(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 55: Hiểu ngọn nguồn vận sức chờ phát động
Vi Nhân nghe được lời khẳng định của đại cô nương, lập tức buông rèm cửa sổ bên cạnh, ngửa tay ra sau lưng sờ soạng. Kết quả, điều đầu tiên chạm phải là cảm giác mềm mại, đàn hồi, theo sau đó là tiếng kêu sợ hãi "Áh!" khẽ thoát ra, nghe giọng thì ra là của đại cô nương. Vi Nhân biết mình không sờ trúng thứ cần tìm, mà lại chạm phải thứ trên người đại cô nương, hơn nữa còn ở vị trí khá nhạy cảm.
"Thực xin lỗi! Tôi không cố ý đâu." Vi Nhân sờ xuống phía dưới, cuối cùng cũng chạm vào thứ mình muốn, anh dùng sức kéo một cái, nhấc rèm xe ngựa rồi bước xuống.
"Áh!" Đại cô nương cảm thấy mặt mình nóng ran, thân thể lớn chừng này nàng chưa từng bị người khác phái chạm vào, không ngờ hôm nay lại bị hắn sờ một cái, hơn nữa còn là sờ trúng bắp đùi. Tuy nhiên, cái cảm giác tê dại truyền đến khiến nàng bối rối khôn xiết, nhưng cơn giận bị xâm phạm cũng khiến nàng không khỏi bừng bừng. Nàng định quát lên, nhưng đột nhiên có một lực kéo rất mạnh từ phía sau mông truyền đến, cả người nàng không tự chủ được mà ngả về phía sau. May mà lúc đó nhị cô nương vừa quay lại, định xem xét tình hình bên ngoài. Hai chị em liền đụng sầm vào nhau!
"Cái tên Vi Nhân chết tiệt này!" Đại cô nương xoa cái đầu bị đụng của mình, khẽ mắng. Lúc đó, một vệt sáng yếu ớt từ bên ngoài lọt vào trong xe ngựa, chỉ thấy Âu Dương Hà đã trèo đến vách tường cạnh cột xe, hơi vén tấm rèm cửa sổ nhỏ, nhìn ra b��n ngoài.
"Ồ! Vi đại ca cầm cái túi đen thui sao?" Âu Dương Hà trừng mắt nhìn ra bên ngoài không chớp, cái miệng nhỏ nhắn lẩm bẩm.
"Ai! Có người đi tới, đi lảo đảo xiêu vẹo, chắc chắn là say rượu rồi!"
"Áh! Đến rồi. Vi đại ca đã ra đón rồi. Nha! Vi đại ca ra tay rồi, đánh ngất người đó rồi dùng túi đựng hắn vào!"
"Nhanh! Nhanh! Vi đại ca về rồi!" Âu Dương Hà vội vàng buông rèm cửa sổ nhỏ xuống, nhanh chóng bò qua, vén rèm xe ngựa lên.
Chỉ nghe thấy một tiếng "Bịch!", một cái túi đen tròn, phình to bị ném mạnh vào trong xe, Vi Nhân ngay sau đó chui vào trong xe, lập tức buông rèm xuống và nói: "Đi!"
Xe ngựa lại khởi động.
Trong xe hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng vó ngựa, tiếng bánh xe, tiếng tim đập và tiếng thở của người.
Hạ Bạch Cô, năm nay ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, không có nghề nghiệp ổn định, cả ngày lăn lộn ở các khu cầu vượt, hàng rào lớn, Tám Đại Hồ và những nơi tương tự. Bởi vì trời sinh được cha mẹ ban cho cái miệng khéo léo, chuyện gì trên trời dưới biển, chim thú phi cầm, tiếng vùng Đông Bắc, giọng Thiên Tân, tiếng Sơn Đông, giọng Sơn Tây, ngay cả tiếng Quảng Đông phía Nam, hắn cũng có thể nói được vài câu. Thêm vào đó, hắn có vóc dáng cao lớn, mày rậm mắt to, sở hữu một ngoại hình bảnh bao. Ngày thường, hắn phải dựa vào những đặc điểm này để ăn uống, dần dà, người ngoài đã quên mất tên thật của hắn, mọi người trong giới đều gọi hắn là "Bạch Cô", Hạ Bạch Cô.
