Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 153: Đến Đông Bắc Chung Quỳ cầm quỷ (3)

Sau bữa sáng hôm nay, tổng quản Tử tước phủ vội vã đến đại sảnh bẩm báo: "Khởi bẩm Tước gia, Hoàng thượng truyền triệu, muốn ngài lập tức vào cung."

Vi Nhân vội vã đi ra, cười nói: "Ngươi chưa biết, ta đã biết rồi." Vừa lúc đó, một thân binh vội vàng chạy đến, bẩm báo: "Khởi bẩm Đô thống, Hoàng thượng truyền triệu, mời ngài nhanh chóng vào cung."

Vi Nhân vào cung, tiến vào ngự thư phòng yết kiến.

Khang Hi nói: "Tiểu Bảo, thái y bẩm báo Ngô Ứng Hùng tiểu tử kia đã bình phục. Hôn sự của hắn và Kiến Ninh phải tiến hành ngay, trẫm đã hạ chỉ định hôn lễ vào ba ngày sau. Vừa rồi trước khi ngươi đến, Kiến Ninh đã chạy đến đây làm loạn một hồi. Ngươi là khâm sai tứ hôn, hãy giúp trẫm đi khuyên nhủ Kiến Ninh, nha đầu đó rất nghe lời ngươi."

"Hoàng thượng, việc này chỉ sợ không ổn đâu!" Vi Nhân nghe xong, trên mặt lập tức lộ ra vẻ mặt như mướp đắng.

"Không còn gì để bàn cãi!" Khang Hi lạnh mặt nói.

"Nô tài tuân chỉ!" Gặp Khang Hi tức giận, Vi Nhân đành phải khô khốc đáp lời.

"Ngoài ra còn một việc. Lần trước ngươi tấu lên về việc thành lập một đội lính đánh thuê người ngoại tộc, Khang Thân vương Kiệt Thư, Đại học sĩ Sách Ngạch Đồ, Binh Bộ Thượng thư Minh Châu và các đại thần khác đã bàn bạc và cho rằng việc này có thể thực hiện. Nhưng vì chưa có tiền lệ, thêm nữa tổ tông đã quy định lấy cưỡi ngựa bắn cung làm phép tắc, nên việc này không thể tiến hành quy mô lớn, hơn nữa trước khi thực hiện không thể công khai. Suy đi tính lại, trẫm thấy ngươi hiểu biết về các sự tình ngoại bang Tây Dương nhiều hơn các triều thần khác, lại còn hết sức chủ trương việc này, nên trẫm quyết định giao ngươi âm thầm chủ trì. Đợi một thời gian nữa, ngươi hãy đến Phúc Kiến, Hạ Môn và những nơi khác để tiếp xúc với người Tây Dương, xem xét việc này có khả thi không. Nếu có thể thực hiện, thì do ngươi phụ trách việc này. Tiếp đến, ngươi còn phải thu mua loại đại pháo Hồng di đó. Đến lúc đó, trẫm sẽ ban cho ngươi quyền tùy cơ ứng biến."

Vi Nhân nghe xong trong lòng mừng thầm. Hắn vẫn luôn muốn tăng cường mức độ tiếp thu, vận dụng và hấp thu kỹ thuật tiên tiến phương Tây của "Nhân Uy Đường", nhưng vì mình vẫn phải làm việc âm thầm, không dám phô trương rầm rộ. Hôm nay Khang Hi ban cho hắn một thanh thượng phương bảo kiếm, vừa vặn hợp với tâm ý hắn.

"Hoàng thượng, nô tài nghĩ nếu súng đạn ngoại bang thực sự có thể phục vụ Đại Thanh, thì nô tài xin Hoàng thượng ban cho nô tài một kế sách, đi thảo phạt bọn La Sát quỷ kia, vì Hoàng thượng quét sạch mối họa phương Bắc, vì Hoàng thượng giải ưu." Vi Nhân nói.

