(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 183: Đến Đông Bắc Chung Quỳ cầm quỷ (33)
Vi Nhân ôm Phật Khố Luân đứng dậy. Cơ thể hắn run lên, lớp tuyết dày trên người theo từng đợt run rẩy mà rơi xuống, sau đó hắn khó nhọc bước về phía trước trong đống tuyết.
Mặc dù Phật Khố Luân thân hình nhẹ nhàng, nhưng nếu không phải Vi Nhân công lực thâm hậu, e rằng hắn đã kiệt sức.
Sau khoảng thời gian đi chừng một chén trà, hắn ghé vào tai Phật Khố Luân thì thầm: "Chúng ta đến rồi. Lát nữa đừng sợ hãi, cứ ôm chặt ta là được."
Phật Khố Luân ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy trên vách núi dựng đứng buông thõng một sợi dây thừng lớn. Vi Nhân đặt Phật Khố Luân xuống, cởi áo da trên người quấn cho nàng, sau đó cõng nàng lên lưng và dùng dây thừng buộc chặt. Sau khi cởi áo da, Vi Nhân để lộ bộ y phục bó sát, càng tôn lên vóc dáng cánh tay vượn lưng gấu, tinh thần vô cùng phấn chấn. Phật Khố Luân nằm trên lưng hắn, cảm nhận hơi ấm mạnh mẽ từ cơ thể người đàn ông tỏa ra, tức thì khiến nàng cảm thấy choáng váng, mơ màng.
Vi Nhân nhanh nhẹn vươn tay, hai tay nắm chặt dây thừng, vận dụng "Thạch Sùng Du Long công", cơ thể hắn dần dần leo lên vách núi. Càng lên cao, Phật Khố Luân bị kéo lơ lửng giữa không trung, sợ đến mức hai tay ôm chặt lấy Vi Nhân, nhắm nghiền mắt lại. Trong lúc kinh hoàng, nàng cảm thấy cơ thể mình như đang cưỡi mây đạp gió, bay thẳng lên đỉnh núi.
Không biết qua bao lâu, nàng cảm thấy cơ thể dừng lại, lúc này mới dám mở mắt ra. Vi Nhân đã cởi dây thừng trên người. Nàng đứng trên mặt đất, chỉ cảm thấy hai chân bủn rủn, hai tay vẫn nắm chặt cánh tay Vi Nhân. Sau khi lấy lại bình tĩnh, nàng mới nhìn quanh bốn phía, hóa ra đây là đỉnh núi Miệng Lạc Đà, ngay trước Chân Chân miếu.
Chân Chân miếu là gì? Hóa ra đó là một khối nham thạch lớn màu đỏ trên đỉnh núi, tựa như một mái hiên che phủ, để lộ ra một sơn động tối tăm. Nhìn từ dưới núi lên, nó trông như một ngôi miếu nhỏ tường đỏ. Vi Nhân nắm tay Phật Khố Luân đi về phía cửa động. Cửa động bị dây leo che phủ, Vi Nhân thò tay vén dây leo lên, sau đó móc trong lòng ra bật lửa và nhen nhóm. Dưới ánh đèn yếu ớt, Vi Nhân dò xét khắp bốn phía trong động một lượt, phát hiện sơn động này khá khô ráo, bên trong không có dấu vết của bất kỳ loài động vật nào khác.
Sau khi dò xét xong, Vi Nhân ra khỏi động, đào một đống tuyết, để lộ ra một chiếc ba lô bên trong. Phật Khố Luân như hình với bóng theo sau hắn, không muốn rời xa hắn nửa bước. Điều này khiến Vi Nhân vô cùng khó xử, nhưng cũng không biết làm sao.
Lần nữa vào động, Vi Nhân móc trong ba lô ra thắp mấy cây nến, trong động lập tức sáng hơn rất nhiều. Vi Nhân lấy ra một tấm thảm dày trải trên mặt đất, bảo Phật Khố Luân ngồi xuống, nói: "Vừa rồi em đã bị dọa sợ rồi. Bây giờ tuyết rơi dày đặc phong tỏa cả núi, e rằng nhất thời không thể xuống núi ngay được. Em nghỉ ngơi trước một chút, ta ra ngoài tìm xem có củi khô để nhóm lửa không."