Trước đó, quản sự họ Hạ của "Uy Vũ Tiêu Cục" – người mà theo lời ông ta là đồng tộc từ trăm năm trước mới tìm thấy hắn – đã đưa hắn mười lạng bạc để hắn giả làm một "lão khách" từ Đông Bắc, áp giải mấy xe dược liệu đến "Nghĩa Viễn Tiêu Cục" nhận tiêu.
Hạ Bạch Cô là lão lưu manh lăn lộn trên đường hơn hai mươi năm, hắn biết rõ lần này mình đang làm một chuyện kỳ quặc. Nhưng thứ nhất, có mười lạng bạc sáng choang kia cám dỗ trước mắt; thứ hai, "Uy Vũ Tiêu Cục" trong kinh thành ngày càng lớn mạnh, đã âm thầm trở thành thế lực đứng đầu giang hồ trong phạm vi kinh đô và vùng lân cận, một tên côn đồ như hắn không dám đắc tội; th�� ba, việc tiêu cục áp tiêu vốn là chuyện hợp tình hợp lý, huống hồ hắn cũng chỉ là người nhận tiêu mà thôi. Vì thế, hắn đã làm theo, và mọi việc diễn ra vô cùng thuận lợi.
Một thời gian ngắn sau đó, hắn nghe được một tin tức: "Nghĩa Viễn Tiêu Cục" bị cướp tiêu. Không chỉ toàn bộ hàng hóa áp tiêu bị cướp sạch, mà "Nghĩa Viễn Tiêu Cục" từ Âu Dương Tổng Tiêu Đầu trở xuống đều thương vong thảm trọng.
Lúc này, hắn sợ hãi.
Vì vậy, hắn lén lút đến "Uy Vũ Tiêu Cục" tìm vị quản sự có mối quan hệ trăm năm kia. Đợi một lúc lâu, vị quản sự họ Hạ mới đưa hắn vào một căn phòng. Không lâu sau, một người trẻ tuổi bước vào, nghe quản sự họ Hạ chào hỏi, người đó chính là Thiếu Tiêu Đầu của "Uy Vũ Tiêu Cục".
Vị Thiếu Tiêu Đầu sau khi ngồi xuống, chẳng nói nhiều lời, chỉ kêu quản sự họ Hạ đưa thêm cho hắn mười lạng bạc, rồi nói một câu: Nếu hắn còn dám đến "Uy Vũ Tiêu Cục" nữa, hoặc tiết lộ chuyện nhận tiêu... chỉ thấy người đó cầm lấy chén trà trên bàn, "Rắc!" một tiếng, chén trà bị hắn bóp nát tan. Hạ Bạch Cô lúc đó sợ đến sững sờ. Hắn không biết Thiếu Tiêu Đầu rời đi lúc nào, cuối cùng vẫn là quản sự họ Hạ huých hắn, hắn mới hoàn hồn, vội vàng rời khỏi "Uy Vũ Tiêu Cục".
Hạ Bạch Cô là điển hình của loại người "hôm nay có rượu hôm nay say, mai có sầu mai tính". Tuy trong lòng hắn vẫn canh cánh lo lắng về chuyện nhận tiêu sau này, nhưng hắn vẫn còn may mắn trong lòng, vả lại, bây giờ có tiền thì sao không hưởng thụ khoái lạc trước mắt ngay lúc này, nếu không thì đâu còn là phong cách của Bạch Cô hắn nữa.
Tối nay, hắn vô cùng thoải mái! "Tâm can bảo bối" Thúy Hương của hắn cuối cùng cũng chịu ra gặp hắn. Thời gian trước, do tình hình kinh tế eo hẹp, hắn nợ tú bà Hồng Tỷ của "Quý Hỉ Viện" năm lạng bạc. Hồng Tỷ cuối cùng đã rêu rao trước mặt Thúy Hương, khiến Thúy Hương mất mặt vô cùng. Hạ Bạch Cô đã đến "Quý Hỉ Viện" hai lần, nhưng không chỉ Hồng Tỷ truy đòi tiền, ngay cả đám Quy Công cũng xa lánh hắn, còn Thúy Hương thì căn bản không thèm gặp mặt hắn. Đúng là không có tiền hại chết người!
