(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 611: Trịnh Nhân, ngươi biết sao (3)
Thấy Vương tổng trẻ tuổi tuy có chút cảm khái nhưng vẫn ẩn chứa ý chí không chịu thua, Tạ Ninh chỉ mỉm cười chứ không nói gì.
Nếu người ta đã có thiên phú hơn người, lại còn nỗ lực hơn nữa, thì khoảng cách này làm sao có thể rút ngắn đây?
Mặc dù Tạ Ninh không rõ Trịnh Nhân có được "móng heo lớn quán đính" hay không...
Thế nhưng, chuyện này không cần phải nói toạc ra, ngay cả Trịnh Nhân cũng hiểu đạo lý ấy, huống chi là Tạ Ninh – một người từng trải chốn hồng trần.
Đang trò chuyện, điện thoại của lão Phan chủ nhiệm reo. Ông cầm điện thoại ra xa, nheo mắt nhìn một cái rồi cười khổ.
"Lão Phan, ai vậy?" Tạ Ninh thấy lão Phan chủ nhiệm có biểu cảm quái dị, bèn tò mò hỏi.
"Phú Quý Nhi," lão Phan chủ nhiệm thở dài, rồi nghe điện thoại. "Alo, Phú Quý Nhi à." "Vẫn chưa có tin tức gì đâu, ông cứ đợi đi." "Việc tự mình báo cáo cũng không xong, mà còn muốn đoạt giải Nobel à?" "Trịnh Nhân giờ này không có thời gian... tôi cũng thế." "Thôi được rồi, đang ăn cơm, cúp máy đây."
Lão Phan chủ nhiệm cúp điện thoại, cực kỳ bất đắc dĩ nhìn sang phía Thường Duyệt, người đang cùng Sở Yên Nhiên, Sở Yên Chi, Tạ Y Nhân say sưa xem đi xem lại một đoạn video ngắn, rồi lắc đầu.
"Phú Quý Nhi? Là vị giáo sư người Đức đó ạ?" Tạ Ninh hỏi. "Ừ. Thường Duyệt dạy hắn tiếng Hoa, dạy cho hắn nói giọng Đông Bắc đặc trưng, lại còn đặt cho một cái tên như vậy, nhắc tới là buồn cười," lão Phan chủ nhiệm uống một hớp rượu, như để xoa dịu sự khó chịu do giọng điệu gay gắt của giáo sư Rudolf G. Wagner trong điện thoại vừa gây ra.
"Không phải ông ấy đã về Đức, về Đại học Heidelberg rồi sao? Tìm ông có chuyện gì vậy?" Tạ Ninh cũng cụng ly với lão Phan chủ nhiệm, uống một hớp rượu rồi hỏi.
"Không phải tìm tôi đâu, nếu không có Trịnh Nhân thì Phú Quý Nhi căn bản không nhớ Hải Thành còn có người như tôi," lão Phan chủ nhiệm nói. "Mấy ngày nay, Phú Quý Nhi cuống cuồng đi tìm Trịnh Nhân, ai ai cũng gọi điện thoại, cuối cùng mọi chuyện đều bị đám người này đẩy hết lên đầu tôi."
"À?" Tạ Ninh vốn không hiểu nhiều về giáo sư, nghe vậy lập tức hứng thú, "Ông ta tìm Trịnh Nhân làm gì?"
"Phẫu thuật cho một giám khảo giải Nobel y học, nghe nói đó là... ai ấy nhỉ?" lão Phan chủ nhiệm hỏi.
"Tiến sĩ Mehar của Viện nghiên cứu Y học Karolinska Stockholm," Vương tổng nói. "Ừ, chính là ông ấy. Nghe nói Tiến sĩ Mehar chiếm giữ vai trò quan trọng trong ban giám khảo, muốn đoạt giải thì nhất định phải có sự giúp đỡ của ông ấy."
Tạ Ninh im lặng. Chuyện liên quan đến giải Nobel y học, trong tài liệu cũng có nhắc đến một câu, nhưng Tạ Ninh không cho là thật. Thế mà nghe lão Phan chủ nhiệm giải thích, điều này lại là sự thật sao?
"Tiến sĩ Mehar bị phì đại tuyến tiền liệt nặng, khó tiểu, phải dùng ống thông. Mỗi lần thay ống thông đều đặc biệt đau đớn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, sẽ phải thực hiện phẫu thuật mở thông bàng quang. Thế nhưng, sức khỏe ông ấy không tốt, tuổi đã cao, phẫu thuật mở thông bàng quang cũng có thể gây ra những tổn thương không thể hồi phục cho cơ thể," lão Phan chủ nhiệm nói. "Thế là, Phú Quý Nhi định thực hiện phẫu thuật nút mạch tuyến tiền liệt cho Tiến sĩ Mehar, nhưng vì đây là việc trọng đại, ông ta không có trăm phần trăm chắc chắn, nên mới muốn tìm Trịnh Nhân để làm."
"Trịnh Nhân có trăm phần trăm chắc chắn sao?" Tạ Ninh trầm giọng hỏi. "Nếu cậu ấy không làm được, thì sẽ chẳng ai có thể làm được," trên vẻ mặt lão Phan chủ nhiệm thoáng hiện vài phần kiêu ngạo.
Con cái nhà mình mà, làm ra chút thành tích, đương nhiên phải khoe khoang rồi, nhất là trên bàn rượu.
Thế nhưng, lão Phan chủ nhiệm chợt nhận ra, mình muốn khoe... cũng không thể nào nói quá lên được. Trịnh Nhân đã đạt đến giới hạn cao nhất mà ông từng tưởng tượng, thậm chí còn cao hơn một chút.
