Hôm nay sếp có chuyện gì vậy? Sao cứ "Haha" mãi thế?

Giáo sư Rudolf G. Wagner vô cùng phiền muộn, đứng cạnh Trịnh Nhân và Tiến sĩ Mehar mà tay chân luống cuống.

Tiến sĩ Mehar nói: "Tôi đang xem bài luận văn nghiên cứu về phẫu thuật TIPS sửa đổi của cậu, ý tưởng thật sự rất hay. Nhưng này chàng trai, dù trong lòng tôi tràn đầy sự cảm kích đối với cậu, và vài tháng nữa tôi còn muốn nhờ cậu phẫu thuật lần nữa. Tuy nhiên, cậu biết đấy, tiêu chí xét duyệt những kỹ thuật ngoại khoa mới cho giải Nobel Y học đã đạt đến mức độ gần như hà khắc."

"Vâng, tôi biết." Trịnh Nhân gật đầu, "Bởi vì các công trình lý luận khác thường không ảnh hưởng trực tiếp đến nhiều người dân thường; cho dù có sai sót, đó cũng là chuyện trong giới học thuật và mọi người có thể hiểu. Còn phẫu thuật ngoại khoa sẽ được ứng dụng rộng rãi trong lâm sàng... Đúng vậy, chỉ cần là phẫu thuật, thì có thể xuất hiện đủ loại biến chứng. Do đó, sau phẫu thuật cắt bỏ thùy trán đại não, chưa từng có kỹ thuật mới nào giành được giải Nobel."

"Đúng vậy, cậu hiểu là tốt. Đó là truyền thống, là..." Tiến sĩ Mehar gật đầu.

Trịnh Nhân lắc đầu, không nói gì.

"Chàng trai, tôi thấy cậu có vẻ rất bình thản." Tiến sĩ Mehar thấy Trịnh Nhân không hề tỏ ra thất vọng hay tức giận như ông tưởng tượng, bèn tò mò hỏi.

"Thật ra bản thân tôi cũng không mấy hứng thú với giải thưởng này. Ngài có thể đề cử kỹ thuật phẫu thuật TIPS mới tham gia đánh giá, tôi rất cảm kích. Nhưng nói thật, tôi thực sự không có hứng thú gì với giải thưởng Nobel." Trịnh Nhân thành thật nói.

Giáo sư Rudolf G. Wagner nóng nảy.

Sếp ơi, sao có thể nói như thế chứ? Lúc này không phải nên dùng giọng điệu cầu khẩn sao? Chẳng lẽ ngài thật sự coi Tiến sĩ Mehar như bệnh nhân của mình sao?

Tô Vân đứng sau Trịnh Nhân, thấy vị giáo sư không trực tiếp phiên dịch, liền dùng tiếng Thụy Điển lưu loát nói: "Kính thưa Tiến sĩ Mehar, xin để tôi dịch những lời này cho ngài nghe."

Trong di chúc của ông Nobel có ghi rõ, giải thưởng Sinh học và Y học sẽ trao cho những người có đóng góp xuất sắc cho nhân loại trong lĩnh vực đó vào năm trước. Đáng tiếc thay, ban giám khảo giải Nobel hiện nay đã làm thay đổi ý định ban đầu của ông Nobel.

Tô Vân cất giọng đầy căm phẫn, một cách thuần thục đặc biệt, với sự phối hợp hoàn hảo của giọng điệu, cử chỉ tay chân và ánh mắt, tạo cho người nghe một cảm giác như đang bị phán xét từ trên cao.

Giáo sư thậm chí có thể thấy một vầng "thánh quang" đang dâng lên tr��n người cậu ta...

"Giờ đây, giải Nobel, theo ý nghĩa rộng hơn, chỉ là để duy trì quyền uy của bản thân nó trong các lĩnh vực, thậm chí phục tùng những nhu cầu chính trị. Họ chối bỏ những lựa chọn có thể đe dọa đến địa vị của giải Nobel, dù điều đó có vi phạm di chúc của ông Nobel cũng chẳng hề tiếc."

Tiến sĩ Mehar không hề tức giận, mà dùng ánh mắt tò mò chăm chú nhìn chàng trai trẻ đang hùng hồn phát biểu trước mặt mình.

"Kỹ thuật phẫu thuật TIPS mới về cơ bản đã giải quyết được những nguy hiểm của phương pháp mổ mở trước đây, mang lại cơ hội phẫu thuật cho rất nhiều bác sĩ tuyến dưới. Ngài biết đấy, nhiều bác sĩ đã phải từ bỏ phẫu thuật TIPS vì lo ngại rủi ro.

Mỗi năm, số bệnh nhân tử vong vì lựa chọn này lên tới hàng trăm nghìn.

Nếu phương pháp chẩn đoán và điều trị bằng phẫu thuật TIPS mới này được chấp thuận, chắc chắn nó sẽ được phổ biến rộng rãi trên toàn cầu trong thời gian ngắn. Ngày càng nhiều bác sĩ sẽ chủ động học hỏi kỹ thuật mới này, và ngày càng nhiều bệnh nhân sẽ được cứu chữa.

Nếu điều này vẫn chưa được coi là một đóng góp lớn cho nhân loại, thì tôi thực sự không thể nghĩ ra điều gì khác xứng đáng với danh xưng đó."

Thấy Tiến sĩ Mehar mỉm cười, khóe miệng khẽ động, Tô Vân căn bản không cho ông cơ hội nói, mà tiếp tục tuôn ra lời lẽ.

