Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thanh - Chương 53: Quả nhân có tật

"Tri âm ít, dây đàn đứt hỏi ai hay."

Ý quý phi ngồi trước tấm gương lớn trong nội thất Trữ Đa cung, nhìn mình trong gương, đọc thầm câu nói này một lần. Tâm tình của nàng, cùng với phán đoán của Quan Trác Phàm, lại kỳ lạ trùng khớp. Nàng chậm rãi tháo trâm cài trên đầu, mái tóc đen dài liền như thác nước buông xõa đến tận eo.

Nàng là người yêu quý nhất dung nhan và hình dáng của mình, mỗi ngày dành cho việc chăm sóc và trang điểm đều mất hai canh giờ. Thế nhưng —— để ai ngắm nhìn đây? Nàng nhìn bóng hình kiều diễm trong gương, bất đắc dĩ nở nụ cười. Sắc đẹp trời ban khó tự mãn, một khi đã được tuyển vào cung vua, nay quân vương đã không còn đoái hoài, sắc đẹp trời ban này, chẳng lẽ chỉ để thái giám cùng cung nữ đứng ngoài ngắm nhìn sao? Đúng là "dây đàn đứt hỏi ai hay".

Quan Trác Phàm cũng đoán được điều không ổn. Trên thực tế, nàng quả thật từng có những tháng ngày sủng quán lục cung. Trong cảnh "Thiên Địa Nhất Gia Xuân" của Viên Minh Viên, lần đầu gặp gỡ Hoàng đế, nàng liền được coi như tiên nữ giáng trần, e thẹn mỉm cười, khiến lục cung thất sắc. Ba năm độc hưởng ân sủng đó, là ký ức vui vẻ nhất trong cuộc đời nàng.

Đáng tiếc, tiệc vui chóng tàn, dần dần, tâm ý của Hoàng đế chuyển dời. Kể từ khi Hàm Phong đăng cơ làm Hoàng đế, nội ưu ngoại hoạn, mọi việc chẳng thuận, hắn càng yêu thích những nữ tử biết chiều lòng, nhu mì thuận theo, để tâm trạng phiền muộn của mình có thể được an ủi và giải tỏa. Mà sau ba năm đầu hưởng mưa móc, gắn bó như keo sơn, mặt kiên cường, hiếu thắng trong tính cách của Ý quý phi dần dần bộc lộ. Dù chuyện lớn hay nhỏ, nàng đều có chủ kiến của riêng mình. Điều này khiến Hàm Phong không thể nào chịu đựng, thậm chí sinh lòng kiêng kỵ, tự nhiên cũng lạnh nhạt với nàng. Dù nàng đã sinh hạ hoàng tử duy nhất của Hoàng đế, từ Ý Tần tấn phong Ý Phi, rồi từ Ý Phi tấn phong Ý quý phi, đó cũng chỉ là làm theo nghi lễ đã định, cái nhìn của Hàm Phong về nàng vẫn như trước, không chút thay đổi.

Cái tư vị phòng không chiếc bóng, nào dễ chịu chút nào! Ý quý phi năm nay hai mươi lăm tuổi, đang độ xuân sắc, Hoàng đế đã hơn ba năm không lật thẻ bài của nàng, càng không cần nói đến việc tẩm hạnh Trữ Đa cung của nàng. Nàng cứ như đã biến thành một quả phụ trẻ tuổi vậy, chỉ c�� thể mỗi khi đêm trường trống vắng, lấy bài nha để giải khuây, đè nén sự khao khát trong lòng. Nhưng mỗi sáng thức dậy, nàng vẫn như thường lệ, trang điểm tỉ mỉ, cẩn thận, luôn giữ vẻ trầm tĩnh, thong dong khi gặp người, tuyệt không để lộ sự yếu đuối, bất lực của mình.

"Chủ nhân, Thất vương gia phúc tấn đến." An Đức Hải ở ngoài, cẩn thận từng li từng tí bẩm báo.

"Ừm, cho nàng vào đi."

