(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 85: Lãng quyển thần long hoán nhật nguyệt ( nhị )
Đợi đến khi Vi Nhân tỉnh lại sau cơn hôn mê, hắn chỉ cảm thấy ngực đau nhức dữ dội, môi khô lưỡi khát, không kìm được hé miệng rên khẽ. Trong lúc mơ hồ, bên tai nghe thấy có tiếng người nói: "Được rồi, tỉnh rồi à!" Lúc này, ý thức đã dần dần khôi phục. "Chết tiệt! Vì kế hoạch mà suýt mất cả mạng già. Nếu không hoàn thành thì đúng là thiệt đơn thiệt kép!" Trong lòng thầm nghĩ, Vi Nhân chậm rãi mở mắt, thấy có người cầm một chén thuốc đút đến tận miệng mình. Thuốc này tanh hôi lạ thường, nhưng Vi Nhân biết rõ đó là thuốc cứu mạng, hắn không chút do dự uống cạn. Vị thuốc đắng ngắt khủng khiếp. Uống xong, hắn hỏi: "Đa tạ ân cứu mạng, ta... tỷ tỷ của ta có sao không?" Người kia đáp: "May mà cứu kịp thời, chỉ cần chúng ta đến chậm một lát là cả hai đã toi mạng. Các ngươi cũng gan lớn thật, sao lại dám đến hòn đảo Thần Tiên này?" Vi Nhân nhìn thấy mình đang nằm trong chăn trên giường, quần áo trên người đã bị cởi bỏ, hai chân vẫn còn tê liệt.
Người đàn ông kia có dung mạo xấu xí, mặt đầy vết sẹo, nhưng lời nói lại rất ôn hòa. Thấy hắn đặt câu hỏi, Vi Nhân thở phào một hơi, nói: "Các thủy thủ trên thuyền nói rằng trên đảo này có quả tiên, ăn vào sẽ trường sinh bất lão. Xem ra những thủy thủ này không có ý tốt. Ôi không! Không ổn rồi, trên thuyền ta còn có đồng bạn, chớ để..." Chưa đợi Vi Nhân nói xong, người đàn ông xấu xí kia liền bảo: "Chiếc thuyền đó đã nhổ neo từ ba ngày trước rồi." Vi Nhân bối rối, không khỏi lo lắng hỏi: "Ba ngày trước?" Người đàn ông xấu xí kia nói: "Ngươi không biết đấy thôi, ngươi đã hôn mê ba ngày ba đêm rồi! Lúc này có lo lắng cũng vô ích, ngươi hãy nghỉ ngơi thật tốt. Rắn độc trên đảo này không phải chuyện đùa, ít nhất phải uống thuốc đủ bảy ngày mới có thể giải hết độc." Nói xong, ông ta liền rời đi.
Dưới sự chăm sóc của người đàn ông họ Phan xấu xí, Vi Nhân hồi phục khá tốt. Trong thời gian này, hắn cũng đã đi thăm Phương Di. Đến ngày thứ sáu, người đàn ông họ Phan kia đã dẫn một vị văn sĩ khoảng bốn mươi lăm tuổi, vẻ mặt hòa ái dễ gần, đến thăm Vi Nhân. Theo lời giới thiệu, người đó là đại phu của họ, họ Lục. Lục tiên sinh xem vết thương cho hắn, rồi lấy ra ba viên thuốc hoàn, nói: "Ngươi mỗi ngày uống một viên là được." Đồng thời, ông còn mời Vi Nhân và Phương Di đến nhà mình làm khách. Vi Nhân đã đáp ứng, và chân thành cảm ơn sâu sắc.
Khi trời chạng vạng tối, Lục tiên sinh phái hai chiếc kiệu tre đến đón Vi Nhân và Phương Di. Hai chiếc kiệu tre xuôi theo khe núi mà đi, đi chừng bảy tám dặm thì dừng lại trước ba gian nhà tre. Bức tường và mái của ngôi nhà đó đều được đan bằng những cây tre thô to bằng chén ăn cơm, trông rất kiên cố. Lúc này, Lục tiên sinh cùng thê tử ra đón, mời hai người vào nhà. Người phụ nữ kia nắm tay Phương Di trò chuyện trong sảnh, còn Lục tiên sinh mời Vi Nhân vào thư phòng ngồi. Trong thư phòng, trên giá sách tre đặt không ít sách báo, bốn bức tường treo đầy tranh chữ, xem ra Lục đại phu này là một người phong nhã.