"Dĩ nhiên, ngài cũng có thể đưa ra vô số ví dụ khác, chẳng hạn một nghiên cứu nào đó trong Sinh vật học có thể tạo ra loại thuốc mới, giải quyết những vấn đề trước đây không thể giải quyết.

Nhưng xin ngài lưu ý, kỹ thuật gen sinh vật mới vẫn còn nhiều thiếu sót khó lòng khắc phục. Ngay cả ngài cũng không thể chắc chắn chúng có thực sự hữu ích hay không.

Chẳng hạn, giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học năm 2018 đã trao cho các nhà khoa học Mỹ James P. Allison và Nhật Bản Tasuku Honjo, nhằm vinh danh những đóng góp của họ trong việc điều trị ung thư miễn dịch.

Nhưng liệu trên giường bệnh, chúng ta có thể ngay lập tức thấy loại kỹ thuật này được đưa vào ứng dụng không? Trong khi đó, phẫu thuật TIPS mới, chỉ cần được chấp thuận, hiệu quả sẽ lập tức hiện rõ như ánh mặt trời ngày mai.

Hàng trăm nghìn bệnh nhân sẽ được chữa trị, thoát khỏi tai ương mà tử thần có thể giáng xuống bất cứ lúc nào.

Theo tôi, giải Nobel Sinh học và Y học đã trở thành món đồ chơi của kẻ có tiền, hoàn toàn đi ngược lại ý định ban đầu của ông Nobel.

Lời tôi nói đã xong. Dĩ nhiên, sếp tôi chưa nói nhiều đến vậy. Nhưng tôi nghĩ, anh ấy vẫn không hề hứng thú với giải Nobel Y học, có lẽ chính là vì ban giám khảo hiện tại đã già cỗi như những ngôi nhà ở đảo Sicily, có thể mục ruỗng bất cứ lúc nào, chỉ cần một cơn gió thổi qua là đổ sập."

Tô Vân dứt lời, bài diễn thuyết hùng hồn của cậu ta khiến Tiến sĩ Mehar phải liếc nhìn.

Giáo sư Rudolf G. Wagner ướt đẫm mồ hôi sau lưng. Nghe Tô Vân nói xong, ông cảm giác tấm ván thiên của giải Nobel cũng không đè nén nổi.

"Sếp, tôi đã truyền đạt ý của anh cho ông ấy rồi." Tô Vân nói xong, khẽ nói nhỏ với Trịnh Nhân.

Trịnh Nhân cũng chẳng biết phải làm sao, tên Tô Vân này chắc chắn đã tự ý thêm thắt không ít lời lẽ. Tuy nhiên, nhìn qua thì cậu ta chẳng phải dạng vừa, mà xét kỹ... thì tên ranh này cũng chẳng khá hơn là bao.

Thôi, cứ kệ vậy.

Bản thân Trịnh Nhân vốn không hề hứng thú với giải Nobel. Nếu lần này vẫn cho rằng phẫu thuật ngoại khoa không thể tham gia xét duyệt, anh sẽ trực tiếp bay về Đế đô, lập tức triển khai các ca phẫu thuật tại bệnh viện.

Càng sớm giúp nhiều y bác s�� hiểu rõ và học được phẫu thuật TIPS mới, thì càng nhiều bệnh nhân xơ gan giai đoạn cuối sẽ được cứu chữa.

"Chàng trai, cậu nói quá cực đoan và độc đoán rồi." Giáo sư, người đang toát mồ hôi, dịch lời Tiến sĩ Mehar. "Kỹ thuật mới phải trải qua rất nhiều ca lâm sàng xác thực, mới được chấp thuận."

"Tôi hiểu." Trịnh Nhân mỉm cười, "Bao nhiêu ca bệnh là đủ?"

Trịnh Nhân cảm thấy Tô Vân đúng là có chút tác dụng. Sau một tràng hùng biện, việc cậu ta có thể dẫn dắt đề tài đến bước này quả thực rất đáng nể.

Tiến sĩ Mehar ngẩn người một lát, rồi nhận ra mình đã bị gài lời, khẽ mỉm cười.

"Ít nhất, tỉ lệ thành công của phẫu thuật phải đạt trên 95%, với tổng số lượng lên đến 3000 ca."

Đối với một bác sĩ mà nói, đây là một con số khổng lồ.

Trong vòng ba năm mà đạt được con số này đã rất đáng nể rồi, muốn đạt tới trong vài tháng thì không khác nào chuyện cổ tích.

Mặc dù giải Nobel được trao vào ngày 10 tháng 12 hằng năm, nhưng trước đó, vào khoảng ngày 1 tháng 10, người đoạt giải đã được công bố.

Hơn nữa, ngày 1 tháng 10 cũng không phải hạn chót cuối cùng; thời gian hoàn thành 3000 ca phẫu thuật còn cần sớm hơn một chút.

Chậm nhất là không được quá tháng 8 để nộp đủ các loại tài liệu và tiến hành khảo hạch. Các thủ tục vốn đã rườm rà, lại còn phải thêm phần giao tiếp với ban giám khảo.

Nói cách khác, họ chỉ còn tối đa bốn tháng để thực hiện 3000 ca phẫu thuật TIPS.

Tô Vân lộ rõ vẻ mặt bất bình.

Giáo sư Rudolf G. Wagner đã sớm dự liệu được. Rất ít khi một người vừa được đề cử năm đầu tiên đã có thể trực tiếp giành được giải Nobel. Ba năm đã được xem là nhanh rồi.

Chuyện này không phải Tiến sĩ Mehar cố tình gây khó dễ cho Trịnh Nhân và ông ấy.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn tài nguyên văn học độc đáo.