Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thanh - Chương 56: Một lời định sinh tử (canh hai)

Phụ thân của Đỗ Hàn là Đỗ Thụ Điền, là lão sư của Hàm Phong khi ông ấy còn là hoàng tử. Hàm Phong có thể lên ngôi hoàng đế, có thể nói tất cả đều nhờ vị lão sư này chỉ dạy mà thành.

Sau khi Đạo Quang Hoàng đế sức khỏe không tốt, liền bắt đầu cân nhắc việc lập trữ quân. Tứ hoàng tử Hàm Phong, tuy tuổi đã cao, nhưng sức khỏe lại kém, về văn tài võ lược, cũng đều không bằng Lục hoàng tử Cung Thân vương Dịch Hân lúc bấy giờ, trong lòng đã cảm thấy ngôi vị Thái tử vô vọng. Thế nhưng, trong hai lần khảo sát của Đạo Quang Hoàng đế đối với họ, Hàm Phong nhờ sự chỉ điểm của lão sư mà vượt qua Lục đệ.

Lần thứ nhất, là ở Nam Uyển săn bắn. Người Mãn Châu coi trọng cưỡi ngựa bắn cung, Đạo Quang muốn khảo sát tài nghệ của các hoàng tử. Khi cuộc thi kết thúc, Lục hoàng tử tự nhiên săn được rất nhiều, còn Tứ hoàng tử thì một mũi tên cũng chưa bắn, chẳng săn được gì. Đạo Quang hỏi đến, Tứ hoàng tử bèn theo lời giải thích đã được Đỗ Thụ Điền dặn dò từ trước, đáp rằng: "Đúng vào tiết xuân đang thịnh, chim muông đang mang thai, không nỡ làm tổn hại sinh linh." Lời giải thích này đã khiến Đạo Quang khen ngợi, cho rằng ông ấy có phong thái của một bậc quân chủ.

Lần thứ hai, là khi Đạo Quang lâm trọng bệnh, muốn khảo sát kiến thức của hai người con trai này lần cuối. Lục hoàng tử nói về cách thức làm chính sự, cách dùng người, cách trị quốc, dốc hết hoài bão trong lòng, ăn nói lưu loát. Đỗ Thụ Điền biết rõ Tứ hoàng tử về phương diện này, vạn lần cũng không thể sánh bằng đệ đệ, vì vậy đặc biệt dặn dò ba chữ: "Chỉ việc khóc!" Đến lượt Tứ hoàng tử vào yết kiến, khi trả lời vấn đề, ông ta liền từ đầu đến cuối, âm thầm khóc lóc, khiến Đạo Quang đang nằm trên giường bệnh vô cùng cảm động, bèn dặn dò đại thần bên cạnh: "Tứ hoàng tử Dịch Chủ, trời sinh thuần hiếu, có thể gánh vác trọng trách lớn."

Hàm Phong xoay chuyển tình thế trong tuyệt cảnh, cuối cùng cũng đăng lên ngôi vị hoàng đế, tự nhiên vô cùng cảm kích lão sư, ban cho rất nhiều vinh sủng. Khi Đỗ Thụ Điền qua đời, thụy hiệu là "Văn Chính", lại được truy phong làm "Thái sư Đại học sĩ", là người duy nhất trong số các đại thần triều Thanh có được vinh dự này. Mà con trai ông ta là Đỗ Hàn, cũng không khỏi được hoàng đế ưu ái, thăng cấp vượt bậc thành Quân cơ đại thần.

Quan Trác Phàm nghĩ thầm, đế vương chi thuật của Đỗ Thụ Điền có thể nói là đạt tới đỉnh cao tột cùng, không biết với tâm cơ như vậy, Đỗ Hàn đã học được bao nhiêu phần?

Đỗ Hàn đối với Quan Trác Phàm, thì lại trước sau vẫn ôm một chút hoài nghi, cho rằng với tài năng của y mà không được Cung Thân vương trọng dụng, quả thực là một chuyện rất kỳ lạ.

"Dật Hiên, nghe nói ngươi còn có thể nói tiếng ngoại quốc?" Đỗ Hàn hỏi với vẻ rất hứng thú, "Là từ nơi nào học được?"

"Bẩm đại nhân, là do ti chức khi còn bé, tiên sinh trong nhà dạy dỗ."

"Vị tiên sinh này còn ở chứ?"

Quan Trác Phàm lắc đầu: "Ti chức năm mười bốn tuổi, tiên sinh liền không còn ở đây nữa, không biết đã vân du đến nơi nào."

