng hắn. Hơn nữa, ông đang đắm chìm trong cảm xúc vừa thổ lộ, liền tiếp tục nói.

"Lần đầu tiên gặp Trịnh tổng, nghe Vân ca nhi gọi anh ấy là ông chủ, tôi còn thấy lạ, ai có được bản lĩnh như vậy chứ."

"À, Vân ca nhi là ai vậy?"

"Tô Vân, trước kia khi còn là nghiên cứu sinh ở Đế đô, tự mình làm nghiên cứu khoa học, tự thân cấy ghép tế bào gốc tạo tim, lại còn tự cấy ghép. Sau khi phẫu thuật xong, chuột bạch đã sống hơn bốn mươi ngày."

"À, hơn bốn mươi ngày cũng rất không dễ dàng. Cố gắng thêm vài năm, hoàn thiện một chút, chắc chuột bạch có thể sống lâu hơn nữa." Tạ Ninh không hiểu y học, nhưng những kiến thức cơ bản này thì vẫn biết. Hắn nói theo vài câu, tránh cảnh nhạt nhẽo.

"Sống?" Vương tổng ngẩn ra, ngay sau đó cười nói: "Con chuột bạch ấy đâu có chết, cuối cùng nó đạp tung lồng, tự chạy thoát."

"À? Bây giờ kỹ thuật y học đã tiến bộ đến mức đó sao?" Vẻ mặt Tạ Ninh vốn lạnh lùng như núi tuyết vĩnh cửu, cuối cùng cũng giãn ra vài phần.

"Đó là Vân ca nhi giỏi giang, ngoài cậu ấy ra, chẳng ai làm được." Vương tổng nói: "Ban đầu tôi cũng không tin sao Vân ca nhi lại tìm được một ông chủ trẻ tuổi như vậy. Nhưng sau đó thấy được trình độ của Trịnh tổng, tôi không thể không cảm thán, ánh mắt của Vân ca nhi thật tinh tường!"

"Ngài còn đừng không tin, thật ra trước đó tôi cũng không tin." Vương tổng nói: "Mấy ngày trước, trên đường cao tốc đi tỉnh thành xảy ra tai nạn liên hoàn, Trịnh tổng đã tiếp nhận một bệnh nhân bị vỡ gan do tai nạn."

"Tôi dù trình độ không đủ, nhưng ở Đế đô xem phẫu thuật cũng nhiều, nhãn lực vẫn phải có."

"Với lá gan như vậy, tôi cảm thấy thật sự không có cách nào vá lại, chi bằng để bệnh nhân ra đi thanh thản hơn."

"Ngài đừng trách tôi máu lạnh nhé, có lúc chính là không có cách nào. Nhưng mà Trịnh tổng lên bàn mổ, tôi còn không kịp làm phụ tá, tham gia phẫu thuật ngoại khoa, chưa đến một tiếng đã khâu gan xong."

"Bệnh nhân đó, hôm nay đã qua khỏi giai đoạn nguy hiểm, từ phòng ICU chuyển về khoa Cấp cứu của chúng tôi. Ca bệnh này, tôi muốn làm báo cáo ca bệnh chi tiết, nhưng lại không liên lạc được với Trịnh tổng, thật là khổ não quá đi."

Nhìn Vương tổng vẻ mặt đầy sốt ruột, Tạ Ninh mỉm cười, nâng ly, uống một hơi cạn sạch.

Chuyện như vậy, là chuyện đáng để kể, đáng để ghi lại.

"Vậy anh phải cố gắng hơn nữa." Tạ Ninh ôn tồn nói.

"Nhất định!" Vương tổng uống cạn ly nước trái cây, giống như đang uống rượu vậy, mắt ánh lên chút xúc động, hệt như ly rượu tráng sĩ trước khi ra trận.

Một ly nước trái cây, uống vào đầy vẻ phóng khoáng, như thề không quay đầu lại.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.