Khang Hi nghe xong trong lòng cao hứng, hắn rời ngự án, như thường lệ ôm vai Vi Nhân nói: "Vẫn là ngươi, tiểu tử này, một tấm lòng son, làm việc gì cũng nghĩ cho trẫm, không giống những lão già kia cùng bọn người lòng tham bị che mờ. Yên tâm, bây giờ ngươi phải tranh thủ nâng cao bản lĩnh, đợi có cơ hội, trẫm nhất định sẽ cho ngươi lĩnh quân đi giết bọn La Sát quỷ này."

Vi Nhân rời ngự thư phòng, liền đến ngay Trữ Tú cung để gặp Công chúa Kiến Ninh. Ở đó, tự nhiên hắn đã hao tốn rất nhiều "tam tấc không thối lưỡi", nói đến khô cả nước bọt. Dưới sự đe dọa, dụ dỗ, cùng với thế công cường đại mang tính cưỡng bức của hắn, cuối cùng Công chúa Kiến Ninh vẫn phải chịu thua dưới tay hắn.

Ngô Ứng Hùng đã nhận được chỉ tứ hôn của Lễ bộ ban ra nhân danh Thái hậu, lại còn mệnh phải tiến hành nạp thái theo ngày đã định. Đối với hắn, một người đã bị trọng thương nghiêm trọng, trong lòng đã sớm chết lặng.

Hắn biết rõ cha h��n, Bình Tây Vương Ngô Tam Quế, hiện đang trấn thủ Tây Nam, cậy có quân đội mà tự cao tự đại, sinh lòng dị tâm, sớm muộn gì cũng sẽ làm phản. Nay đương kim Hoàng thượng hạ chỉ, do Thái hậu chỉ hôn, chiêu hắn làm ngạch phụ. Nếu như trước đây là thành hôn ở Vân Nam, hắn còn vui vẻ làm ngạch phụ này. Ai ngờ Công chúa Kiến Ninh kia lại lợi dụng danh nghĩa cứu giá của mình, độc ác đâm trọng thương vào chỗ hiểm của hắn, khiến cho hôn lễ bị trì hoãn hết lần này đến lần khác. Đến nay mới vì Hoàng thượng hạ chỉ bức bách mình lên kinh thành hôn. Bề ngoài thì thế, nhưng thực chất là đang công khai tuyên bố với người trong thiên hạ rằng triều đình coi Mãn Hán là một nhà, biến hắn thành một bia ngắm, một lá cờ chiến thắng, nhằm phô trương chính sách nhân từ của triều đình. Nói tóm lại, hắn không còn là một người tự do, nguyên vẹn bình thường nữa; hắn chỉ là một con tin! Một tấm chiêu bài!

Một người như thế làm sao có thể sống yên? Ngô Ứng Hùng, hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, từ nhỏ đã xuất thân từ vương phủ tướng môn, tâm trí không hề tầm thường, tướng mạo vô cùng anh tuấn, đi đứng kiện tráng, rất có phong thái của con nhà tướng. Hắn tuổi còn trẻ, sao có thể cam tâm chết sớm? Thêm nữa, hắn biết rõ ngày Ngô Tam Quế tạo phản, cũng chính là lúc hắn phải chết. Hiện tại Tây Nam bên kia sớm đã mưu đồ từ lâu, chỉ chờ thời cơ thích hợp mà thôi. Hắn nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc thoát thân sau này. Bởi vậy, hắn biết rõ mối quan hệ mập mờ giữa Công chúa Kiến Ninh và Vi Nhân, hắn cũng chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ, giả vờ không biết, cam tâm làm cái "con rùa đen đội nón xanh" này. Nỗi đắng cay này chỉ có mình hắn thấu hiểu, sự nhẫn nhịn này cũng chỉ mình hắn biết.