Lục tiên sinh mời Vi Nhân thưởng thức thư họa. Ở kiếp trước, Vi Nhân với tư cách một sinh viên, vẫn có chút tìm hiểu về thư pháp và hội họa cổ đại, nhưng đó chỉ là sở thích mà thôi, hoàn toàn không thể sánh bằng một học giả uyên bác như Lục tiên sinh.
Dưới sự chỉ dẫn của Lục tiên sinh, Vi Nhân lần lượt xem mấy bức tranh cuộn sơn thủy, chim thú, cùng với chữ khắc trên trống đá, bản dập từ khắc đá và các trục thư pháp lối thảo. Ban đầu, Vi Nhân còn có thể nói được vài lời, khiến Lục tiên sinh khá hài lòng. Thế nhưng, càng về sau, những lời Vi Nhân nói ra lại khiến Lục tiên sinh càng nhíu mày chặt hơn.
Lúc này, Lục tiên sinh đột nhiên chỉ vào một bức chữ, nói: "Bức này toàn là văn tự giáp cốt cổ, huynh đệ học thức nông cạn, một chữ cũng không nhìn ra, muốn thỉnh Vi công tử chỉ điểm." Vi Nhân thấy trên giấy từng hàng chữ như hình nòng nọc, quả nhiên là văn tự khắc trên tấm bia đá ở Ngũ Đài Sơn. Hắn lập tức làm bộ như đã từng quen biết, tiến đến xem xét, đột nhiên thốt lên: "Mấy chữ này ta hình như đã từng thấy ở đâu rồi. Đúng rồi! Bàn đầu đà... Bàn đầu đà ở đâu?" Lục tiên sinh vốn cho là Vi Nhân thực sự nhận biết thứ văn tự nòng nọc cổ này, đang lộ vẻ vui mừng, không ngờ Vi Nhân lại đột nhiên thốt ra danh hiệu Bàn đầu đà, liền giật mình kinh hãi, lùi lại mấy bước, run giọng hỏi: "Ngươi... Ngươi đã biết rồi sao?" Thấy Vi Nhân gật nhẹ đầu, Lục tiên sinh sắc mặt trịnh trọng, nói: "Nếu ngươi đã biết rồi thì cũng tốt thôi." Ông đi đến bên cạnh bàn học, mài mực trải giấy, cầm lấy bút lông sói, nói: "Xin hãy dịch từng chữ một những văn tự nòng nọc cổ này ra đây."
Vi Nhân đi đến ghế trước bàn học ngồi xuống, thò tay cầm lấy cái chặn giấy trên bàn, nghịch một hồi, rồi nói: "Lục tiên sinh, dù sao cũng là ông đã cứu mạng tôi. Tôi nói thật với ông, những thứ loằng ngoằng này, nó biết tôi, chứ tôi nào có biết nó! Lúc ấy ở Ngũ Đài Sơn, là do bị Bàn đầu đà ép buộc, tôi chẳng qua là để thoát chết nên mới lừa gạt hắn thôi!"
Nghe Vi Nhân nói xong, Lục tiên sinh lập tức lộ vẻ kinh hoàng, chiếc bút lông sói trên tay ông rơi xuống tờ giấy trắng, mực nước lập tức bắn tung tóe khắp nơi. Chỉ trong khoảnh khắc, vẻ kinh hãi trên mặt ông biến thành phẫn nộ. Ông ta cười giận dữ nói: "Tốt! Thì ra Bàn đầu đà đã dùng ngươi để thực hiện kế hoạch lớn. Thế nhưng việc này đã bẩm báo giáo chủ rồi, giờ thì nước đã đổ khó hốt đây này. Đồ tiểu tặc nhà ngươi!" Ông đột nhiên vọt đến trước mặt, hai tay bóp lấy cổ Vi Nhân, càng lúc càng siết chặt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi hại chúng ta lừa dối giáo chủ, khiến tất cả chúng ta đều chết không có chỗ chôn vì ngươi! Được rồi! Mọi người cùng nhau chết sạch sẽ, cũng miễn phải chịu cái cực hình vô cùng vô tận kia."
Vi Nhân bị ông ta bóp đến mức thở không nổi, mặt mũi tím bầm, lưỡi thè ra. Một lát sau, Lục tiên sinh chậm rãi trấn tĩnh lại. Ông biết rõ việc này vô cùng trọng đại, dù lúc này có bóp chết tiểu tặc này cũng chẳng giải quyết được gì. Đành phải nghĩ cách khác. Nghĩ đến đó, Lục tiên sinh đành phải buông tay, hai tay đẩy mạnh, khiến Vi Nhân ngã lăn xuống đất, rồi hằm hè bỏ ra khỏi phòng.