Hôm nay, hắn bước vào sân, không đợi Hồng Tỷ mở miệng, năm lạng bạc đã được đưa ra, lập tức biến khuôn mặt vốn đang ủ rũ của Hồng Tỷ, như phép màu vậy, thành ra tươi cười rạng rỡ, miệng liên tục "Hạ gia", "Hạ gia" mà gọi. Nàng còn đích thân dẫn hắn lên lầu vào phòng Thúy Hương.
Khi Hạ Bạch Cô rời khỏi phòng Thúy Hương, hắn đã say khướt, mắt lờ đờ, đi xiêu vẹo. Tuy nói đêm nay hắn lại tốn năm lạng bạc, nhưng giọng nói yểu điệu, dáng vẻ nũng nịu, cùng thân thể mềm mại, thơm ngát, nở nang của Thúy Hương, quả thực khiến hắn say mê. Hắn biết, nói qua đêm nay hắn lại trắng tay, nhưng đó là chuyện của ngày mai, hiện tại trước mắt hắn chỉ có tận hưởng những gì đang bày ra trước mặt mình mà thôi...
Ra khỏi "Quý Hỉ Viện", đi lảo đảo, hắn vẫn còn đang ngây ngất. Đột nhiên, một bóng người xuất hiện trước mắt, hắn chưa kịp ngẩng đầu, chỉ thấy sau gáy bị một cú đánh mạnh, lập tức mắt tối sầm, mất đi ý thức.
Khi Hạ Bạch Cô lờ mờ tỉnh lại từ trong hôn mê, chỉ cảm thấy sau gáy đau nhức không ngừng, hắn muốn thò tay lên xoa, nhưng hai tay căn bản không thể cử động, hóa ra hai tay hắn đã bị trói chặt.
"Là ai dám ám toán Hạ gia nhà ngươi!" Hạ Bạch Cô yếu ớt kêu lên một tiếng mang vẻ hung hăng.
"Hạ lão bản! Ông không nhận ra ta sao?" Một giọng phụ nữ lạnh lùng truyền vào tai Hạ Bạch Cô. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, cả người hắn liền mềm nhũn ra, gục xuống đất...
Lại là một buổi sáng. Cánh cổng lớn "Nghĩa Viễn Tiêu Cục" mở ra, Vi Nhân từ bên trong bước ra, tay cầm chổi, hót rác. Anh đột nhiên trông thấy dưới góc tường đối diện vẽ một ký hiệu: một đóa mây, bên trên còn quấn một cây roi. Anh đóng lại cánh cổng lớn, đặt chổi, hót rác vào một góc cạnh cửa. Nhìn quanh một lượt, rồi đi về phía Tiểu Lâu.
Khi bóng dáng Vi Nhân khuất dạng, cánh cổng lớn của "Nghĩa Viễn Tiêu Cục" chậm rãi mở ra, một nữ tử dáng người cao gầy, yêu kiều bước ra, nhìn về hướng hắn vừa biến mất. Chỉ chốc lát sau, lại có một bóng dáng xinh đẹp khác bước ra từ trong tiêu cục, nhặt lên chổi, hót rác trên mặt đất. Nàng chỉ nghe thấy phía sau truyền đến giọng nói quen thuộc, lạnh lùng: "Đã biết rõ, hắn không phải người bình thường!"
Trong tiểu lâu.
Vi Nhân đang bưng tách trà thơm thưởng thức.
Vân Lục Khinh ngồi đối diện hắn, đang báo cáo.
"Việc giám sát "Uy Vũ Tiêu Cục" mười hai canh giờ chưa từng gián đoạn. Chỉ có hôm qua giờ Hợi, tiện tỳ Tề Na Cơ đã lén lút chạy ra ngoài, tiến vào nội thành, đến phủ đệ Ngô Ứng Hùng."
Vi Nhân nghe xong, đặt chén trà nhỏ trong tay xuống, nhìn chằm chằm vào mắt Vân Lục Khinh rồi nói: "Ta đã thông báo là tạm thời không cho cô lộ diện rồi cơ mà? Đừng có cãi với ta nữa, nhìn xem đôi mắt sưng húp của cô kìa."
