(Đã dịch) Loạn Thanh - Chương 69: Binh biến!
Đoàn ngựa thồ của Quan Trác Phàm hạ trại cách cổng Tây thành Mật Vân về phía Tây Bắc chừng năm dặm. Vừa hạ trại xong, hắn lập tức truyền lệnh nhóm lửa làm c��m. Hắn thầm nghĩ, không chừng đây chính là bữa cơm nóng cuối cùng hắn có thể ăn trong ngày.
Từ khi xuyên không đến nay, đã gần một năm, mà màn kịch lớn khởi đầu từ Hàm Phong tuần thú phương Bắc cũng đã đến lúc hạ màn. Một năm này, hắn từng khúm núm nịnh hót cười duyên, cũng từng chém giết trong mưa đao tên xối xả, cuối cùng cũng mưu được chức quan này, luyện được chi binh này. Đã từng, hắn chỉ muốn tìm một vị trí tốt để quan sát vở kịch lớn này, nhưng hiện tại, hắn lại muốn tự tay vén bức màn cuối cùng của vở kịch lớn ấy.
Thời gian phát động chính biến đã định vào khắc giao giữa giờ Tý tối nay, do Thuần Vương trong thành chủ trì. Một khi thành công, thì Túc Thuận ngông cuồng tự đại sẽ đi đến tận cùng vận mệnh.
"Bất thành công, liền thành nhân," Quan Trác Phàm tự nhủ. Thực tế, nếu không thể thành công, thì ngay cả làm người cũng chẳng còn tư cách.
Đang ngổn ngang vạn mối tơ lòng, cảm xúc dâng trào, bỗng mơ hồ nghe thấy tiếng người ồn ào ngựa hí từ xa vọng lại, như tiếng kỵ binh điều động, hắn giật mình: Đó là phương hướng đóng quân của Kiêu Kỵ Binh!
Chốc lát sau, Đồ Lâm liền đi vào bẩm báo, nói có một binh sĩ Kiêu Kỵ Binh vội vã muốn gặp Quan tá lĩnh.
"Gọi hắn vào!" Quan Trác Phàm nhíu mày, trong lòng dấy lên linh cảm chẳng lành – hắn tuyệt đối không muốn kế hoạch tối nay xảy ra bất cứ biến cố nào.
Người đến không phải A Nhĩ Cáp Đồ, cũng không phải Thái Nhĩ Giai, mà là một huynh đệ tên Trác Khắc của họ. Năm ngoái, y từng uống rượu trong trướng của Quan Trác Phàm, cũng coi như có quen biết.
"Quan tá lĩnh, xảy ra chuyện rồi!" Y mồ hôi đầm đìa, vội vàng nói, "Lặc Bảo đột nhiên dẫn hết binh lính đi, bảo là muốn đuổi theo... xe ngựa của Thái hậu và Hoàng thượng."
Lòng Quan Trác Phàm như bị quấn chặt đột ngột, lập tức nhắc nhở mình phải tỉnh táo, phải tỉnh táo, vào thời điểm thế này, một chút sai sót cũng không được.
"Hắn rút trại?"
"Không có, chỉ để lại hai lính canh giữ, ta cũng ở trong số đó, hơn năm trăm người khác đều bị dẫn đi rồi! A giáo úy dặn dò ta, khi bọn họ vừa đi, lập tức đến bẩm báo tá lĩnh!"
Quan Trác Phàm đã tính toán từ lâu, muốn đêm nay liên thủ A Nhĩ Cáp Đồ, cướp binh quyền tá thứ ba của Kiêu Kỵ Binh, loại trừ mối đe dọa có thể có đối với cuộc chính biến nửa đêm. Hiện tại Lặc Bảo vừa đi, kế hoạch này xem như là thất bại hoàn toàn, nhưng chỉ cần Kiêu Kỵ Binh không ở Mật Vân, thì hiệu quả cũng y như vậy, chỉ cần qua giờ Tý tối nay, thì tất cả đều không còn quan trọng nữa.