Người trong cung là thực tế nhất. Hiển nhiên, Ý quý phi đã thất sủng. Tuy rằng với thân phận và tính cách của nàng, chưa đến mức không ai dám đắc tội, nhưng sự thân thiết, xu nịnh như ngày xưa thì sẽ không còn được thấy nữa. Trong cung, đối tượng nàng có thể trò chuyện tâm sự, chỉ có Hoàng hậu và người em gái này của nàng.

Em gái nàng gả cho Thuần Vương, là em gái ruột của nàng, đồng thời lại là em dâu của Hoàng đế, nên ra vào cung cấm rất thuận tiện, không như Chiếu Tường chỉ có thể dập đầu bái kiến ngoài cửa cung. Lần này nàng từ kinh thành đến Nhiệt Hà thăm viếng tỷ tỷ, ngày hôm qua khi xem cuộc vui, cũng được ban thưởng ngồi cạnh tỷ tỷ.

Cô em gái quạt khăn tay, bước đi trên đôi giày "đế chậu hoa", thỉnh an tỷ tỷ, rồi hai người liền cùng ngồi sóng vai trên giường của Ý quý phi, thủ thỉ tâm sự.

"Vị kia nhà chúng ta, bảo muội đến xin tỷ một kế sách," Thuần Vương phúc tấn nói, "Vạn nhất có 'đại sự' xảy ra, nên làm thế nào, trong lòng hắn không có chút chuẩn bị nào."

Xem ra tin Hoàng đế bệnh nặng đã truyền về kinh thành. Ý quý phi trầm tĩnh nhìn muội muội, nói: "Năm huynh đệ bọn họ, chẳng tự nghĩ ra một phương sách, cứ thế hỏi ta phải làm sao?"

"Lão Bát, Lão Cửu vẫn còn là hài tử, Ngũ gia là người không có chủ kiến, Thất gia nhà muội cũng biết mình còn trẻ, còn thiếu sự rèn giũa, chẳng dám tùy tiện quyết định."

Trong năm vị Hoàng đệ, muội muội nàng đã nhắc đến bốn người, chỉ riêng không nhắc đến Cung Thân Vương, có thể thấy vẫn còn lời muốn nói. Ý quý phi không lên tiếng, lẳng lặng chờ muội muội nói tiếp.

"Lục gia cũng không biết trong lòng có tính toán gì hay không. Hắn tâm tư kín đáo, Thất gia nhà muội đã đến hỏi hắn hai lần, ��ều bị hắn giáo huấn vài câu. Hắn vốn dĩ vẫn sợ vị Lục ca này, đụng phải đá hai lần, cũng sẽ không dám hỏi nữa."

Ý quý phi thầm nghĩ, tâm tư kín đáo là chuyện tốt, nhưng rốt cuộc đây là đại biểu cho việc hoàn toàn bó tay, hay có cách nhưng lại không nói, thì nàng không biết. Suy nghĩ một chút, nàng nói với muội muội: "Ngươi có biết không, Lục gia dâng sớ xin được yết kiến, lại bị bác bỏ rồi?"

"Muội cũng có nghe nói." Thuần Vương phúc tấn lẩm bẩm, "Lão Ngũ, Lão Thất, Lão Bát, Lão Cửu, ai cũng có thể đến, lại cứ không cho Lục gia đến, thật không biết Túc Thuận đang có ý đồ gì."

"Ý đồ gì?" Ý quý phi cười lạnh một tiếng, "Ta nói thẳng với muội, hắn ta sợ Lục gia!"

"Hắn sợ Lục gia?" Thuần Vương phúc tấn rất là hưng phấn, nhìn tỷ tỷ nói: "Muội nhìn tấm mặt thẳng thừng của hắn, cứ như Tào Tháo vậy, còn tưởng rằng hắn không sợ ai ngoài Hoàng thượng chứ."

