(Đã dịch) Loạn Thanh - Chương 81: Liên quan với Ý quý phi hình dạng
Đây là phiên ngoại, không phải kể chuyện cũ, mà là một chút phân tích nhỏ về dung mạo Ý Quý phi. Những độc giả không yêu thích, có thể bỏ qua trực tiếp, điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến nội dung sau này.
Vốn dĩ, ta không định nói về vấn đề này, thế nhưng nhìn thấy trong khu bình luận sách, vấn đề này được bàn luận rất sôi nổi, nên không nhịn được cũng muốn góp vài lời.
Điều đầu tiên cần làm rõ là, cảm nhận của độc giả là quan trọng nhất, là số một. Là một độc giả, mọi người hoàn toàn có thể dựa vào ấn tượng hoặc trực giác của chính mình mà quyết định rốt cuộc Ý Quý phi đẹp hay không đẹp, mà không có nghĩa vụ phải nghe tác giả dài dòng lảm nhảm, hay tiếp nhận sự áp đặt từ tác giả.
Với tiền đề như vậy, chúng ta hãy thử hỏi lại một chút: Ý Quý phi, người phụ nữ này, khi còn trẻ trông ra sao?
Khi nhắc đến "Ý Quý phi", đương nhiên là chỉ Từ Hy lúc còn trẻ, khi mới ngoài đôi mươi. Không thể không nói, việc lấy ảnh chụp khi bà ấy đã ngoài sáu mươi tuổi ra để bàn luận, quả thật có chút... không công bằng và hợp lý chút nào. Với kỹ thuật nhiếp ảnh khoảng năm 1900, nếu cho rằng có thể dựa vào ảnh chụp mà suy đoán ra dung mạo khi còn trẻ của bất kỳ bà lão nào, e rằng điều đó là chắc chắn không đúng. Ngay cả là ngày nay, nếu đưa những bức ảnh của các mỹ nữ từ bốn mươi năm trước, sau khi họ đã già đi, đặt trước mặt bạn, bạn có thể đoán ra rằng khi còn trẻ họ cũng từng làm say đắm lòng người một thời hay không?
Từ xưa đến nay, anh hùng và mỹ nhân, chẳng ai lại khen ngợi khi tóc đã bạc trắng.
Từ xưa đến nay, đều có lời giải thích "Cưới vợ phải cưới người có đức, nạp thiếp phải nạp người có sắc". Hoàng đế tuyển hậu, tuyển phi cũng ở một mức độ nhất định chịu ảnh hưởng bởi quan niệm này. Hoàng hậu là vợ, phi tử là thiếp. Vì vậy, khi tuyển phi tử, không cần phải cân nhắc kỹ lưỡng, long trọng như khi tuyển Hoàng hậu. Đương nhiên, dù là phi tử, cũng không thể nói đức hạnh không quan trọng, và cũng không thể hoàn toàn loại trừ khả năng là hôn nhân chính trị.
Vậy thì, Ý Quý phi thuộc tình huống nào đây?
Nói một cách đơn giản, cha của Ý Quý phi chỉ là một quan nhỏ, hơn nữa trước khi nàng tiến cung tuyển tú đã qua đời, gia cảnh cực kỳ sa sút. Trong tình huống như vậy, chị gái trở thành phi tử của Hàm Phong, em gái trở thành chính Phúc tấn của Thuần Vương, em trai thứ bảy của Hàm Phong, cũng không thể nào nói rằng, hai vị hoàng đế này bị loạn óc, đặc biệt vì làm việc thiện mà cưới một cặp chị em hoa này đúng không?
Đương nhiên là không phải. Lời giải thích đáng tin hơn, hẳn là dung mạo của cặp chị em hoa này, cho dù không đến mức quốc sắc thiên hương, thì ít nhất cũng thuộc hàng thượng phẩm.
Hãy xem xét các hậu phi của Hàm Phong. Kỳ thực trong sách đã chỉ rõ, không nên lấy ví dụ về Quang Tự để so sánh, nếu như cho rằng Quang Tự như vậy, thì các triều đại khác cũng đều như vậy, thì e rằng sẽ là một sự võ đoán sai lầm. Còn về lý do tại sao, chắc hẳn mọi người đều rõ.
Các hậu phi của Hàm Phong, những người có danh phận, có hơn ba mươi người, cung nữ thì vô số kể. Trong đó, quả thật có những người từ thân phận cung nữ được sủng ái, đề bạt làm "Thường Tại". Hàm Phong là một kẻ háo sắc, bên cạnh một vị hoàng đế say mê sắc đẹp như vậy, Ý Quý phi có thể độc chiếm ân sủng trong suốt ba năm, nếu nói nàng có sắc đẹp bình thường, thậm chí dung mạo rất xấu, thì rất khó khiến người ta tin phục.
Nếu như không nói đến những bức ảnh đó, gần hơn một chút là ảnh chụp Từ Hy khi năm mươi tuổi, có hình ảnh, cũng có thông tin. Từ thông tin có thể thấy, Từ Hy khi năm mươi tuổi, so với bà lão trong ấn tượng của mọi người, đã xinh đẹp và đẫy đà hơn rất nhiều. Nếu có hứng thú, mọi người có thể tự mình tìm kiếm trên Baidu một chút, khà khà.
Còn trong truyền thuyết dân gian, về dung mạo của Ý Quý phi, lại càng có rất nhiều lời ca tụng. Thế nhưng những điều đó đều là dật sử ngoài lề, rất diễm lệ nhưng không quan trọng, vì vậy sẽ không nhắc đến ở đây.
Kỳ thực, nói nhiều như vậy rồi, rốt cuộc Ý Quý phi hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi trông ra sao, bạn chưa từng thấy, tôi cũng chưa từng thấy, mọi người chỉ là tìm một niềm vui thôi. Nếu như khi đọc sách mà cảm thấy không thể hình dung được, vậy tôi long trọng đề cử những mỹ nhân dưới đây, họ đều từng đóng vai Từ Hy, xin mời tự chọn một người để hình dung.
Lưu Hiểu Khánh, Lữ Lệ Bình, Khâu Thục Trinh, Đặng Tiệp, Củng Lợi, Mễ Tuyết, Viên Lập, Phương Thư, Hề Mỹ Quyên, Phan Hồng, Tạ Phương, Cái Lệ Lệ, Tùng San, Mã Linh, Tống Giai, Hàn Tái Phần, Lữ Trung, Âu Dương Bội San, Lưu Tuyết Hoa, Lương Tiểu Băng.
Ta đã đủ chu đáo chưa? Hãy bỏ phiếu ủng hộ nhé ~
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.