Nói xong, Vi Nhân ra khỏi động. Thực ra sáng nay khi leo núi lên đây, hắn đã phát hiện ra bí mật của Chân Chân miếu này – hóa ra sơn động rất lớn, đúng là một nơi cất giữ vật tư bí mật, có thể tận dụng tốt. Đến buổi chiều, đang lúc hắn dò xét quanh sơn động, không biết linh tính mách bảo thế nào mà trong lòng đột nhiên dâng lên một loại cảm ứng, tai hắn thoảng qua giống như nghe thấy tiếng hổ gầm. Hắn liền thuận theo dây thừng mà xuống, sau đó cứu Phật Khố Luân thoát khỏi miệng hổ.
Vi Nhân thừa biết thiếu nữ Tungus xinh đẹp này có ý với mình, dù sao hắn cũng là người từng trải. Thế nhưng, hắn thực sự cảm thấy mình đã có quá nhiều phụ nữ bên cạnh rồi, không muốn trêu ghẹo thêm những người phụ nữ khác nữa. Ai ngờ Vi Tiểu Bảo này đúng là số đào hoa, bên cạnh luôn có phụ nữ xuất hiện, khiến Vi Nhân thật sự vô cùng bất đắc dĩ. Hắn đứng trên vách núi, chỉ thấy tuyết đọng ngàn dặm, xung quanh tĩnh mịch. Ngôi Chân Chân miếu này trông cứ như Quỳnh Lâu Ngọc Vũ, nổi bật giữa đất trời, còn lại đều là một màu trắng xóa.
Cây cối xung quanh đều ẩm ướt, không thể nhóm lửa được, hắn đành phải trở lại sơn động, thấy Phật Khố Luân đang ngồi trên tấm thảm, hai tay ôm lấy đầu gối, toàn thân hơi run rẩy, rõ ràng là bị lạnh cóng.
Vi Nhân âm thầm thở dài, nói: "Bên ngoài không có củi khô!" Nói xong, hắn ngồi xuống cạnh Phật Khố Luân, mở áo da của mình ra, ôm nàng vào lòng. Phật Khố Luân tự nhiên dựa sát vào hắn, tức thì cảm thấy cả người ấm áp.
Ánh nến chập chờn trong gió lạnh thổi qua khe hở dây leo ở cửa động, lúc sáng lúc tối. Ngoài tiếng gió gào thét và tiếng hít thở của hai người, không còn tiếng động nào khác.
Không biết qua bao lâu, Vi Nhân đang mơ màng chợt bừng tỉnh. Hắn cảm giác có người đang đến gần cửa động, vội vàng lay Phật Khố Luân đang ngủ dậy, nói khẽ: "Có người đến!"
"Tướng công! Chàng có ở trong đó không?" Đây là tiếng của Song Nhi.
Vi Nhân vội vàng đứng dậy, nói: "Song Nhi, là ta."
Một người vén dây leo lên, một luồng gió lạnh mang theo bông tuyết cuộn vào. Song Nhi bước vào sơn động, thấy Vi Nhân, nàng vui vẻ nói: "Tốt quá! Thiếp biết ngay là chàng đã cứu muội muội Phật Khố Luân mà!" Nói xong, nàng mỉm cười với Phật Khố Luân.
Phật Khố Luân thấy khuôn mặt tươi cười của Song Nhi, tức thì hai gò má ửng hồng. Nàng lao vào lòng Song Nhi, nũng nịu nói: "Tỷ Song Nhi thật đáng ghét! Muội muội suýt nữa bị hổ ăn tươi, tỷ còn trêu chọc muội nữa!"
"Em không phải là trong họa có phúc sao? Xem ra, tướng công đã chấp nhận em rồi đây này," Song Nhi ôm Phật Khố Luân, thì thầm bên tai nàng.
Phật Khố Luân càng thêm ngượng ngùng, nàng uốn éo làm nũng trong lòng Song Nhi.
"Song Nhi, sao nàng biết ta ở trên vách đá này?" Vi Nhân hỏi.
Sau khi biết con gái Phật Khố Luân bị mãnh hổ đuổi theo mất tích, Khang Mộc Nhĩ liền triệu tập trai tráng trong tộc lên núi chia nhau tìm kiếm. Thế nhưng bọn họ tìm khắp trước núi sau núi vẫn bặt vô âm tín, khiến Khang Mộc Nhĩ lo lắng đến mức vò đầu bứt tai, thở ngắn than dài. Mẹ nàng cùng hai tỷ muội đều khóc nức nở, vô cùng thê thảm.