Ngày đó, hắn mặc áo mãng bào bổ phục, do các đại thần được khen thưởng vì công lớn dẫn đến Càn Thanh môn quỳ lĩnh thánh chỉ, thụ tước Tam đẳng Tinh kỳ Ni Cáp Phiên, thêm chức Thiếu bảo kiêm Thái tử Thái bảo.

Đến ngày chính lễ, theo lễ, hắn sáng sớm đến Ngọ môn, dựa theo quy củ của người Mãn Châu mà dâng lên hoàng gia "Cửu Cửu đại lễ" – tức là mỗi loại lễ vật đều phải có số lượng là chín hoặc bội số của chín, bao gồm mười tám con tuấn mã, mười tám bộ yên bí, mười tám bộ trụ giáp, tám mươi mốt con dê, chín mươi bàn tiệc rượu.

Ngày mười chín, giết chín mươi chín con vật tế, bày chín mươi bàn tiệc, chín mươi vò rượu.

Trước khi khai tiệc, An Thân vương Nhạc Lạc (1625—1689) dẫn Ngạch phụ Ngô Ứng Hùng đến cửa cung của Hoàng Thái hậu đứng trang nghiêm, rồi đồng loạt thực hiện lễ Tam quỳ Cửu khấu. Ái Tân Giác La Nhạc Lạc là con trai thứ hai của Ái Tân Giác La A Ba Thái, con thứ bảy của Thanh Thái Tổ Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Ban đầu được phong Trấn Quốc công. Năm Thuận Trị thứ ba (1646), theo Túc Thân vương Hào Cách vào Tứ Xuyên, lập quân công được phong Bối lặc, sau cải phong An Quận vương. Ông suất quân đồn trú ở Quy Hóa thành (nay là Hồi Hột thị) để phòng ngự bộ Khách Nhĩ Khách thuộc Mông Cổ Ngoại Mông đất Tạ Đồ Hãn, Xa Thần Hãn, thúc đẩy hai Hãn đó nhập cống. Khi chiến thắng trở về, ông được tiến phong An Thân vương. Thành tích lớn nhất trong cuộc đời Nhạc Lạc là lập công lớn trong chiến dịch dẹp yên "Tam Phiên". Năm Khang Hi thứ mười hai (1673), "Tam Phiên" làm loạn, phản quân liên tục đánh vào Hồ Nam, Giang Tây, Chiết Giang và các tỉnh khác. Ban đầu, khi Loạn Tam Phiên bùng phát, thế cục chuyển biến xấu, Nhạc Lạc đã vui vẻ nhận ấn Đại tướng quân Bình Khấu Viễn Trinh vào năm Khang Hi thứ mười ba (1674), suất quân thu phục Giang Tây, tiến vào Hồ Nam.

Trong Loạn Tam Phiên, con cháu quan lại phần lớn còn trẻ mà chưa từng trải qua chiến trận, Nhạc Lạc lão luyện thành thục, giàu kinh nghiệm quân sự, trở thành một tướng tài hiếm có trong hoàng tộc. Ông lãnh binh xuất chinh năm năm rưỡi, lập được công trạng đặc biệt, và được đối đãi trọng thể.

Khang Hi ngự tứ thơ rằng: "Mở sách phủ ghi công trạng, phạt tội an dân nghiệp oai hùng. Ngày ngày trầm ngâm ban thưởng hậu, yến tiệc cung đình rực rỡ vui chung." Điều này trở thành vinh quang chói lọi nhất trong cả cuộc đời ông.

Nhạc Lạc không chỉ là một nhà quân sự nổi tiếng mà còn là một chính trị gia quan trọng. Cuối đời Thuận Trị, ông với thân phận Thân vương tôn sư, chủ trì hội nghị Vương đại thần thảo luận chính sự, quyết sách các chính sách quân quốc trọng yếu, là một trong những nhân vật quan trọng của tập đoàn thống trị cao nhất nhà Thanh. Sau khi Phúc Lâm qua đời, ông và Kiệt Thư suất lĩnh các Bối lặc đại thần, ủng lập Huyền Diệp kế thừa ngôi vị hoàng đế. Sau khi Huyền Diệp bắt Ngao Bái tự mình chấp chính, Nhạc Lạc vâng chỉ xét xử bè đảng của Ngao Bái. Nhạc Lạc trường kỳ chấp chưởng sự vụ Tông Nhân phủ, để hoàn thiện chế độ quản lý hoàng tộc, biên soạn gia phả, đã làm rất nhiều công việc.

