(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 143: Xông hang hổ thanh chấn Nam Cương (7)
Hãn Thiếp Ma là người thông tuệ, tâm tư đương nhiên linh hoạt. Giờ phút này, hắn đã hoàn toàn tin rằng người "cưỡng ép mời" mình đến đây nhất định là thứ tử Ngô Ứng Lân của Bình Tây Vương, bởi lẽ Ngô Ứng Hùng đang ngồi nói chuyện cùng Ngô Tam Quế. Hắn suy nghĩ: "Ngươi tuổi còn trẻ mà có thể giữ chức quan lớn như vậy, tất nhiên là nhờ vào ân phúc của phụ thân. Trong thành Côn Minh, ngoại trừ Bình Tây Vương ra, ai có thể có thanh thế như vậy? Cận vệ của Bình Tây Vương lại cung kính với ngươi như thế, đúng rồi, đích thị là như thế!" Lập tức, hắn cung kính nói: "Tiểu nhân có mắt không tròng, thì ra đại nhân chính là tiểu công tử Bình Tây Vương."
Vi Nhân thấy hắn chủ động ngộ nhận mình là Ngô Ứng Lân, lúc này liền không khách khí nhận luôn làm tiểu vương gia. Vi Nhân ha ha cười nói: "Ngươi quả nhiên thông minh, khó trách Cát Nhĩ Đan vương tử phái ngươi tới làm đại sự như vậy. Vương tử các ngươi, giao tình với ta cũng rất tốt đấy." Tiếp đó, hắn liền miêu tả dung mạo, y phục và trang sức của Cát Nhĩ Đan. Kỳ thực, dù Cát Nhĩ Đan và Ngô Tam Quế đã qua lại không ít lần, nhưng lúc ấy Cát Nhĩ Đan chưa từng đến Vân Nam, ngay cả mặt Ngô Tam Quế cũng chưa từng gặp, huống hồ là con ông ta.
Hãn Thiếp Ma nghe xong những lời tiểu vương gia nói đúng những điều độc nhất vô nhị về Đài Cát nhà mình, càng thêm tin tưởng phán đoán của mình. Hắn vui mừng khôn xiết, lập tức vấn an, nói: "Tiểu vương gia cùng vương tử nhà ta là hảo hữu chí giao, chúng ta nguyên lai là người một nhà!" Vi Nhân hỏi: "Vương tử nhà ngươi vẫn khỏe chứ? Gần đây hắn có ở cùng Xương Tề Lạt Ma không?" Hãn Thiếp Ma mở to hai mắt, trên mặt tràn đầy vẻ vừa mừng vừa sợ, nói: "Ngươi thậm chí còn biết Xương Tề Lạt Ma sao? Hiện tại hắn đang ở trong vương phủ của chúng ta làm khách."
Vi Nhân nghiêm mặt nói: "Phụ vương phái ta đến hỏi kỹ ngươi, rốt cuộc những lời ngươi nói với phụ vương có thật sự thành tâm thành ý không, không còn âm mưu nào khác chứ?"
Hãn Thiếp Ma đáp: "Tiểu vương gia, ngươi với vương tử nhà ta có giao tình sâu sắc như vậy, sao còn có thể nghi ngờ hắn?"
"Tục ngữ nói, ý muốn hại người không thể có, nhưng lòng phòng người thì không thể thiếu. Chúng ta gọi đây là 'tiểu nhân trước, quân tử sau', chỉ cần các ngươi thật lòng thành tâm hợp tác với chúng ta, Bình Tây Vương phủ ta tuyệt không nuốt lời." Vi Nhân nói.
Hãn Thiếp Ma gật đầu, thần sắc ngưng trọng đáp: "Tiểu vương gia nói không sai, đại sự như vậy nhất định phải cực kỳ thận trọng. Chuyện này nếu tiết lộ nửa lời phong thanh, lập tức đại họa lâm đầu, không biết bao nhiêu người sẽ vì đó mà mất mạng. Bình Tây Vương làm việc kỹ lưỡng, suy nghĩ thấu đáo. Xin tiểu vương gia tâu lại với Vương gia, sau khi bốn nhà chúng ta kết minh, cùng nhau xuất binh, nhất định sẽ chia được thiên hạ. Giang sơn tươi đẹp Trung Nguyên này, sẽ do nhà ngươi độc chiếm, việc này là điều tất yếu."
