Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 102: Hỏa điểu xá thân niết bàn hành ( tam)

Trăng sáng vằng vặc như dòng nước, lơ đãng buông xuống mặt đất, nhẹ nhàng, dịu dàng chảy trôi, lặng lẽ thấm đẫm không gian, rót tràn cả sân đình sâu hun hút. Trong sự linh hoạt, huyền ảo và trong suốt ấy, có những gợn sóng ánh sáng khẽ động, xao động không ngừng.

Đây là một khoảng sân rộng rất đỗi u tĩnh và tao nhã, với đình, đài, lầu, tạ, hoa cỏ bốn mùa, những lối mòn đá xanh và cảnh vật tựa bức họa cuộn, khiến người ta nhìn vào mà lòng dâng lên cảm giác dễ chịu khôn tả.

Vượt qua Hình Môn, họ đã đến hậu viện. Đi qua Chu Các, rồi hành lang tranh, cuối cùng dừng lại trước Bạch Ngọc Lâu, nằm trong tiểu hoa viên tựa tiên cảnh.

Ánh trăng nhẹ nhàng bao phủ Tiểu Lâu!

Đêm nay, nàng thành kính bước đến, chan hòa trong ánh nguyệt mênh mang, mọi phiền não tan biến, cảm giác trong trẻo khiến thân thể nhẹ bẫng như muốn bay, muôn vàn ý tưởng ùa về trong tâm trí.

Trên tiểu lâu, nàng đắm mình trong ánh trăng, tựa lan can. Nàng cất cao tiếng hát theo trăng, ngâm nga trầm tư, hay ngóng trông Thiên Nhai Lộ? Nàng vang vọng kim cổ, múa kiếm tạo nên Thanh Ảnh? Nàng vươn tay mời gió mát ngồi cùng, rồi lại sợ đêm dài hoa khép cánh, liền gọi Kim Đồng Ngọc Nữ thổi tiêu.

Tựa lan can hỏi: Thiên Mạc có mấy vầng trăng?

Có câu rằng: gà gáy điểm trăng tàn, trăng non treo cây ngô đồng, trăng khuất núi đêm qua, trăng sáng chiếu động phòng. Thi nhân đã từng nói thế;

Lại có câu rằng: trăng tròn như mâm ngọc, trăng non tựa lưỡi câu, trăng tàn trong gió sớm. Lữ khách đã từng nói thế;

Lại có câu rằng: lam nguyệt sáng trong giọt sương, hồng nguyệt sáng trong mắt tình nhân, bạch nguyệt sáng trên đầu thi nhân. Kẻ truy trăng đã từng nói thế.

Dưới ánh trăng sáng tỏ, một cô nương xinh đẹp vận áo ngắn cổ cao màu xanh, váy tám vạt màu xanh, đi giày thêu màu xanh, cả người một màu xanh biếc! Dưới đôi mày lá liễu như núi xa vẽ nét bút, ẩn chứa đôi mắt phượng dài, trong veo như nước hồ thu, sâu thẳm tựa biển cả, nhìn thẳng một cái là đủ khiến người ta có cảm giác như lạc vào đại dương mênh mông! Dưới chiếc mũi ngọc ngà thanh tú là đôi môi đỏ tươi, khóe miệng khẽ cong lên, thoảng mùi đàn hương. Tiếc là nàng chưa cười, nếu không hẳn sẽ để lộ hàm răng ngọc ngà trắng bóng. Nàng đẹp một cách thanh lệ, lại thoát tục, không vương chút khí trần tục nào của nhân gian! Điều đáng quý nhất là đôi mắt nàng thánh khiết, ẩn chứa khí độ cao sang; cử chỉ đoan trang, ổn trọng, nhã nhặn và bình tĩnh.