Tháng bảy năm Khang Hi thứ hai mươi bảy (1688), thủ lĩnh Cát Nhĩ Đan của bộ Chuẩn Cát Nhĩ Mông Cổ cùng bộ Khách Nhĩ Khách của Ngoại Mông Cổ gây thù kết oán, rồi khởi binh. Đến tháng mười, thời tiết dần trở lạnh, ông từ thảo nguyên rút lui về kinh sư. Không lâu sau đó, ông qua đời vì bệnh. Thanh đình ban thưởng lập bia tế, truy thụy là "Cung".

Hôm nay, nghi thức của Hoàng Thái hậu đều được thiết lập ở phía trước cung. Trong đó, có sử quan ghi chép lại.

Dưới Trịnh Thân vương Tế Nhĩ Cáp Lãng, Giáp lạt Chương Kinh (tức Tham lĩnh, Tướng quân Tam phẩm), A Đạt Cáp Cáp Phiên (tước vị cấp sáu, Khinh Xa Đô úy) cùng các quan văn võ Hán Tam phẩm trở lên, đều mặc lễ phục. Dưới Trịnh Thân vương, Đa La Bối lặc (tước vị hoàng thất tam đẳng, tức Thân vương, Quận vương, Bối lặc) trở lên, đều tập trung ở phòng của các vị Vương v�� đợi. Dư���i Cố Sơn Bối tử (tước vị hoàng thất tứ đẳng), đều tập trung đông đủ tại vị trí của kỳ mình trong Bát kỳ Mãn Châu bên ngoài Ngọ môn.

Sau đó, Ngô Ứng Hùng do Trịnh Thân vương tiến cử vào nội cung. Các Thân vương, Quận vương chờ đợi trên bậc; dưới Đa La Bối tử, xếp vào các trướng của kỳ mình.

Dưới phu nhân của Trịnh Thân vương, phu nhân của Đa La Quận vương trở lên, cùng các phu nhân của đại thần thuộc Thượng Tam Kỳ (Khảm Hoàng, Chính Hoàng, Chính Bạch), cùng tùy tùng của Hoàng Thái hậu, đều mặc cáo mệnh lễ phục, tập trung tại chỗ ở của Hoàng Thái hậu. Quan viên Lễ bộ vào tấu rằng các quan đều đã có mặt đông đủ, và các vật phẩm thiết yến cũng đã chuẩn bị xong.

Khang Hi đang mặc lễ phục xuất cung, ngoài cung tấu hòa nhạc trung hòa, bên ngoài Ngọ môn tiếng chuông vang không ngớt.

Đại lễ thăm viếng hoàn tất. Ngạch phụ của Khoa Nhĩ Thấm, người kế thừa vương vị, tức con trai của Kỳ Tháp Đặc Quận vương là Ngạch Nhĩ Đức Ni Ba Đồ Lỗ Khắc Sở, đứng tại đan bệ. Cùng những người theo ông đứng trên thềm son, theo sự chỉ dẫn của lễ quan, thực hiện lễ Tam quỳ Cửu khấu, tiến lên tấu thỉnh Khang Hi. Sau đó, Đa La Quận vương trở lên, Cố Luân Ngạch phụ, cùng con trai Kỳ Tháp Đặc Quận vương là Ngạch Nhĩ Đức Ni Ba Đồ Lỗ Khắc Sở, vào ngồi ghế trong điện. Dưới Đa La Bối lặc, ngồi vào trướng của kỳ mình.