"À, ừm..." Đỗ Hàn gật đầu, không biết trong lòng đang suy nghĩ gì.

Lời giải thích này của Quan Trác Phàm, kỳ thực không mấy hoàn hảo, chỉ cần kiểm chứng kỹ lưỡng, không khó để vạch trần. Y đối với Đỗ Hàn nảy sinh ý đề phòng, thầm nghĩ ngươi đang ở Nhiệt Hà, hiện tại tuyệt đối không thể nào chuyên tâm vì chuyện này mà đi điều tra kỹ lưỡng được, thế nhưng về sau thì khó mà nói trước được. Trong lòng y đối với Đỗ Hàn này, lại tăng thêm một tầng ác cảm.

Thế nhưng y thực sự quan tâm, không phải Đỗ Hàn, mà là Túc Thuận. Ở đây nhìn thấy Túc Thuận, đối với y mà nói là một niềm vui bất ngờ, y rất muốn nghe Túc Thuận nói thêm vài câu. Mọi chuyện như ý, y đang suy nghĩ làm sao tìm được lý do để có thể nói chuyện với Túc Thuận, không ngờ Túc Thuận lại tự mình mở miệng, vừa mở miệng, đã là một vẻ mặt như muốn thao thao bất tuyệt giáo huấn người khác.

"Biết nói tiếng ngoại quốc, đâu phải chuyện tốt đẹp gì!" Túc Thuận vừa xoay tẩu thuốc trong tay, vừa chỉ tay vào Quan Trác Phàm, "Những món đồ của người ngoại quốc, kỹ xảo quái lạ, ngoài súng đạn ra, có thứ gì tốt đâu?" Y nói, liếc nhìn Đoan Hoa một cái, rồi tiếp tục: "Những thứ trong kinh thành đó, tuyệt đối không được mang vào trong quân, cái gì là Tổng lý sự vụ nha môn, rồi lại cái gì là Đồng Văn Quán... Thiên triều quốc gia, cần gì những thứ trò vặt này? Theo ta thấy, ngay cả các bến cảng thông thương, cũng là do người ngoại quốc ép buộc mà ra, không thể không tạm thời ứng phó như vậy, sớm muộn gì cũng nên đóng cửa hết mới phải."

Những lời sau đó, đã không còn là nói với Quan Trác Phàm nữa, mà là hướng về mấy người khác, cảm khái quá đỗi.

Đỗ Hàn hắng giọng một tiếng, nhắc nhở Túc Thuận còn có người ngoài ở đây. Túc Thuận không phải là không biết, chỉ là trong mắt y, căn bản không coi Quan Trác Phàm ra gì, giờ khắc này thấy Đỗ Hàn có ý nhắc nhở như vậy, liền đơn giản thay Đoan Hoa quyết định.

"Ngươi đi xuống đi." Túc Thuận phất phất tay.

"Vâng." Quan Trác Phàm lại chắp tay thi lễ với mấy vị đang ngồi, lúc này mới khom người lui ra khỏi gian nhà, rồi rời phủ ra ngoài.

Túc Thuận không biết, những lời này, đã định đoạt sinh tử của y —— chung quy khó thoát một nhát dao trên pháp trường.

***

Trên thực tế, bất luận là Tào Dục Anh, Cung Thân vương, hay là Ý Quý phi, đều không thể nhìn thấu hoàn toàn Quan Trác Phàm. Chỉ có Bạch thị, khi y trốn thoát khỏi Bộ tư lệnh quân Anh, đã từng mơ hồ cảm thấy trên người y toát ra một loại khí thế mạnh mẽ không thể ngăn cản. Thế nhưng mỗi khi y ra khỏi cửa nhà, loại khí thế này sẽ bị cố gắng che giấu, giống như một thanh cương đao ẩn giấu lưỡi bén, một con mãnh thú thu lại móng vuốt và răng nanh sắc nhọn.

Trong lòng y, có một tôn chỉ đã định từ trước, cứng rắn không thể phá vỡ, vạn biến không thay đổi. Bất luận y có nhẫn nhịn cúi đầu, tùy cơ ứng biến thế nào, tấm lòng son của y vẫn không hề thay đổi mảy may.

Đối với y mà nói, ngọn lửa thiêu rụi Viên Minh Viên, chưa bao giờ tắt.

Ngươi làm hỏng đồ vật của ta, ta muốn ngươi bồi thường. Ngươi nợ máu, thì phải trả bằng máu.