"Bốn phần thiên hạ, giang sơn tươi đẹp Trung Nguyên, tất nhiên đều thuộc về nhà họ Ngô chúng ta. Tứ Xuyên sẽ thuộc về Tạng Phật sống. Thiên Sơn nam bắc lộ, cùng bốn minh đông, hai minh tây của Nội Mông, Sát Cáp Nhĩ, Nhiệt Hà, những vùng đất xa xôi đó sẽ thuộc về Mông Cổ các ngươi. Còn La Sát Quốc, sẽ cùng nhà họ Ngô chúng ta chia cắt, lấy Sơn Hải Quan làm ranh giới, toàn bộ vùng đất phía ngoài Sơn Hải Quan sẽ là địa bàn của La Sát Quốc. Chết tiệt, tất cả các ngươi đều được lợi ích lớn nhất, còn ta thì sao? Phụ vương làm hoàng đế, tương lai ca ca ta kế thừa ngôi vị hoàng đế, ta chỉ làm thân vương, thì có ích gì chứ?" Vi Nhân thuận miệng nói ra cơ mật tối cao về việc kết minh của họ, khiến Hãn Thiếp Ma kinh hồn bạt vía không thôi. Nhưng hắn lập tức tỉnh táo lại, vì Bình Tây Vương ngay cả chuyện cơ mật này cũng không giấu con trai út của mình, có thể thấy được sự sủng ái của ông ta đối với đứa con út này lớn đến mức nào, thậm chí còn hơn cả thế tử. Hắn đồng thời lại nhận được một tin tức khác, đó là tiểu nhi tử của Ngô Tam Quế trong lòng vẫn còn bất mãn, một khi đại sự thành công, Ngô Tam Quế trở thành Hoàng Thượng, Trung Nguyên này có khả năng sẽ lại xảy ra sự kiện "Huyền Vũ Môn chi biến" như trong lịch sử Đại Đường của người Hán. Đây lại là một tin tức tốt có lợi cho đại nghiệp của vương tử.
Vì vậy, Hãn Thiếp Ma trong lòng lập tức đưa ra quyết định, hắn lại gần Vi Nhân, thấp giọng nói: "Vương tử nhà ta đã giao hảo với tiểu vương gia, tiểu nhân trở về sẽ nói rõ ý tứ lần này của tiểu vương gia với vương tử. Sau khi đại sự thành công, Mông Cổ chúng ta, cùng La Sát Quốc, thêm cả Tạng Phật sống, ba nhà chúng ta sẽ hết lòng bảo vệ tiểu vương gia. Như vậy... như vậy... tiểu vương gia cần gì phải lo lắng nữa?"
"Tốt! Nếu đã như vậy, một ngày kia ta nắm quyền hành trong tay, nhất định sẽ báo đáp hậu hĩnh, quyết không để vương tử nhà ngươi thất vọng." Vi Nhân nhân thế vươn tay ra nói.
"Một lời đã định!" Hãn Thiếp Ma cũng đưa tay ra vỗ tay thề ước với Vi Nhân.
Lúc này, Vi Nhân theo bên người rút ra hai tờ ngân phiếu trị giá năm trăm lượng bạc, trao cho hắn, nói: "Cái này ngươi cứ cầm lấy mà tiêu vặt đi."
Hãn Thiếp Ma thấy hắn ra tay hào phóng như thế, vui mừng khôn xiết, lập tức bái tạ. Trong lòng hắn vốn dĩ còn chút nghi ngờ, giờ phút này cũng được xóa sạch. Hắn nhận định vị tiểu vương gia này là muốn tranh giành ngai vàng với ca ca Ngô Ứng Hùng, vương tử Cát Nhĩ Đan cùng mình vừa vặn có thể nhân cơ hội này mà ra tay, chiếm được lợi lớn.
Vi Nhân gật đầu nói: "Như thế nói đến, thì ra tính toán công bằng. Vương tử nhà ngươi dự định bao lâu nữa sẽ khởi sự?" Hãn Thiếp Ma đáp: "Đại sự này do Vương gia làm chủ, ba nhà còn lại chỉ là ứng phó và phối hợp tấn công, tất nhiên mọi chuyện đều tùy theo ý Vương gia." Vi Nhân nói: "Phụ vương muốn biết chính xác, sau khi chúng ta xuất binh, ba nhà các ngươi sẽ phối hợp thế nào?"