Trong tĩnh lặng, một tiếng ngâm nga vang vọng vào Tiểu Lâu, cùng với những bước chân nhẹ nhàng từ trên lầu đi xuống. "Trăng sáng có tự bao giờ? Nâng chén hỏi trời xanh. Chẳng hay cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào? Ta muốn cưỡi gió quay về, nhưng sợ Quỳnh Lâu Ngọc Vũ trên cao chẳng chịu nổi lạnh. Múa may tạo nên bóng hình, đâu sánh được chốn nhân gian. Quay về Chu Các, vén rèm cửa thấp, chiếu người không ngủ. Chẳng nên có hận chi, sao trăng cứ mãi tròn khi ly biệt? Người có hợp tan, trăng có khi tròn khi khuyết, lẽ xưa khó vẹn toàn. Chỉ mong người sống mãi, ngàn dặm vẫn cùng ngắm trăng."

Mỹ cô nương giật mình bừng tỉnh, mặt hơi ửng hồng, lộ chút hoảng hốt. Nàng vội vài bước trở vào phòng, khẽ khép cánh cửa lại, rồi kéo một chiếc ghế gấm lại, ngồi xuống trước bàn, dưới ánh đèn!

Nàng tiện tay rút lấy một quyển sách trên giá, chậm rãi cúi đầu đọc.

"Cốc cốc cốc!" Tiếng gõ cửa khẽ vang lên.

"Cửa không khóa! Mời vào!"

"Két...!" Đáp lại lời mời của cô nương, cánh cửa nhẹ nhàng mở ra, một bóng người cao lớn bước vào. Dưới ánh đèn vàng yếu ớt, vẫn có thể thấy rõ người đến vận một thân áo dài tuyết trắng, khuôn mặt tuấn tú tựa ngọc, với đôi mày kiếm sát tóc mai, đôi mắt tinh anh, lông mi dài và chiếc mũi cao thẳng. Thật ra, điều khiến mỹ cô nương động lòng chính là nụ cười ấm áp luôn thường trực trên khóe môi hắn, toát lên vẻ tiêu sái, tự tại.

Đúng lúc đó, mỹ cô nương buông sách trong tay, từ chiếc ghế gấm chậm rãi đứng dậy, đôi mắt đẹp khẽ chớp động, thản nhiên cười hỏi: "Chàng đến rồi?"

Hắn mỉm cười đáp: "Đã đến! Cô nương, hôm nay đã khá hơn chưa?"

Mỹ cô nương dịu dàng cười đáp: "Đa tạ công tử ân cứu giúp! Đa tạ công tử đã quan tâm, tiểu nữ đã hoàn toàn bình phục rồi!"

"Vậy thì tốt! Xem ra 'Tuyết Sâm Ngọc Thiềm Hoàn' vẫn rất công hiệu!" Hắn gật đầu nói: "Chỉ là tiện tay mà thôi, sau này cô nương đừng khách sáo quá như vậy. À phải rồi! Xin thứ cho tại hạ đường đột, tại hạ vẫn chưa biết cô nương họ gì, tên là gì, xưng hô thế nào?"

Mặt ngọc mỹ cô nương ửng đỏ, nàng nâng cổ tay trắng khẽ vuốt những sợi tóc con trên trán, hé bên thái dương, để lộ hàm răng ngọc ngà trắng bóng, khẽ mỉm cười nói: "Công tử cứ gọi tiểu nữ là A Kha!"

"A Kha! Thật là một cái tên tao nhã. Chẳng phải khu vườn của chúng ta có tên là 'Kha Ảnh Uyển' sao? Trần Tử Lương cuối Tùy đầu Đường có thơ rằng: 'Du tử tiếc xuân muộn, chống gậy bước ra hiu quạnh. Đường chính vắng vẻ buổi chiều, chư công về bái kiến đế vương. Lý Độ từ Nam Cung đến, xe theo Bắc Khuyết đến. Bóng Kha bên trăng sáng, tiếng sáo già lay động hoa mai rụng. Đón gió vờn cánh hoa rơi, chiếu nắng cây hoa nở. Dấu hạc che bụi hồng, liễu biếc phất bờ rồng. Mở cửa Vân Lâm Vũ Các, ráng đỏ mỏng manh chia cắt. Nơi ước nguyện nhẹ nhàng yên bình, sao bằng trở về núi vậy!' Chẳng phải vừa rồi cô nương chính là 'bóng Kha bên trăng sáng' đó sao?"