Nghe muội muội lấy Tào Tháo mặt trắng mà mắng Túc Thuận, rất hợp ý Ý quý phi, nàng cảm thấy vô cùng sảng khoái, nhỏ giọng cười nói: "Đúng là một tên Tào Tháo. Muội nghĩ xem, nếu không phải trong lòng có quỷ, hắn ta cứ mãi chống đối, không dám để Lục gia đến gặp Hoàng thượng làm gì? Ta thấy, e rằng chỉ có Lục gia mới có thể đối phó Túc Thuận, bất quá cũng cần các huynh đệ bọn họ đồng lòng, cùng nhau giúp đỡ Lục gia mới được."

"Tốt, nên giúp thế nào đây?" Thuần Vương phúc tấn vội vàng hỏi, "Muội về sẽ nói với Thất gia."

Nên giúp thế nào, Ý quý phi cũng không biết, thậm chí Cung Thân Vương nên làm những gì, nàng cũng không nói lên được. Đây là do kiến thức và trải nghiệm có hạn, không thể gượng ép mà có được. Cho dù thông tuệ như Ý quý phi, cũng không thể tự mình thông suốt mọi sự.

"Nói chung là phải đoàn kết, khuỷu tay không thể quay ra ngoài." Theo Ý quý phi nghĩ, năm vị Hoàng đệ tính gộp lại, chẳng lẽ lại không đối phó được một kẻ Túc Thuận, "Như lần trước Ngũ gia vậy, người ta bịa đặt nói Cung Thân Vương muốn tạo phản, hắn cũng a dua theo, như vậy thì chẳng thành."

Ngũ gia là chỉ người em trai thứ năm của Hoàng đế, từ sớm đã được ban cho làm con nuôi của Lão Đôn Vương, kế thừa tước vị Đôn Vương.

"Hắn ấy à," Thuần Vương phúc tấn bĩu môi, khinh thường nói, "chẳng ai coi lời hắn nói là chuyện to tát, đều biết hắn là một Vương gia hồ đồ, cùng Đoan Hoa là một đôi trời sinh!"

Suy nghĩ một chút, hai người này quả thật rất xứng đôi. Hai tỷ muội đều nở nụ cười. Cười xong, cô em gái chợt nhớ ra một chuyện: "Tỷ tỷ, vị tá lĩnh họ Quan kia, chẳng phải là thuộc hạ của Đoan Hoa sao?"

"Ừm, người đã cứu Chiếu Tường đó." Ý quý phi không cười, "Là tá lĩnh của đoàn ngựa thồ nha môn bộ quân."

"Xem ra thuộc hạ của Đoan Hoa cũng có người tốt đấy chứ," Thuần Vương phúc tấn nói, "Đại ca nói, hắn ta từng tặng quà hai lần. Một lần là trên đường từ Nhiệt Hà về kinh, tặng hai trăm lượng bạc; trở về kinh thành sau đó, lại cho nhà chúng muội hai trăm lượng, cùng một phần lễ vật. Đã hỏi hắn có phải muốn mưu đồ chuyện xấu gì không, hắn đáp là không."

Nói trắng ra, đây là điển hình của việc "vô sự hiến ân cần". Có câu nói, "Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo", nhưng Ý quý phi lại không cho là như vậy. Tính cách của nàng vô cùng đặc biệt, bất cứ ai đối xử tốt với nàng, bất luận là lời nói nịnh bợ hay vật chất biếu tặng, nàng đều coi đó là sự tôn trọng và một kiểu thần phục đối với mình. Bất luận là quá khứ, hiện tại hay tương lai, nàng đều đồng ý báo đáp lại "sự tôn trọng và thần phục" này, mà không bận tâm động cơ của đối phương là gì.

Nàng là người thực hành một cách chân thật câu nói "Chỉ cần ngươi tốt với ta, ta liền tốt với ngươi" —— không nhìn ngươi muốn cái gì, ch��� xem ngươi làm cái gì.

"Ngày hôm qua lướt mắt nhìn qua, quả thật là một nhân tài, chỉ là gan dạ cũng quá lớn một chút." Thuần Vương phúc tấn khúc khích cười nói, "Cứ trừng trừng nhìn chằm chằm tỷ như vậy, nếu để Hoàng thượng nhìn thấy, cái đầu của hắn xem như không còn nữa rồi."

