Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thanh - Chương 54: Lọ thuốc hít bí mật (canh hai)

Sau khi xử lý xong Lâm Thiên Tổng và nắm giữ binh quyền của Đoàn Ngựa Thồ Đông Doanh, Quan Trác Phàm ngoài việc chỉnh đốn quân kỷ nghiêm khắc, điều động một số vị trí như Giáo úy và Tiếu trường, còn đang bận tâm suy tính chuyện tiền bạc – đó là làm sao để sử dụng số bạc lớn mang đến Nhiệt Hà một cách hợp lý.

Hắn biết, nếu Bảo Vân lần đầu tiên cho vạn lượng ngân phiếu là để mua lấy sự tận trung của hắn, thì lần này Cung Vương ban thưởng 10.000 lượng bạc, dụng ý lại không phải dành cho cá nhân hắn, dù sao mức thưởng dành cho hắn đã đủ hậu hĩnh rồi. 10.000 lượng này là để hắn sử dụng tại Nhiệt Hà nhằm thu phục lòng quân. Ngoài ra, chính hắn còn tự mình lấy thêm 5.000 lượng từ tiền mặt trong nhà. Hắn muốn dùng 15.000 lượng bạc này để mua một sự đảm bảo cho những hành động tương lai.

Quan Trác Phàm rất rõ ràng, trên thế giới này, ưu thế lớn nhất của hắn chính là sự hiểu rõ lịch sử – lúc nào, ai, sẽ xảy ra chuyện gì. Tiến trình lịch sử có quán tính cực lớn, sẽ không dễ dàng bị cái gọi là "hiệu ứng hồ điệp" ảnh hưởng, những sự việc xảy ra từ khi hắn xuyên không đến nay cũng đều chứng thực điều này. Thế nhưng, hắn vẫn cứ cẩn trọng quan sát và bảo vệ tiến trình này. Khi hắn thật sự muốn tham gia vào đoạn lịch sử này, hắn hy vọng có thể tích lũy được ưu thế lớn nhất, cho dù tiến trình lịch sử có xảy ra thay đổi nào, cũng phải đảm bảo là thay đổi theo hướng có lợi cho mình.

Số bạc này, hắn dự định chủ yếu dùng cho Đoàn Ngựa Thồ thuộc bộ Quân Nha Môn của mình, cùng những Kiêu Kỵ Binh của Lão A và Đệ Tam Tá. Nhưng còn có một người, hắn cảm thấy cần phải chuẩn bị một chút. Tổng binh Ngộ Xương, Quan Trác Phàm có ấn tượng rất tốt về hắn. Trong hai chuyện là nghỉ phép về kinh và hạ bệ Lâm Thiên Tổng, Ngộ Xương đều đã giữ thể diện cho hắn. Hơn nữa, Ngộ Xương được xem là quan chủ quản quân sự của Bộ Quân Nha Môn, một khi có chuyện, vẫn là một nhân vật có thể tranh thủ. Dù không thể kéo về phe mình, ít nhất cũng khiến hắn không muốn đối nghịch với mình.

Tìm đến nhà Ngộ Xương ở Nhiệt Hà, Quan Trác Phàm lấy danh nghĩa đến để cảm tạ Ngộ Tổng Binh đã đề bạt mình. Đối với lời lẽ này, Ngộ Xương ít nhiều cũng cảm thấy có chút bất ngờ, bởi vì Quan Trác Phàm thăng chức, hắn cũng không bỏ ra chút công sức nào. Nhưng hạ quan nịnh bợ thượng cấp thì luôn tìm cớ, vì thế Ngộ Xương cũng không để tâm lắm, liền mời Quan Trác Phàm vào khách sảnh nói chuyện.

"Thuộc hạ xin thỉnh an Đại nhân!" Quan Trác Phàm hành lễ xong, cung kính nói: "Đa tạ ơn tri ngộ và đề bạt của Đại nhân!"

"Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ, mời đứng dậy đi." Ngộ Xương từ lọ thuốc hít lấy một chút thuốc hít, xoa lên môi trên, hít một hơi thật sâu, "Cùng thuộc một kỳ, lẫn nhau phối hợp cũng là điều nên làm."

Quan Trác Phàm lấy ra một cái phong bao đỏ, hai tay dâng lên: "Đây là chút tấm lòng thành nhỏ mọn của thuộc hạ, xin Đại nhân nhận cho."

"Ha, ngươi lại làm trò này nữa." Ngộ Xương hờ hững cười nhận lấy phong bao, cũng không kiêng dè, dùng tay mở ra. Hắn là hậu duệ của công thần khai quốc Nguyệt Lạc Ha Thiện, con cháu gia tộc danh giá, trong phủ khá giả. Tuy rằng cảm thấy Quan Trác Phàm biết điều, thức thời, nhưng vài chục hay một trăm lượng bạc ròng thì cũng không đáng để mắt. "Dật Hiên, các ngươi ở trong doanh trại mang binh, kiếm được chút tiền cũng không dễ dàng, hà tất phải. . ."