Thế nhưng, Lặc Bảo không rút trại, nói cách khác, hắn còn phải quay về. Vậy thì, hắn đuổi theo đoàn xe ngự giá, rốt cuộc là để làm gì?
Vừa nghĩ như thế, hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhất thời toát mồ hôi lạnh khắp người: Lặc Bảo không phải muốn đi hộ giá, mà là muốn đi cướp giá!
Lặc Bảo muốn đoạt đoàn xe của Lưỡng Cung về... Quan Trác Phàm nghĩ thầm, đây đương nhiên là mệnh lệnh của Túc Thuận. Hắn sốt ruột tính toán thời gian, nếu lúc này đuổi theo Lặc Bảo, thì cuộc chính biến Thuần Vương định phát động vào giờ Tý sẽ dù thế nào cũng không thể ngăn lại, vậy phải làm sao đây?
Lập tức hắn liền thầm mắng mình hồ đồ — chuyện này còn cần cân nhắc sao? Đương nhiên tuyệt đối không thể để Lưỡng Cung rơi vào tay Lặc Bảo! Hắn là thuộc hạ cũ của Túc Thuận, Kiêu Kỵ Binh lại là kỵ binh từng có kinh nghiệm dã chiến, cấm quân tầm thường, căn bản không phải đối thủ của y. Với bản tính tàn nhẫn của Lặc Bảo, vạn nhất y làm ra chuyện đại nghịch bất đạo, mình sẽ hối hận không kịp.
"Đồ Lâm!" Quan Trác Phàm đột nhiên đứng lên, "Truyền lệnh tắt lửa, tập hợp ngay — toàn bộ trang bị giáp trụ, không được thổi hiệu lệnh!"
Binh lính của bộ quân đoàn ngựa thồ, vừa khắc trước còn đang chờ ăn cơm, khắc này đã dưới sự dẫn dắt của các quan quân của mình, chỉnh tề túc trực trên bãi đất trống trước doanh trại. Quan Trác Phàm toàn thân nhung trang, bước nhanh ra khỏi quân trướng, sai Đồ Lâm khiêng đến một án thư, rồi bước lên đứng trên đó.
“Tích Lan Thái! Vu Bỉnh!” Quan Trác Phàm chỉ thẳng hai người, cất tiếng gọi.
"Có mặt!" Hai người đều từ trong hàng ngũ bước ra.
"Trói lại!"
Lời vừa dứt, liền có thân binh nhào tới, đè hai người xuống đ��t, động thủ trói lại.
"Quan tá lĩnh!" Thân là giáo úy Tích Lan Thái, thấy Quan Trác Phàm mặt đầy sát khí, kinh hoàng thốt lên, "Chúng tôi phạm tội gì mà ngài muốn giết chúng tôi?"
"Không giết các ngươi!" Quan Trác Phàm quát lên, "Ta có chuyện phải làm, đành tạm thời oan ức hai người các ngươi. Chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời, đến ngày mai, ta sẽ bồi tội cho các ngươi!"
Ai nấy đều biết, hai người này vốn từng giao hảo với Phúc Thành An và Lâm thiên tổng. Giờ khắc này thấy Quan Trác Phàm đột nhiên xử trí bọn họ, ai nấy đều kinh sợ nhìn vài tên thân binh áp giải hai người vào trong trướng chính.
"Nuôi binh ngàn ngày, dùng trong chốc lát!" Quan Trác Phàm nhìn quanh binh lính xung quanh, lấy câu nói này làm lời mở đầu. Những binh lính này đều là do Quan Trác Phàm dùng tiền bạc nuôi dưỡng. Vừa nãy thấy hắn trói Tích Lan Thái và Vu Bỉnh, giờ khắc này lại nói những lời như vậy, thấy rốt cục có đại sự phải làm, mỗi người trên mặt đều lộ ra vẻ hưng phấn. "Chúng ta là binh lính của Hoàng thượng, ăn lộc vua, trung quân báo nước, đương nhiên là cống hi���n cho Hoàng thượng! Hiện tại Lưỡng Cung hồi loan, có kẻ muốn nhân cơ hội làm loạn, ta phụng thánh chỉ, bắt hết tất cả! Các ngươi theo ta Quan Tam, lập công nhận thưởng, ngay trong hôm nay! Những việc khác tạm thời không nói, hôm nay các ngươi nhịn một bữa cơm, ngày mai ta sẽ dùng mười ngàn lượng bạc bồi thường cho các ngươi!"