Công tử áo trắng mời A Kha ngồi xuống, rồi tự mình kéo một chiếc ghế gấm đặt đối diện cô nương, ngồi xuống. Chắp tay nói: "Xin tự giới thiệu! Tại hạ họ Vi, tên một chữ là Nhân, là chữ Nhân trong 'Nhân nghĩa lễ trí'."

A Kha đứng dậy khẽ thi lễ, nói: "Vi công tử! Tiểu nữ xin đa lễ!"

"A Kha cô nương khách sáo rồi! Mời ngồi!" Vi Nhân mỉm cười nói: "Chuyện đêm qua khiến cô nương sợ hãi rồi. Nghe khẩu âm của A Kha, hình như là người phương Nam?"

Nghe Vi Nhân thay đổi cách xưng hô với mình từ "A Kha cô nương" thành "A Kha", mặt A Kha lại hiện lên một vệt ửng hồng, nhưng trong lòng lại vô cùng hưởng thụ. Nàng gật đầu nói: "Công tử nói rất đúng, A Kha từ nhỏ ở Giang Nam lớn lên."

"A Kha trong nhà còn có ai?" Vi Nhân hỏi.

A Kha khóe mắt đỏ hoe, cúi đầu một lúc lâu sau mới khẽ nói: "A Kha được sư phụ nhận nuôi từ nhỏ, ngoài sư tỷ ra, chẳng còn người thân nào khác!" Trong lời nói xen lẫn tiếng nức nở nghẹn ngào.

Lúc này, một đôi bàn tay ôn hòa hữu lực áp đến, nắm chặt đôi tay mềm mại của A Kha. Bên tai nàng vang lên lời nói thương tiếc, dịu dàng: "Thật xin lỗi! Không nên nhắc đến chuyện buồn của nàng. Thật ra, ta và A Kha cùng cảnh ngộ, ta cũng từ nhỏ chưa từng biết mặt phụ thân, luôn do cô mẫu nuôi dưỡng lớn lên. A Kha đừng bi thương nữa, từ nay về sau bên cạnh nàng sẽ có thêm một người quan tâm, yêu thương nàng, nàng có bằng lòng chấp nhận không?"

A Kha ngẩng đầu nhìn lên ánh mắt chân thành tha thiết của Vi Nhân, nước mắt tuôn rơi thành dòng. Nàng ngậm ngùi gật đầu, Vi Nhân hết sức vui mừng, hắn vươn tay dịu dàng lau đi những vệt nước mắt nơi khóe mi nàng.

Sau đó, hắn chỉ tay ra ngoài cửa sổ, chỉ vầng trăng sáng đang treo lơ lửng giữa không trung nói: "A Kha, nàng xem trăng sáng đang làm chứng cho ta và nàng. Ta, Vi Nhân, thề rằng từ hôm nay trở đi, sẽ không còn để A Kha cảm thấy cô đơn, bi thương nữa. Ta muốn nàng vĩnh viễn vui vẻ, khoái hoạt!"

A Kha nghe xong khẽ gật đầu.

Hai người tay nắm tay ngồi bên cửa sổ, cùng nhau ngắm trăng sáng trên trời...

"Cửa chắn gió, lá đỏ nhuộm Tung Nhạc, nước dâng đồng ruộng cày, khúc ca xuân vang vọng. Tung Môn đợi trăng ngọc thỏ lên, Hiên Viên sớm dựng thang trời. Trước Ngọc Khê thả câu, trước thác nước đổ dòng mực trôi. Thác nước Lô Nhai đổ, Ngân Hà giáng trần. Thiếu Phòng tinh tuyết phong Bắc quốc, trăng tròn Thiền Đài giữa mùa thu. Tam Hoàng thang trời bay giữa không. Ki Âm mát mẻ như mùa thu hạ, Thạch Tông hội ẩm vũ ca vang. Thần tiên trong núi lớn sương mù dạo chơi, tránh cái nóng ẩm mùa hạ. Thiếu Lâm hồ quang sóng lăn tăn, nước dâng đồng ruộng cày, mùa xuân tranh tiên cảnh." Tám cảnh Tung Sơn quả thực mỹ lệ thay!