Hãn Thiếp Ma đáp: "Chỉ cần đại quân của Vương gia vừa rời khỏi Vân Quý, thiết kỵ Mông Cổ chúng ta sẽ từ phía tây kéo sang phía đông, tinh kỵ Cossack của La Sát Quốc sẽ từ phía bắc kéo xuống phía nam, hai đường giáp công Bắc Kinh. Quân Tạng của Tây Tạng sẽ lập tức đổ bộ dọc bờ sông. Hơn nữa, Cảnh Tinh Trung ở Phúc Kiến, Thượng Khả Hỉ ở Quảng Đông, Khổng Tứ Trinh ở Quảng Tây, tất cả mọi người sẽ hưởng ứng. Chỉ cần Vương gia hô lớn một tiếng, bốn phương hưởng ứng, thiên hạ này khó mà không thuộc về nhà họ Ngô các ngươi!"
Vi Nhân cười ha ha, nói: "Tốt! Ngươi cứ ở đây nghỉ ngơi, ta sẽ về vương phủ ngay để báo cáo với phụ vương." Sau đó, hắn cười lạnh thấp giọng nói: "Những lời ta nói, nếu ngươi tiết lộ nửa câu, ta e rằng khó tránh khỏi cái chết. Cho nên, trước khi ngươi rời Vân Nam, mọi hành động của ngươi đều phải tuân theo sự sắp xếp của thuộc hạ ta để đảm bảo bí mật, nếu không ngươi tuyệt đối sẽ chết ngay trước mặt ta, ta cam đoan."
Hãn Thiếp Ma nghe xong những lời đó của Vi Nhân, trong lòng rùng mình. Trong các bộ tộc Mông Cổ, chuyện huynh đệ tranh giành ngôi vị, tự giết lẫn nhau nhiều không kể xiết, hắn biết rõ việc này không phải chuyện đùa, lập tức quỳ gối xuống, chỉ trời thề.
Vi Nhân bước ra khỏi phòng, phân phó Mã Ngạn Siêu sắp xếp huynh đệ Thiên Địa Hội canh giữ Hãn Thiếp Ma nghiêm ngặt. Sau đó, triệu tập quần hùng Thiên Địa Hội đến thư phòng. Khi quần hùng nghe ngóng lời Hãn Thiếp Ma nói, tất cả đều phẫn nộ, giờ phút này, nhao nhao mở miệng thống mạ Ngô Tam Quế vô sỉ đến cùng cực, bán nước cầu vinh một lần chưa đủ, lại còn muốn làm lần thứ hai.
Huyền Trinh đạo nhân càng nghiến răng nghiến lợi, hắn cởi bỏ vạt áo, lộ ra trên ngực là vết sẹo lớn như cái bát, chỉ thấy da nhăn nhúm, xương gồ lên, cực kỳ đáng sợ. Trên vai trái còn có một vết đao dài hơn một thước. Trong ánh mắt ngạc nhiên hoảng sợ của mọi người, Huyền Trinh đạo nhân nói: "Đây chính là thương tích do súng Hỏa Thương của người La Sát Quốc gây ra."
Huyền Trinh đạo nhân thần sắc sầu thảm kể lại chuyện năm xưa, khi đệ tử gia tộc họ đi ra ngoài biên ải thu mua lông chồn bạc, chồn tía và các loại hàng da quý giá khác, trên đường gặp phải người La Sát cướp bóc. Hắn nói, người La Sát có Hỏa khí (súng) rất lợi hại, khi nổ súng oanh kích, các tiêu sư đi theo chưa kịp ra tay đã chết ngay lập tức. Cha, huynh trưởng, chú bác của hắn đều đã chết dưới hỏa thương và đao mã, còn bản thân thì bị trúng đao vào vai, ngực bị thuốc nổ làm trọng thương, té xỉu trong vũng máu. Người La Sát cho rằng hắn đã chết, liền cướp vàng bạc hàng hóa rồi bỏ đi, hắn mới bảo toàn được mạng sống. Huyền Trinh nói: "Hỏa khí của người La Sát một khi nổ, thật sự như sấm đánh chớp giật, dù võ công có cao đến mấy, cũng không thể né tránh kịp, không thể ngăn cản được. Người La Sát còn hung ác gấp 10 lần Mãn Châu Thát tử, sau khi chúng phá tan Mãn Thanh, quyết không thể lấy Sơn Hải Quan làm ranh giới, nhất định sẽ tiến vào cửa ải để chiếm thiên hạ của chúng ta."
Quần hùng nghe xong quả nhiên có lý lẽ, liền nhao nhao lên tiếng bàn luận.