Lần này thực sự là sấm sét giữa trời quang, mọi người đều đoán được sẽ có đại sự, nào ngờ lại là lập đại công như truy bắt phản tặc? Nhất thời quần chúng kích động, mỗi người đều bị lời nói của Quan Trác Phàm kích đến nhiệt huyết sôi trào, hăng hái không ngớt, hận không thể xuất đội ngay lập tức.
Thế nhưng đúng vào lúc này, lại nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập, nhìn ra xa, thấy hơn mười con ngựa đang từ hướng thành Mật Vân lao nhanh tới. Đến ngoài doanh trại, người cưỡi ngựa lần lượt xuống ngựa, đi về phía trong doanh. Người đi đầu, chính là Đồng Tri Phúc Thành An, tá lĩnh cũ của đoàn ngựa thồ, hiện đang giữ chức Chỉ huy Nha môn Thống lĩnh Bộ quân; còn người theo sau, thình lình lại là Lâm thiên tổng, kẻ vì mắc trọng tội mà bị giáng xuống bát phẩm, theo lệnh sai nha!
"Dật Hiên," Phúc Thành An dẫn người tiến vào doanh, không ngờ trước mắt lại là cục diện này, y sững sờ một lát, đối với Quan Trác Phàm đang đứng sừng sững trên án thư nói rằng, "Ngươi xuống đi, ta có lời muốn nói."
Vào lúc này đến, hơn nữa còn mang theo Lâm thiên tổng, thì tuyệt đối không phải chuyện tốt! Quan Trác Phàm đã đoán được bảy tám phần, ngẩng mặt lên, cười như không cười nói: "Phúc chỉ huy, giáp trụ trên thân, không tiện hành lễ với ngài, có chuyện gì, xin ngài cứ nói."
Quan Trác Phàm vốn luôn cung kính trước mặt mình, bỗng nhiên trở nên kiêu căng như vậy, đây là điều Phúc Thành An vạn lần không ngờ tới. Y đầu tiên sững sờ, sau đó giận tím mặt — "Một tên quan ngũ phẩm như ngươi, dám vô lễ vậy sao?" Mặt y sa sầm xuống, rút ra một tờ công văn, giơ lên, quát lên: "Ta phụng quân lệnh của Nha môn Thống lĩnh Bộ quân, tạm thời thay thế chức vụ tá lĩnh của đoàn ngựa thồ của ngươi! Chức Thiên tổng Tây doanh sẽ do Đinh Thế Kiệt tạm thời tiếp quản. Chức Thiên tổng Đông doanh sẽ do Tích Lan Thái tiếp nhận! Tích Lan Thái đâu! Tích Lan Thái?"
Phúc Thành An hô hai tiếng này, không ai đáp lại. Trong lòng y càng thêm phẫn nộ, vung tay lên nói: "Bắt hắn kéo xuống cho ta!"
Mấy tên thân binh của Phúc Thành An liền lao tới muốn kéo Quan Trác Phàm xuống, bỗng nghe một tiếng kêu thảm "A!". Tên thân binh đầu tiên đưa tay ra, một cánh tay trái của hắn bị chặt đứt lìa, máu chảy như suối, hắn chỉ kịp liếc mắt nhìn, liền ngã lăn ra đất bất tỉnh nhân sự.