Về sau, Song Nhi mang theo Lô Minh cùng các binh sĩ "Cận Vệ doanh" đuổi tới. Nàng an ủi mọi người nói, Vi Nhân sáng sớm nay đã lên núi và vẫn chưa trở về. Theo nàng được biết, có người đã nghe thấy một tiếng súng vang, rất có thể là Vi Nhân nổ súng cứu Phật Khố Luân.
Nghe xong lời của Song Nhi, mọi người mới vơi bớt nỗi buồn, tiếp tục tìm kiếm.
Cuối cùng có người phát hiện xác hổ già bị bắn gục, vì tuyết rơi quá dày nên đã vùi lấp nó. Xung quanh đó không thấy tung tích Phật Khố Luân, hẳn là nàng đã được cứu rồi. Điều này khiến mọi người mừng rỡ.
Việc tìm kiếm vẫn tiếp diễn, cuối cùng Song Nhi vốn cẩn thận đã phát hiện sợi dây thừng buông thõng trên vách đá dựng đứng kia, nó cũng bị tuyết trắng che lấp.
Song Nhi không để ý mọi người khuyên can, một mình men theo dây thừng mà leo lên, cuối cùng đã lên được đỉnh núi.
"Gió to tuyết lớn như vậy, nàng một mình đi lên quá nguy hiểm!" Vi Nhân trách móc nói.
Song Nhi ôm Phật Khố Luân, nghe lời Vi Nhân nói, chỉ mỉm cười dịu dàng.
"Được rồi! Vì đội cứu viện đã đến, chúng ta hãy xuống núi thôi." Vi Nhân nói.
Ba người đi ra cửa động, Vi Nhân cởi áo da ra, bỏ qua sự từ chối của Phật Khố Luân, sau đó nhặt lấy sợi dây thừng Song Nhi mang tới, buộc một đầu vào người nàng, rồi cùng Song Nhi từ từ thả nàng xuống sườn núi. Khi sợi dây thừng ở đầu kia hoàn toàn đứng yên, và truyền đến tín hiệu rung động đã hẹn trước. Vi Nhân ôm lấy Song Nhi, hôn lên môi nàng một cái, nói: "Ngoan Song Nhi, giờ thì cùng tướng công cưỡi mây đạp gió một phen nhé?"
Nói xong, Vi Nhân một tay ôm Song Nhi, một tay nắm chặt dây thừng, theo một tiếng thét dài, hai người bay vút về phía vách núi.
"Nhìn kìa! Bọn họ bay ra rồi! Đúng là như tiên nhân từ trời giáng xuống vậy!"
Có người kinh ngạc kêu lên.
Mọi người đang đứng dưới vách núi nhao nhao ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên thấy họ bay vụt xuống từ đỉnh núi. Dưới sự tô điểm của gió lạnh và tuyết hoa, vạt áo trên người họ bay phấp phới, đúng như tiên nhân hạ phàm.
Thấy Vi Nhân, lão tộc trưởng Khang Mộc Nhĩ và Phúc Tấn tiến lên cảm tạ rối rít. Vi Nhân chỉ đáp rằng đây là điều cần phải làm.
Trở lại Lê Bì Hạp, lão tộc trưởng triệu tập toàn thể già trẻ lớn bé trong tộc, một lần nữa mổ bò giết dê, cảm tạ Vi Nhân ơn cứu con gái, cảm tạ trời xanh đức hiếu sinh, cảm tạ tình cảm giúp đỡ của toàn tộc. Lại một buổi lễ náo nhiệt tưng bừng!
Bắt đầu từ hôm nay, Phật Khố Luân cùng Song Nhi vào phòng Vi Nhân, bắt đầu cuộc sống hàng ngày chăm sóc hắn. Vợ chồng tộc trưởng không ngăn cản, Vi Nhân cũng không nói thêm gì.
Một thời gian sau, Tô Thuyên, A Kha và đoàn người dưới sự dẫn dắt của lính liên lạc đã đến Lê Bì Hạp hội ngộ cùng Vi Nhân. Mọi người gặp lại đương nhiên vô cùng vui mừng, nhưng Tô Thuyên, A Kha thấy bên cạnh Vi Nhân lại có thêm một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần, tức thì liếc xéo Vi Nhân một cái. Vi Nhân thấy tình hình không ổn, vội lấy cớ sắp xếp quân vụ "Cận Vệ doanh" để tránh né, giao hai cô gái lại cho Song Nhi.