Ra khỏi Đăng Phong, đến một thị trấn, đi về phía đông khoảng mười dặm, có một hồ sâu. Nước hồ hai bên vách đá dựng đứng như đao gọt, dưới vách đá, nước hồ ngăm đen, sâu không thể dò, vì hình dáng giống hệt một chiếc rương xe nên gọi là Đầm Rương Xe. Men theo dòng suối, đi xuống phía Đông Nam Tung Sơn, đến Thạch Tông Giản dưới Đài Ngọc Nữ, đó chính là nơi "Thạch Tông Hội Ẩm". Hai bên vách đá cao ngất, hiểm trở như được gọt đẽo, đá kỳ quái lởm chởm muôn hình vạn trạng, lớn nhỏ không đều. Trong khe có những tảng đá lớn, hai bên vách đá có nhiều hang động, nước vỗ vào đá tạo tiếng nổ, róc rách có âm thanh, nên có tên gọi cổ là "Thạch Tông". Trên đá phủ đầy rêu xanh, nước suối trong vắt nhìn thấy đáy, trên không chim oanh ca én hót, dưới nước đàn cá nô đùa. Trong đầm nước biếc có một tảng đá lớn, nước chảy qua bề mặt, tạo thành hình như án thờ. Leo lên đỉnh đá nhìn ra xa, xung quanh là nước, bốn bề núi vây quanh, ánh mặt trời đỏ nhuộm hồng mặt sông, gió nhẹ từ từ thổi vào mặt, núi xanh nước biếc, chim hót hoa nở, khiến người ta có cảm giác như đang trong một bức họa. Có thơ rằng: "Xe chưa đến đã nghe tiếng, che tai khẽ lôi lại chẳng nhấc cao. Thạch Tông ghềnh đá người ngồi, đầm nước lấp lánh như gương Giám Chân. Gió nhẹ vào ao quanh co chuyển, khúc nước phù dời uốn lượn đi. Kính xin mượn thuyền chèo của chàng, đừng để dòng sông ngăn cách Doanh Doanh."

Thạch Tông Giản này còn được gọi là "Thủy Doanh Sơn Trận", "Thiên Trung Thắng Cảnh". Tục truyền, vào năm Võ Chu Nguyên Niên (700), ngày Trùng Dương, Võ Tắc Thiên đã dẫn theo Hoàng thái tử Lý Hiển (Đường Trung Tông), Tương Vương Lý Đán (Đường Duệ Tông), Lương Vương Võ Tam Tư cùng rất nhiều quý tộc, đại thần đến sông Thạch Tông du ngoạn, và dọn tiệc trên một tảng đá lớn. Xung quanh có cung nữ nhảy múa, cổ nhạc phụ họa, vì thế mà nơi này được gọi là "Thạch Tông Hội Ẩm", và tảng đá này được gọi là "Nhạc Đài". Bởi vì Võ Tắc Thiên từng đại yến quần thần tại đây, uống rượu làm thơ, thưởng thức cảnh thu, nên có tên cổ là "Thạch Tông Hội Ẩm". Có thơ làm chứng: "Ba núi mười động ánh huyền diệu, kiệu ngọc loan vàng trấn Tử Vi. Đường cùng sương trắng phủ thắng cảnh, gió mưa giao hòa, phượng hoàng bay. Vạn nhẫn núi cao ẩn sắc trời, Thiên Tầm khe sâu tắm áo mây. Lại được vui chơi kéo dài, thưởng thức trí tuệ con người, yên ngựa chạm trổ, hoa văn mỏng manh khó tả." Từ đó, Đăng Phong cứ mỗi dịp mùng chín tháng chín, ngày Trùng Dương lại có tập tục mọi người mang theo rượu và thức ăn, trèo lên đá giữa dòng nước, chơi trò đoán số hành lệnh, ngắm nhìn thỏa thuê thắng cảnh.

Hôm nay tuy không phải Tết Trùng Dương, nhưng sáng sớm, trên "Nhạc Thạch" đã trải thảm, ba cô nương đang bày biện đầy ắp trái cây, mứt kẹo phong phú. Một công tử áo trắng đứng trước Thạch Tông Giản, lặng ngắm đầm nước biếc xuất thần.