Đinh Thế Kiệt chậm rãi thu hồi thanh mã tấu c��n đang rỏ máu, nhìn chằm chằm Phúc Thành An, không nói một lời. Binh sĩ xung quanh đã sớm nóng lòng muốn hành động, giờ khắc này thấy Đinh Thế Kiệt động thủ, tiếng đao kiếm vang lên loảng xoảng, tất cả đều rút đao trong tay, vây chặt hơn mười người của Phúc Thành An ở giữa.
Biến cố bất ngờ xảy ra, khiến Phúc Thành An béo trắng sợ đến hồn phi phách tán, y run rẩy chỉ vào Quan Trác Phàm, run giọng nói: "Dật Hiên, ngươi thế này... Đây là chống lệnh kháng chỉ, muốn binh biến sao?"
"Ngươi có một tờ công văn, ta cũng có một tấm." Quan Trác Phàm từ trong lòng ngực rút ra một tờ công văn, hai tay giương ra, lớn tiếng đọc: "Phụng chỉ: Gần đây có nghịch thần mưu loạn, Quan Trác Phàm, tá lĩnh đoàn ngựa thồ của Nha môn Thống lĩnh Bộ quân, tổng ty tra xét, bắt hết tất cả, kẻ nào chống chỉ bất tuân, giết không cần luận tội." Đọc xong, hắn cũng giơ tay lên, để lộ tờ giấy có nền vàng mặt trắng, đúng là kiểu dáng chỉ dụ trong thời gian quốc tang.
Quan Trác Phàm cười khẩy, nhìn xuống Phúc Thành An, nói rằng: "Phúc chỉ huy, không biết là thánh chỉ lớn đây, hay là tờ chỉ trong tay ngài lớn đây?"
Phúc Thành An mặt xám như tro, còn chưa kịp nói, Lâm thiên tổng phía sau y đã biết hôm nay là thân lâm tuyệt địa, nếu không thể lay động binh lính xung quanh, chỉ e mình sẽ có đi không có về, lập tức hô lớn: "Ngươi một tên tá lĩnh ngũ phẩm, thánh chỉ từ đâu mà có, đây là giả!"
Quan Trác Phàm không hề tức giận, nhưng dùng khóe mắt liếc Trương Dũng, cười mỉa mai, nói rằng: "Trương Dũng, sớm đã bảo ngươi mài đao rồi, hóa ra cây quạt sắt trong tay ngươi chẳng thể giết người!"
Trương Dũng nhìn thấy Lâm thiên tổng, đã sớm đầy ắp thù mới hận cũ, chỉ chờ cơ hội bùng phát. Giờ khắc này nghe Quan Trác Phàm kích động một tiếng, hắn hét lớn, đao trong tay đâm thẳng về phía trước, xuyên thấu ngực, đâm xuyên Lâm thiên tổng, cười khẩy nói: "Lão tử chưa tìm ngươi gây sự, ngươi lại tự chui đầu vào rắc rối!" Hắn nhấc chân đạp một cái, mới rút đao ra.
Phúc Thành An thấy Trương Dũng giết người ngay tại chỗ, chân lập tức mềm nhũn ra, lại cũng chẳng còn kịp nhớ đến uy nghiêm của th��ợng quan, khụy gối quỳ xuống, hướng về Quan Trác Phàm cầu khẩn nói: "Dật Hiên, ta tuân chỉ, ta tuân chỉ, chúng ta hãy giữ lại cơ hội gặp mặt sau này, được không?"
Đến lúc này mới nói ra những lời này, thì đã muộn rồi. Kiêu Kỵ Binh của Lặc Bảo đã rời đi đã lâu, Quan Trác Phàm không thể chần chừ thêm được nữa, trong lòng thở dài một tiếng: "Thực sự là một tướng công thành vạn xương khô." Luận tội, e rằng ngươi chưa đến mức phải chết, nhưng hiện tại không thể làm gì khác hơn là lấy máu của ngươi làm gương, để kiên định quân tâm của ta! Hắn cắn răng, hạ quyết tâm tàn nhẫn, lớn tiếng quát: "Giết hết!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.