Những lời này đều là sự thật, chỉ là sự thật mà thôi. Nhưng chỉ là nói sự thật, mà b��n thân ông cũng cảm thấy có chút khó tin, theo bản năng đành phải hạ giọng.
Tạ Ninh trong lòng suy tính lời trong lời ngoài, cuối cùng cũng ngạc nhiên. "Chủ nhiệm, là điện thoại của Phú Quý Nhi sao?" Phía bên kia, đoạn video ngắn mà họ đã cố gắng quay đi quay lại không biết bao nhiêu lần sau cùng cũng thành công. Mọi người đều rất hài lòng, một nhóm cô gái chen chúc nhau cười ha hả nhìn. Thừa lúc rảnh rỗi, Thường Duyệt cao giọng hỏi.
"Ừ, hắn hỏi tôi Trịnh Nhân ở đâu," lão Phan chủ nhiệm nói. "Phú Quý Nhi gửi cho tôi một tin nhắn Wechat, bảo là muốn quay về tìm Trịnh Nhân, không tìm được thì sẽ không về," Thường Duyệt giơ điện thoại di động trong tay lên nói.
"Bảo hắn cút đi, đến Hải Thành cũng không tìm được đâu," lão Phan chủ nhiệm cười mắng một câu.
Đối với giáo sư Rudolf G. Wagner, lão Phan chủ nhiệm vẫn rất quý mến. Ít nhất là sau khi giáo sư đến Hải Thành, ông ấy không còn chút kiêu căng hay nóng nảy nào, lại còn nói một giọng Đông Bắc đặc sệt, sao mà không thích cho được.
"Vậy tôi cứ thế này mà về à?" Thường Duyệt cười ha hả nói. "Phú Quý Nhi, chính là vị giáo sư danh dự trọn đời tại trung tâm y tế Đại học Heidelberg đó sao?" Tạ Ninh hỏi.
"Ừ," lão Phan chủ nhiệm nói, "anh biết ư?" "Gần đây tôi có ra nước ngoài chơi, tiện thể khảo sát vài hạng mục. Trung tâm y tế Đại học Heidelberg, tôi cũng có ghé thăm một lần rồi. Danh tiếng lớn của giáo sư Rudolf G. Wagner, tôi cũng có ấn tượng."
"À? Anh có ý định tham gia vào lĩnh vực kỹ thuật sinh học sao?" Lão Phan chủ nhiệm nghiêm túc hỏi.
"Chỉ là tiện xem thôi, rất nhiều lĩnh vực giữa trong nước và nước ngoài vẫn còn chênh lệch. Xem xem có thể mua chút kỹ thuật nào về nghiên cứu được không, tiện thể thôi, chỉ là tiện thể," Tạ Ninh cười nói.
"Nếu anh thực sự có ý định, có thể nhờ Phú Quý Nhi giúp liên lạc," lão Phan chủ nhiệm nói. Tạ Ninh cũng hiểu, có người phương Tây đứng ra làm trung gian, việc mua kỹ thuật cũng có thể dễ dàng hơn một chút. Còn về giá tiền thì không cần nhắc tới, những người có khả năng ra nước ngoài mua kỹ thuật thì cũng không thiếu tiền.
"Giáo sư và Trịnh Nhân có quan hệ rất tốt sao?" "Không hẳn là rất tốt," Thường Duyệt đang chơi vui vẻ, vừa lúc ngồi về và nghe thấy Tạ Ninh hỏi câu này, liền chen vào nói: "Tôi nghe Phú Quý Nhi kể, lúc Trịnh tổng dạy ông ấy phẫu thuật, đã dùng kẹp cầm máu gõ thẳng vào xương cổ tay nhô ra, suýt nữa thì gãy xương."
...
"Phú Quý Nhi gọi Trịnh tổng là ông chủ, tôi thấy còn chân thành hơn cả Tô Vân nữa. Nếu nói về quan hệ, thì mối quan hệ cấp trên cấp dưới có lẽ còn gắn bó hơn một chút?" Thường Duyệt nói xong, uống một hớp lớn nước trái cây, rồi lại bị gọi đi quay tiếp đoạn video kia.
Trên mặt Tạ Ninh vẫn là nụ cười thường trực không đổi, nhưng tâm trạng trong lòng lại chẳng hề liên quan đến biểu cảm ấy.
Chàng rể hờ này xem ra thật sự có năng lực đấy chứ, còn tốt hơn một chút so với những gì mình tưởng tượng.
Tuy nhiên, năng lực là năng lực, đây đâu phải là tìm cấp dưới hay tìm người làm việc. Khi tìm con rể, năng lực ngược lại là yếu tố thứ yếu.
Quan trọng chính là đức hạnh. Nhà họ Tạ thiếu tiền sao? Cho dù tiền có nhiều đến m��y, nếu Tạ Y Nhân không hạnh phúc, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, phải không?
Có rất nhiều gia đình thông gia, trên mặt thì hòa nhã, nhưng sau lưng thì ai sống cuộc sống của người nấy, chuyện như vậy cũng rất thường gặp.
Trong kế hoạch tương lai của Tạ Ninh dành cho Tạ Y Nhân, căn bản không hề có mục chọn thông gia.
"Lão Phan, ông đã tìm được một nội trú trưởng giỏi đấy chứ," Tạ Ninh trong lòng suy nghĩ rất nhiều chuyện, nhưng ngoài miệng lại nói ra những lời khác.
"Người trẻ tuổi mà, chỉ cần cho cơ hội là có thể bay lên. Tôi cũng chỉ là giúp cậu ấy một tay thôi, sau này còn phải xem chính bản thân cậu ấy," lão Phan chủ nhiệm cũng không khách khí, cười cụng ly với Tạ Ninh, rồi uống cạn một hơi.
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với bản dịch này.