Lại qua vài ngày nữa, Vi Nhân nhận được báo cáo, Tham mưu trưởng Aguelon đã dẫn đầu "Cận Vệ doanh", "Kỵ binh doanh" cùng "Ngoại tịch binh đoàn B", tổng cộng 500 người, đã đến một địa điểm cách Lê Bì Hạp tám mươi dặm.
Vi Nhân nghe báo cáo xong vô cùng vui mừng. Dưới sự giúp đỡ của tộc nhân Lê Bì Hạp, hắn nhanh chóng xây dựng một doanh trại tạm bợ bên ngoài khu trại sẵn có, đồng thời phái người ra ngoài bắt đầu chuẩn bị vật tư cần thiết.
Đồng thời, Vi Nhân ra lệnh cho "Cận Vệ doanh" thành lập trạm gác tiền tiêu trong phạm vi mười dặm cách Lê Bì Hạp, làm tốt công tác cảnh giới cho nơi đóng quân.
Vi Nhân cũng đã bàn bạc với tộc trưởng Khang Mộc Nhĩ và các trưởng lão khác trong tộc, để quản lý nhân sự trong trại và nghiêm khắc phong tỏa tin tức.
Hôm nay, trời đã sáng, Vi Nhân liền cùng Tô Thuyên, A Kha, Song Nhi, dưới sự dẫn dắt của chị em Phật Khố Luân, cùng đến bờ hồ Bur. Nơi đây có một điều kỳ lạ: hóa ra ở cuối hồ có một thung lũng nhỏ, bị dãy núi bốn phía bao quanh, chỉ có một sơn động thông vào. Các cô gái Lê Bì Hạp, bởi vì nơi này u tĩnh, thường lén lút đến đây tắm rửa trong hồ. Rừng rậm hai bên bờ, vốn là một hàng rào tự nhiên. Có lần, khi chị em Phật Khố Luân đang tắm, vì Phật Khố Luân lúc ấy còn nhỏ tuổi nghịch ngợm, định lén lặn xuống nước ẩn nấp bên trong, ai ngờ nàng bất ngờ phát hiện bên trong có một dòng thác nước, hơn nữa nơi đó bốn mùa như xuân. Bởi vậy, nơi đây từ nay về sau trở thành nơi bí mật của hai chị em. Hôm nay hồ Bur đã bị đóng băng, người đi trên mặt băng không chút trở ngại. Dưới sự dẫn dắt của chị em Phật Khố Luân, bọn họ đi vào cửa động kia, phát hiện những cành cây rậm rạp đã đóng băng, như một hàng rào vừa vặn che kín cửa động. Hai chị em đập vỡ lớp băng đọng, phát hiện đi vào trong động vài chục bước liền nghe được tiếng "ù ù" loáng thoáng.
Lúc này, ba chị em hết sức quen thuộc với nơi này, liền lấy được một chiếc thuyền nhỏ ở một bên cửa động, vừa vặn chở hết tất cả mọi người lên. Thuyền nhỏ từ từ chèo về phía trước, tiếng vang kia cũng càng lúc càng lớn.
Đi chừng hơn hai mươi mét, trước mắt bỗng nhiên rộng mở sáng sủa. Mọi người vừa nhìn đã thấy tấm lụa bạc treo ngược, dòng nước như bình bạc tuôn trào. Bất ngờ thay, một cảnh sắc hoàn toàn khác hiện ra: một hồ nước biếc, bóng rèm cây xanh rợp mát. Một dòng thác chảy thẳng xuống giữa hồ, bọt nước văng khắp nơi, nham thạch gồ ghề. Hai bên cây cối um tùm, gió rừng xao động; hai hàng hoa cỏ xanh biếc trải dài đến chân núi. Những hòn đá dưới chân núi bị nước xói mòn trở nên trơn nhẵn bóng loáng, đáy hồ trong vắt, cá bơi lội có thể đếm được.
"Hóa ra nơi này lại có một động thiên khác!" Tô Thuyên chỉ vào cảnh sắc mùa đông mà như mùa xuân này nói. Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.