Nói đến đây thì dừng lại, nhìn ba tấm ngân phiếu năm trăm lượng trong tay, Ngộ Xương giật nảy mình, ngẩn người một lát mới nói: "Chuyện này. . . Dật Hiên, này cũng quá hậu hĩnh rồi. . . Ngươi đừng có làm loạn đấy nhé." Trong lòng nghĩ, cái Quan Trác Phàm này, mới vừa bắt Lâm Thiên Tổng, lẽ nào quay đầu liền đem toàn bộ quân lương của doanh trại chuyển sang đây cho ta rồi?

Điều Quan Trác Phàm học được chính là tâm pháp thưởng người của Cung Vương. Nếu Ngộ Xương người này tương lai có thể dùng đến, thì không nên làm chuyện vặt vãnh, dây dưa rườm rà, mà phải thẳng thắn đặt cược lớn, một lần cho đủ đầy, sung túc, để hắn để lại ấn tượng sâu sắc. Lúc này thấy Ngộ Xương bộ dáng giật mình, Quan Trác Phàm cảm thấy mục đích của mình đã đạt được.

"Thuộc hạ không dám," hắn cúi người đáp, "Trong nhà thuộc hạ, tiên phụ để lại một chút bạc và mấy trăm mẫu ruộng đất, cũng chỉ là để hạ quan có thể nổi bật hơn người mà thôi. Thuộc hạ có thể có ngày hôm nay, đều nhờ vào sự phối hợp của Đại nhân, chút tâm ý này, là điều nên làm."

"À, vậy thì từ chối thật bất kính." Nếu không phải quân lương, Ngộ Xương liền thấy yên tâm. Nhận món quà hậu hĩnh như vậy, tự nhiên thay đổi thái độ đối đãi, chắp tay nói: "Được đại ân đại huệ! Dật Hiên, rất cảm ơn ngươi."

Lời khách sáo đã nói xong, hai người liền tùy ý hàn huyên vài câu chuyện quân vụ. Ngộ Xương nghĩ thầm, hắn đã nói rồi, là để nổi bật hơn người, tự nhiên vẫn muốn tiếp tục thăng quan. Đã nhận tiền của hắn, không thể không tính toán cho hắn, trầm ngâm một lát, nói rằng: "Dật Hiên, nếu nói về chuyện Mã Phỉ lần trước, lẽ ra công đầu phải thuộc về ngươi. Có thể chiến báo của ngươi lại viết như vậy, Phúc Thành An lại là thân thích của Vương gia, ta cũng không tiện nói gì. Ngươi hãy kiên nhẫn đợi đến khi hồi loan, khi đó sẽ tự mình tấu lên công trạng hộ giá, ta xem có thể nghĩ cách đổi mũ miện cho ngươi hay không."

Quan Trác Phàm nghĩ thầm, đợi đến khi hồi loan, chức vị của lão tử sẽ ngang hàng với ngươi, còn ngươi có giữ được chức vị của mình hay không, vẫn còn chưa biết đâu. Dù nghĩ như vậy, hắn vẫn cúi người tạ ơn: "Tạ ơn Đại nhân đã chiếu cố!"

"Chỗ Vương gia đó, có cơ hội, ta tự nhiên sẽ nói tốt cho ngươi." Ngộ Xương chỉ bảo hắn nói, "Có thể chính ngươi, cũng nên tự mình đi tô điểm một chút."

"Chỗ Vương gia đó, ta sợ ngưỡng cửa quá cao, không bước chân vào được." Nghĩ đến Trịnh Thân Vương Đoan Hoa, Quan Trác Phàm thẳng thắn bày tỏ, "Hơn nữa, những món đồ nhỏ mọn của ta, e rằng cũng không lọt vào mắt xanh của Vương gia."

"Đối với người khác thì có lẽ là cao, nhưng ngươi không giống. Lần trước Vương gia xem ngươi thao luyện, liền khen không ngớt lời, không phải suýt chút nữa còn ban cho ngươi vật phẩm ngự thưởng sao? Lần này cùng Mã Phỉ một trận, ngươi lại thay hắn lấy lại được thể diện lớn, bởi vậy về khoản ngưỡng cửa cao này, không cần lo lắng, ngươi nhất định có thể bước chân vào được."

"Vâng, tạ ơn Đại nhân đã chỉ giáo."

"Còn về chuyện những món đồ của ngươi. . ." Ngộ Xương liếc nhìn Quan Trác Phàm bằng ánh mắt hơi nghiêng, cười nói: "Nếu ai cũng nghĩ như ngươi, thế thì làm Vương gia, thật là thảm hại."

Tại sao lại thảm hại chứ? Quan Trác Phàm không rõ lí do, nhìn Ngộ Xương.