Vi Nhân giơ tay ra hiệu dừng mọi người lại, nói: "Tốt rồi! Mọi người đừng nói nữa. Việc Ngô Tam Quế hiện tại kết minh cùng ba nhà kia chúng ta đã biết được, tiếp theo, chúng ta phải tìm cách phá vỡ liên minh của bọn chúng. Như vậy vừa có thể làm suy yếu lực lượng của Ngô Tam Quế, lại có thể giảm bớt nguy cơ dẫn sói vào nhà."
Quần hùng nghe xong, thấy đường chủ quả nhiên anh minh, liền nhao nhao đồng tình.
"Tốt! Mọi người đã thống nhất ý kiến, chúng ta hãy chia nhau làm việc. Dương đại ca, việc Ngô Tam Quế đã biết chuyện này, và chuyện Hãn Thiếp Ma e rằng cũng không giấu được lâu. Một mặt chúng ta phải tăng cường cảnh giới trong vương phủ, phòng ngừa bọn chúng lẻn vào do thám. Mặt khác, ta sẽ lập tức liên lạc với Mộc vương phủ, và báo tin này cho 'Trừ gian minh' cùng sư phụ biết, đợi chỉ thị tiếp theo. Nhưng nếu Ngô Tam Quế biết được sớm, thì sẽ ứng phó thế nào?"
Quần hùng tuy lịch duyệt giang hồ phong phú, nhưng những chuyện quân quốc đại sự này thì lại không thạo. Bọn họ không có chủ ý hay, nghe Vi Nhân sắp xếp thấy hợp lý, liền nhao nhao nhận lệnh làm việc.
Ngày thứ hai, Vi Nhân chọn quan binh Kiêu Kỵ Doanh cùng ngự tiền thị vệ, đến Bình Tây Vương phủ để thăm Ngô Tam Quế.
Sau khi nghe hạ nhân truyền báo, Ngô Tam Quế được Ngô Ứng Hùng đỡ, tự mình ra nghênh đón. Vi Nhân thấy thế, vội bước lên phía trước, hành lễ nói: "Thế tử quả là bất hiếu! Vương gia thân thể không khỏe, làm sao có thể để lão nhân gia người ra đây được chứ? Vương gia, hạ quan thật có lỗi!"
Ngô Tam Quế giả bộ như chẳng còn chút sức lực nào nói: "Vi tước gia quá lời rồi."
Vi Nhân cười mỉm tiến đến gần, đỡ lấy tay kia của Ngô Tam Quế nói: "Vương gia, hạ quan hôm nay chỉ là đến thăm người thôi."
Vừa nói chuyện, vừa đi vào bên trong. Ngô Tam Quế, vì những lời nói đó khiến ông ta rất đỗi vui mừng, kéo tay hắn nói: "Đến, đến, vào nội thư phòng của ta ngồi một lát."
Xuyên qua hai khoảng sân vườn, tiến vào nội thư phòng, Ngô Tam Quế bảo Ngô Ứng Hùng và những người khác lui ra, do Vi Nhân dìu vào thư phòng.
Tiến vào gian phòng, Vi Nhân thấy thư phòng trên vách tường treo đầy đao, thương, kiếm, kích, chẳng có giá sách hay sách vở nào. Ở giữa đặt một chiếc ghế bành, trải trên đó là một tấm da hổ vằn trắng, vô cùng quý hiếm.
"A ồ!" Vi Nhân kinh ngạc nói: "Vương gia, tấm da hổ trắng này, hạ quan từ trước tới nay chưa từng thấy qua, hôm nay thật đúng là mở rộng tầm mắt!"
Ngô Tam Quế cực kỳ đắc ý, nói: "Đây là năm đó khi ta trấn thủ Sơn Hải Quan, đi săn bắn được ở gần Ninh Viễn. Loại bạch hổ này, gọi là 'Sô Ngu', quả thực là một vật cát tường."
Vi Nhân giơ ngón cái lên khen ngợi: "Vương gia thật đúng là sao Vũ khúc trên trời hạ phàm, thật sự dũng mãnh phi thường! Tấm lòng bội phục của hạ quan giống như nước Trường Giang cuồn cuộn không ngừng." Vi Nhân tại đây không khỏi nói ra câu thoại kinh điển của một diễn viên hài kịch nổi tiếng kiếp trước.
Tục ngữ nói, lời nói nịnh hót chẳng bao giờ lỗi thời. Ngô Tam Quế nghe những lời ca ngợi của Vi Nhân, tức khắc mặt mày hớn hở, trong lúc nhất thời quên mất hành động giả vờ bệnh, lưng hùm vai gấu, trông rất thần khí!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.