Tiền tài, quyền thế, sắc đẹp, cũng không thể cản bước chân của y; thế tục pháp tắc, ngàn vàng hứa hẹn, cũng đều có thể bị y vứt bỏ như giẻ rách. Những việc y cần làm quá nhiều, quá lớn, quá gian nan, tuyệt đối không chịu để bất cứ thứ gì ràng buộc.

Y chưa bao giờ biến thành "người của Cung Thân vương", cũng sẽ không thay đổi thành "người của Ý Quý phi".

Y vẫn luôn là người của chính mình.

Hiện tại lịch sử sắp đứng trước ngã ba đường, Quan Trác Phàm vững tin rằng mình có năng lực quyết định xu thế tương lai.

Rẽ trái, hay rẽ phải.

Lưỡng cung đồng tôn, Cung Thân vương nắm quyền hơn mười năm, tuy không thể nói là không có thành tựu, cũng từng có cái gọi là "Đồng Trị Trung Hưng", nhưng quốc thái từ đầu đến cuối không có khởi sắc căn bản, bị các cường quốc ngày càng bỏ xa, đó là sự thật không thể phủ nhận. Bởi vậy y đối với Túc Thuận, trước sau vẫn ôm một phần hy vọng, y muốn nhìn một chút, rốt cuộc đây là hạng người như thế nào.

Sách sử ghi chép về Túc Thuận, là một kẻ ương ngạnh, ngông cuồng, khắc nghiệt, là một nhân vật thuộc loại quyền thần kiêm gian thần. Những điều này đều không sai, nhưng những mặt khác của Túc Thuận, lại bị vô tình hay cố ý lãng quên mất, dù sao, lịch sử là do người thắng viết.

Quan Trác Phàm có thể xác định chính là: Túc Thuận ngoài việc là một quyền thần gian thần, còn là một năng thần! Y làm việc thẳng thắn dứt khoát, nhanh như gió cuốn sét đánh, đối nội nghiêm khắc kỷ luật, hung hãn giết chết Đại học sĩ Bách Quản, người có liên quan đến vụ án tham nhũng trong khoa cử. Thủ đoạn tuy rằng quá đáng, nhưng một thời gian dài trong khoa trường phong khí tệ đoan đã bị dẹp bỏ, không thể không nói đó là công lao của y. Đối ngoại, y toàn lực ủng hộ một đám Hán thần như Tăng Quốc Phiên, Tả Tông Đường, Hồ Lâm Dực. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng giúp triều Thanh có thể xoay chuyển cục diện trong cuộc tranh đấu với Thái Bình Thiên Quốc.

Thế nhưng cho dù có ngàn cái tốt vạn cái được, đều bị câu nói "Bế quan tỏa cảng" của chính Túc Thuận làm cho hủy hoại. Nhìn như vậy, nếu để những người như Túc Thuận nắm giữ quốc gia, chỉ có thể càng thêm tồi tệ mà thôi.

Đối với việc bản thân khi nào nên tham gia lịch sử, khi nào nên nghịch chuyển lịch sử, Quan Trác Phàm có những cân nhắc và toan tính sâu sắc nhất.

Tham gia lịch sử, tựa như ngồi trên cỗ xe lớn lịch sử này, tìm một vị trí tốt, nương theo dòng chảy mà tiến lên. Đây là thuận theo thời thế mà làm, tự nhiên tiết kiệm sức lực, cũng sẽ không tạo ra ảnh hưởng căn bản đến xu thế của cỗ xe này. Đồng thời, mình là một người xuyên việt như tiên tri, vĩnh viễn có thể biết được trạm tiếp theo của cỗ xe này ở đâu.

Nghịch chuyển lịch sử, lại là muốn làm người muốn chặn đứng cỗ xe lịch sử bằng cánh tay, không chỉ phải trả giá bằng tất cả nỗ lực, còn phải liều lĩnh nguy hiểm bị bánh xe lịch s��� nghiền nát bất cứ lúc nào. Vấn đề lớn hơn nữa là ở chỗ, một khi thành công thay đổi phương hướng của cỗ xe này, vậy thì ưu thế lớn nhất của mình cũng sẽ theo đó mà mất đi —— cũng sẽ không còn ai biết được, trạm tiếp theo của cỗ xe này sẽ ở đâu nữa.

Vì Túc Thuận mà làm như vậy, không đáng.

Túc Trung đường, xin lỗi, Quan Trác Phàm nghĩ thầm, ngươi đành phải vẫn là làm một quyền thần, gian thần mà thôi.

Mà ta, thì lại muốn làm một công thần chống đỡ giang sơn, xoay chuyển càn khôn.

Quý độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc quyền này, xin vui lòng ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free