Khi ba cô nương đã bày biện mọi thứ đâu vào đấy, người con gái lớn tuổi hơn liền đẩy cô nương áo xanh bên cạnh, trêu đùa: "A Kha! Nàng nhìn xem Vi công tử của nàng kìa, đang đứng ngẩn người ở đó! Nàng mau đi xem một chút đi, nếu chàng ta mà hóa điên thật, thì nửa đời sau nàng còn phải chịu khổ dài dài đó!"

"Sư tỷ! Nàng thật là xấu! Cái gì mà "của nàng, của ta" chứ? Xem ta hôm nay không xử lý nàng cho ra trò!" A Kha một tay đè sư tỷ A Kỳ xuống đất, rồi thò tay cù lét nách nàng tới tấp. A Kỳ sợ nhất chiêu này, tức khắc ngứa ngáy đến mức tay chân loạn xạ, cười đến chảy cả nước mắt, đành phải không ngừng lời cầu xin tha thứ.

Vi Nhân bị tiếng cười đùa ầm ĩ của hai cô gái làm bừng tỉnh, hắn quay đầu nhìn họ, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười vui vẻ.

Lần này, dưới sự sắp xếp của Vi Nhân, Bàn Đầu Đà giả trang hào khách trung niên, Lục Cao Hiên giả trang văn sĩ áo dài, mang theo mấy tên đệ tử Thần Long giáo đại náo "Sư Sư Lâu". Vi Nhân anh hùng cứu mỹ nhân, cứu A Kha, sau đó đưa nàng đến tiểu trang viên mà hắn đã giao cho Bàn Đầu Đà mua gần Đăng Phong. Hắn còn cố ý đặt tên cho tiểu trang viên là "Kha Ảnh Uyển".

Trải qua sự sắp xếp xảo diệu này, thêm vào đó, Vi Nhân biết rõ A Kha từ nhỏ lớn lên bên cạnh Cửu Nạn sư thái, tuy không được sư thái yêu mến vì nguyên nhân thân thế, nhưng khí chất cao quý, trang nhã mà sư thái tôi luyện hằng ngày đã ảnh hưởng sâu sắc đến A Kha. Bởi vậy, sâu thẳm trong lòng nàng yêu thích những người thanh nhã. Vì thế, đêm đó Vi Nhân mới làm cái hành động "đạp nguyệt" đó. A Kha từ nhỏ không được cha mẹ hay sư phụ yêu thương, trong tâm hồn có một khoảng trống. Nói cách khác, bề ngoài nàng lãnh khốc vô tình, kỳ thực sâu thẳm trong lòng khao khát được yêu thương, an ủi. Vì vậy, Vi Nhân đánh trúng tâm lý nàng, luôn thể hiện chân tâm yêu mến của mình đối với A Kha. Thêm vào ân cứu mạng trước đó, đã sớm mở ra một khe hở trong nội tâm khép kín của A Kha, làm sao có thể không khiến băng hóa thành nước chứ?

Trong suốt bốn năm ngày qua, Vi Nhân đã dẫn ba cô gái, bao gồm A Kha, đi khắp "Tám cảnh Tung Sơn". Tình cảm giữa hắn và A Kha ngày càng gần gũi.

Cho nên, mỗi khi Vi Nhân chộp được ánh mắt khác lạ mà A Kha trộm nhìn hắn, thấy khuôn mặt nàng ửng hồng như cánh hoa hồng e ấp, hắn lại cảm thấy say đắm!

Song Nhi đứng dậy, chạy đến bên cạnh Vi Nhân, nói khẽ: "Tướng công, đồ đạc đã bày xong rồi. Chàng qua đó đi!"

"Được!" Vi Nhân nắm bàn tay nhỏ bé của Song Nhi, bước về phía tấm thảm.

"Công tử! Phía trước không xa chính là "Nhạc Thạch" nổi tiếng."

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chỉnh sửa này, với tâm huyết biến mỗi trang văn thành dòng chảy trôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free