Trước tiệc, Tinh kỳ Ni Cáp Phiên (Tử tước) Lại Đạt Khố (Nhan Trát thị), A Tư Cáp Ni Cáp Phiên (Nam tước) Cáp Thế Truân (Phú Sát thị) đều mang theo một bình rượu và một bàn thịt đã chế biến. Cáp Thế Truân quỳ dâng ba chén rượu, ba khối thịt. Vợ của Lại Đạt Khố và vợ của Cáp Thế Truân đựng rượu hợp cẩn vào hai hũ. Hoàn tất, hai con bò, mười con dê, hai mươi lăm bàn tiệc, hai mươi lăm vò rượu ngon được dâng đến chỗ Hoàng Thái hậu thiết yến. Sau đó, bảy con bò, sáu mươi hai con dê, sáu mươi lăm bàn tiệc, sáu mươi lăm vò rượu ngon được dâng đến chỗ Hoàng đế thiết yến.

Sau khi khai tiệc, Nội đại thần, Đại học sĩ Sách Ngạch Đồ tiến lên quỳ dâng rượu. Dưới Thân vương, Quận vương, Phụ Quốc công trở lên, Bình Tây Vương thế tử Ngạch phụ Ngô Ứng Hùng đứng tại đan bệ, thực hiện lễ Một quỳ Một khấu để thỉnh an. Ngạch Nhĩ Đức Ni Ba Đồ Lỗ Khắc Sở, người kế thừa vương vị, cùng các Nội đại thần, Thị vệ, quan văn võ đều ở vị trí của mình, thực hiện lễ Một quỳ Một khấu.

Hoàn tất, Hoàng Thái hậu và Hoàng thượng lần lượt khai tiệc riêng.

Đình yến hoàn tất, Bình Tây Vương thế tử Ngạch phụ Ngô Ứng Hùng tại đan bệ, cùng những người theo ông đứng trên thềm son, thực hiện lễ Tam quỳ Cửu khấu. Lễ quan đến xướng lễ.

Trong bữa tiệc, Bình Tây Vương thế tử Ngạch phụ Ngô Ứng Hùng theo lệ dâng lên hai mươi chín con ngựa, hai mươi chín bộ yên ngựa chạm trổ hoa văn, hai mươi chín bộ giáp vị, là số Lục Cửu. Tuy nhiên, ông còn dâng lên hai mươi mốt con ngựa nhàn rỗi và sáu con lạc đà, tổng cộng là số Cửu Cửu.

Hoàng đế trở về cung, ngự giá dừng tại cửa hông bên trái doanh trại, ngự lãm từng món lễ vật được dâng lên. Khang Hi đế nhận lấy yên ngựa chạm trổ hoa văn, mười chín con ngựa giáp trụ màu tro, mười con ngựa nhàn rỗi, ba con lạc đà. Còn lại yên ngựa chạm trổ hoa văn, khôi giáp, chín con ngựa, mười một con ngựa nhàn rỗi, ba con lạc đà thì trả lại. Trừ chín mươi chín con vật tế cho buổi tiệc, tương ứng tế thêm một con bò, tám con dê, ba hũ rượu ngon cho yến tiệc.

Quả là một hôn lễ vô cùng long trọng! Từ Thái Hoàng Thái hậu, Hoàng Thái hậu cho đến tất cả vương công, đại thần, tướng quân và phu nhân của họ tại kinh đô, ngoại trừ những người đang tác chiến ở biên cương, thì hầu hết các quan viên Tam phẩm trở lên cùng thân thuộc của họ đều có mặt.

Vốn dĩ, sau khi đình yến kết thúc và rời cung, Vi Nhân sẽ trở về Tử tước phủ. Nhưng khi hắn vừa ra khỏi cửa cung, thái giám thân cận của Công chúa Kiến Ninh đã chặn ngựa của hắn lại, thì thầm vào tai hắn mấy câu.

"Công chúa nàng ấy đi đâu rồi!" Vi Nhân giật mình hỏi.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free