Ý quý phi nhớ lại vị quan trẻ tuổi ngồi trên lưng ngựa ngày hôm qua, lại dám đối mặt nàng hồi lâu, có thể nói là vô lễ đến cực điểm! Nhưng ánh mắt ấy lại có cảm giác thân quen, cứ như đã từng gặp ở đâu đó rồi. Bất quá tâm tư của nàng không dừng lại ở điểm này, mà đang chú tâm vào điều quan trọng hơn.

"Người này rất giỏi chiến trận!" Nàng nói với muội muội. Bản tấu chương ca ngợi do chính tay nàng phê duyệt đó, đã để lại cho nàng ấn tượng cực sâu, "Hắn cứu Chiếu Tường lần đó, chỉ dùng hai trăm binh sĩ, đã đánh tan hơn một trăm mã phỉ, còn sát thương sáu, bảy mươi tên. Phía mình, chỉ có một người hy sinh."

Những việc đánh trận giết người này, Thuần Vương phúc tấn không hiểu, cũng không có hứng thú. Nàng cảm thấy hứng thú, là tướng mạo, nhân phẩm và gia thế của Quan Trác Phàm.

"Cũng không biết hắn đã thành thân hay chưa," nàng lẩm bẩm, "Nhìn vẫn còn trẻ lắm."

"Muội muốn làm gì?" Ý quý phi nhìn cô em gái này của mình, vừa giận vừa buồn cười, "Tiểu An Tử biết hắn! Khen ngợi hắn đến mức trên trời có, dưới đất không, quả thật vẫn chưa kết hôn."

"Vậy thì xong rồi!" Thuần Vương phúc tấn vỗ tay một cái, cười nói: "Muội sẽ se duyên cho hắn một mối tốt, chẳng phải có thể báo đáp ân tình của hắn sao?"

Ý quý phi thầm nghĩ, Quan Trác Phàm này, là vị quan trẻ tuổi mới thăng tiến, lại còn đối với người nhà mình khiêm tốn nhún nhường, chắc chắn không chỉ vì một mối hôn sự mà làm vậy. Huống hồ hắn còn đầy nhiệt huyết, đã thể hiện rõ ý định muốn tiến thân, càng hẳn là phải cố gắng suy nghĩ một chút, làm sao có thể thu dụng hắn cho mình sử dụng. Chỉ là những chuyện này, nói với muội muội, nàng cũng không hiểu, liền lười nhắc lại. Hai người còn nói chút chuyện gia đình, Ý quý phi liền truyền lệnh An Đức Hải đưa Thuần Vương phúc tấn xuất cung.

Muội muội đi rồi, thâm cung lại lần nữa trở nên yên ắng. Ý quý phi nghĩ đến sắp xảy ra một đêm trường cô quạnh nữa, trong lòng có một phần sợ hãi, cũng có một phần không cam lòng.

Cũng không biết hắn hiện tại thế nào rồi? Tưởng tượng Hoàng đế đang ngự trên long sàng trong Khói Sóng Trí Sảng Khoái Điện, Ý quý phi khẽ thở dài một hơi. Ngày hôm qua nhìn thấy Hàm Phong, thân hình đã gầy yếu, bệnh tật đã hành hạ đến cùng cực, hoàn toàn khác xa phong thái tuấn lãng khi lần đầu gặp gỡ ở Viên Minh Viên.

Khi ấy, chính mình đang hát khúc ca dưới hoa, phía sau một tiếng "Lan nhi", nàng bỗng nhiên nhìn lại, bốn mắt nhìn nhau. Hoàng thượng lần đầu tiên nhìn thấy ánh mắt của mình, cái phần kinh hỉ và nhiệt liệt ấy, chẳng phải giống hệt ánh mắt Quan Trác Phàm nhìn nàng ngày hôm qua sao...

Cái gì?!

Ý quý phi giật mình, chợt tỉnh ngộ, mặt bỗng nhiên đỏ bừng lên.

Nàng cuối cùng đã rõ ràng ánh mắt của Quan Trác Phàm nhìn nàng có ý gì.

Quả nhân có tật, háo sắc.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện b��i truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free