Vân Lục Khinh vừa định nói, đã bị lời của Vi Nhân chặn lại, đành cúi đầu lẩm bẩm: "Còn nói người ta, tối qua chẳng phải tự mình..."
"Khinh Nhi! Cô lẩm bẩm cái gì đó?" Vi Nhân nhíu mày nói.
"Áh! Không có gì." Vân Lục Khinh liếc lưỡi ba tấc rồi nói: "Đúng rồi! Tin tức của 'Nhân Uy Đường', sáng hôm qua đã dùng bồ câu đưa tin đến Thiên Tân vệ, chiều đã có tin tức hồi đáp, đã thông báo sự việc cho 'Tào Bang'. Bang chủ Tào Bang, Phan bang chủ, ��ã gửi lời cảm tạ 'Nhân Uy Đường' về ân báo tin, đêm đó cũng đã phái ra Đường chủ Lý Hoan của Ngoại Đường thứ hai chạy đến kinh thành, xử lý việc này. Đoán chừng, chiều mai có thể đến kinh thành. Đúng rồi! Bang chủ Phan của 'Tào Bang' hứa hẹn, nhất định sẽ cho 'Nghĩa Viễn Tiêu Cục' một câu trả lời thỏa đáng."
Vi Nhân mỉm cười, một lần nữa nâng chén trà nhỏ lên, nhấp một ngụm trà rồi nói: "Tốt! Lần này thì hay rồi! Lý Hoan thật gặp Lý Hoan giả, nhất định sẽ là một vở kịch hay! Dặn dò 'Nhân Uy Đường' rằng khi Nhị Gia Lý của 'Tào Bang' đến kinh thành, hãy bí mật đưa ông ta đến 'Nghĩa Viễn Tiêu Cục'. Được rồi! Việc này, cô lập tức đi xử lý đi. Tiện thể gọi tiểu Lý tử vào đây."
"Tốt! Sư ca." Vân Lục Khinh ra khỏi phòng, xuống lầu gọi một tiếng Lí Tam Thanh đang chờ ở dưới. Lí Tam Thanh vội vàng chào hỏi Vân Lục Khinh xong, liền vội vã đi lên lầu.
Đại cô nương Âu Dương Vân đang ngồi ngẩn người trước bàn trang điểm trong khuê phòng, mắt nhìn thẳng, khuôn mặt ngọc hồng hồng, tay cầm lược chải đi chải lại mái tóc đen nhánh, cứ thế chải mãi...
Cạch! Tiếng cửa phòng bị đẩy ra khiến nàng giật mình, sắc đỏ trên mặt càng thêm đậm. Nàng vội vàng cất chiếc lược trong tay, nhìn thấy khuôn mặt mình trong gương, vội lấy hai tay xoa xoa, nhưng làm sao có thể lau đi được, chỉ thấy càng xoa càng đỏ.
"Tỷ tỷ!" Nhị cô nương Âu Dương Hà vội vã đi tới, thần sắc vô cùng phấn khích, căn bản không kịp nhận ra vẻ khác thường trên mặt tỷ tỷ mình. Tiến lên nắm lấy tay đại cô nương, vui vẻ nói: "Nhanh! Nhanh! Danh y Diêu Xuân, Diêu tiền bối từ kinh thành đã vội vã đến phủ xem bệnh cho cha ta rồi!"
"Diêu thần y đến Nghĩa Viễn rồi ư! Mau mau ra đón. Muội tử, sao muội lại đến đây, vậy Diêu thần y lúc này ai..." Đại cô nương nghe xong Diêu Xuân đã đến "Nghĩa Viễn Tiêu Cục", lập tức mừng rỡ vô cùng, có chút luống cuống tay chân, điều này hoàn toàn khác xa với Âu Dương Vân thường ngày.
Nhị cô nương vừa nhìn thấy không khỏi che miệng cười trộm: "Tỷ tỷ yên tâm! Vi đại ca đang tiếp đãi Diêu thần y trong đại sảnh rồi."
"À! Là hắn sao." Lạ thật! Âu Dương Vân vừa nghe đến cái tên này, giống như đổ một bầu nước lạnh vào nồi nước sôi vậy, những bọt nước đang sôi sục lập tức lắng xuống!
"Đi thôi! Chúng ta cùng ra phía trước, đi gặp Diêu thần y."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.