"Trong vương phủ cũng không phải trời sinh đã có núi vàng núi bạc," Ngộ Xương kiên nhẫn chỉ bảo hắn, "Chi tiêu khổng lồ, chỉ dựa vào một phần bổng lộc của thân vương thì đủ làm gì? Chúng ta là người thân cận, đương nhiên phải tận chút hiếu tâm. Có nhiều thì có cách đưa nhiều, có ít thì cũng có cách đưa ít. Ta chỉ điểm ngươi một con đường, đảm bảo ngươi dùng tiền không nhiều, mà vẫn hợp ý Vương gia."

Có chuyện như vậy sao? Xem ra là bí mật riêng của Ngộ Xương. Quan Trác Phàm trong lòng suy nghĩ, ngoài miệng nói: "Vâng, thuộc hạ xin Đại nhân chỉ giáo."

"Vương gia cùng ta cũng như thế, đều yêu thích thứ này." Ngộ Xương giơ tay lên cái bình đựng thuốc hít bên cạnh, đưa tới, "Ta không nói về thuốc hít, ta nói về bình đựng thuốc hít, ngươi nhìn xem."

Quan Trác Phàm cẩn thận nhận lấy, thấy tựa hồ là cái bình mã não tạp sắc, cảnh trí tinh xảo, miệng bình lớn, trên vách trong của bình vẽ một bức tranh sơn thủy, còn đề mấy chữ nhỏ "Cháy nhà ra mặt chuột". Hắn không hiểu những thứ này, nhưng thấy Ngộ Xương làm ra vẻ trịnh trọng, nghĩ rằng nhất định là tốt, liền nghĩ một đằng nhưng lại khen ngợi một nẻo: "Thật xinh đẹp."

"Ở chỗ ta thì đây đã là tốt nhất rồi, còn ở chỗ Vương gia, đây là món đồ hạ phẩm nhất." Ngộ Xương hâm mộ nói, "Vương gia đã cho ta xem qua đồ vật cất giữ của hắn, hàng trăm món, mỗi món đều phi phàm. Món tốt nhất, dùng cả khối phỉ thúy chạm khắc ra, màu nước đó, chậc chậc, ít nhất cũng phải giá vạn bạc!"

"Chuyện này. . ." Quan Trác Phàm biết ý Ngộ Xương là để hắn tặng bình đựng thuốc hít, tự nhủ, cái này có thể gọi là "dùng tiền không nhiều" sao?

"Đương nhiên không phải bảo ngươi tặng thứ quý giá như vậy. Có lúc, món đồ đẹp hay không, không hẳn phụ thuộc vào giá tiền." Ngộ Xương nhìn ra sự nghi ngờ của hắn, nhận lại bình đựng thuốc hít của mình, lại xoa một ít lên môi, "Trên đường Ngự Cảnh, có một cửa hàng bán đồ chơi lưu ly, tên Long Cốt. Ngươi đi tìm chưởng quỹ của bọn họ, cứ nói là ta chỉ dẫn ngươi đến, hỏi xem có bình đựng thuốc hít nào mới mẻ và thú vị, hắn ta tự nhiên sẽ hiểu."

Ngày thứ hai, Quan Trác Phàm nửa tin nửa ngờ, dựa theo sự chỉ dẫn của Ngộ Xương, tìm đến cửa hàng tên "Long Cốt" này. Bề ngoài không lớn, nhưng bên trong cửa hàng thật sự rất rộng rãi, xếp đầy đủ loại kiểu dáng hàng, bình đựng thuốc hít chiếm hơn một nửa, muôn hình vạn trạng. Quan Trác Phàm tự nhủ, xem ra những quan to quý nhân yêu thích thú chơi này cũng kh��ng ít.

Hắn tìm thấy chưởng quỹ, khẽ nói rõ ý đồ của mình, đặc biệt nhấn mạnh là muốn đồ vật "mới mẻ và thú vị". Chưởng quỹ đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, cười một cách thần bí, từ bên dưới quầy hàng lấy ra một cái hộp dài.

"Đây là hàng Tây Dương, bốn cái một bộ, tổng cộng sáu trăm lượng. Nếu là Ngộ Tổng Trấn, sẽ tính giá khách quen! Chiết khấu 5%, ưu đãi chỉ còn 570 lượng bạc."

Quan Trác Phàm mở hộp ra, thấy bốn cái bình đựng thuốc hít màu trắng nằm ngay ngắn trong ô vuông vải nhung màu đen. Chất liệu của bình cũng chỉ thường thôi, chừng là một loại đồ vật làm từ ngà voi. Nhưng nhân vật vẽ trên bình, ngược lại thật sự đúng là "mới mẻ và thú vị".

Bốn mỹ nữ tóc vàng khỏa thân với tư thế khác nhau, hiện rõ từng đường nét, trông vô cùng sống động.

Quan Trác Phàm trợn mắt há hốc mồm, nghĩ thầm: Để ta mang mấy cô gái Tây khỏa thân này, đi gặp Vương gia sao?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free