Vi Nhân xoa xoa chỗ cổ bị bóp, cười thầm: "Ta biết ngay là các ngươi không dám làm gì ta mà!" Vì vậy, hắn ngồi xuống ghế, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.
Sau một hồi lâu, chợt nghe thấy tiếng bước chân dồn dập bên ngoài cửa. Hắn mở mắt ra, thấy ánh đèn xuyên qua khe cửa. Khi cửa tre mở ra, chỉ thấy Lục tiên sinh cầm đèn cầy bước vào phòng, nghiêng đầu nhìn hắn một cái, rồi giận dữ nói: "Ngươi hẳn là đói bụng rồi. Đi thôi, chúng ta ăn cơm rồi tính sau."
Trên bàn trong khách đường đã bày sẵn bốn món ăn và một chén canh, có cả gà lẫn cá, quả là thịnh soạn. Phương Di cũng đi ra cùng Lục phu nhân. Bốn người cùng ngồi vào bàn. Ăn cơm xong, Lục tiên sinh lại dẫn hắn vào thư phòng. Lục tiên sinh không thèm để ý đến Vi Nhân nữa, mà đăm chiêu nhìn ra ngoài cửa sổ, suy nghĩ hồi lâu. Ông tay trái cầm nến, đi đến trước bức văn tự nòng nọc đó, cẩn thận xem xét, trong miệng lẩm nhẩm điều gì đó, rồi trở lại bàn, lấy ra một tờ giấy trắng, vung bút viết nhanh. Sau đó cầm tờ giấy đó, lại đến trước bức văn tự nòng nọc kia, cẩn thận so sánh, rồi lại xóa sửa trên giấy một hồi. Ông quay đầu nhìn lại bức văn tự nòng nọc, chăm chú trầm tư rất lâu, rồi lại tiếp tục xóa sửa trên giấy, cuối cùng vui vẻ reo lên: "Đã xong!" Cuối cùng, Lục tiên sinh lại lấy ra một tờ giấy trắng, cẩn thận chép lại một lần, vừa chép vừa khẽ ngâm nga một lần.
Vi Nhân vào nhà rồi liền một mình ngồi vào chiếc ghế ở một bên, giữ im lặng. Hắn biết rõ, Lục tiên sinh giờ phút này đang biên soạn văn bia trên tấm bia đá kia. Xem ra, ông ta đã biên soạn xong rồi.
Quả nhiên, Lục tiên sinh cầm lấy bản văn đã chép xong, trên mặt lộ vẻ vô cùng đắc ý, mỉm cười nói với Vi Nhân: "Vi công tử tốt nhất nên đọc thuộc lòng cuốn văn bia này, đợi đến khi Hồng giáo chủ triệu kiến, đọc thuộc làu như nước chảy, Hồng giáo chủ vừa lòng, tự nhiên sẽ có trọng thưởng. Nếu phân biệt sai, e rằng khó tránh khỏi sự trừng phạt nghiêm khắc nhất của Thần Giáo ta. Đây chính là... Hắc hắc hắc!" Nói đến đây, Lục tiên sinh trên mặt lộ ra nụ cười ngoan độc tàn khốc.
Vi Nhân chớp mắt, làm bộ như chợt bừng tỉnh ngộ, liên tục gật đầu, nói: "Thì ra là thế, thì ra là thế."
Lục tiên sinh không để Vi Nhân nhàn rỗi, nói: "Ta bây giờ đọc một câu, Vi công tử đọc theo một câu, phải nhớ cho thật kỹ, không được sai một chữ nào. 'Duy Đại Đường Trinh Quán hai năm mười Nguyệt Giáp Tý, Đặc tiến Vệ Quốc Công Lý Tĩnh, Hữu lĩnh quân Đại tướng quân Túc Quốc Công Trình Tri Tiết, Quang Lộc đại phu Binh Bộ Thượng Thư Tào Quốc Công Lý Tích, Từ Châu Đô Đốc Hồ Quốc Công Tần Thúc Bảo hội tại Ngũ Đài Sơn Cẩm Tú Phong, gặp phương đông ánh sáng màu đỏ Diệu Thiên, những chữ vàng to như đấu hiện trên tầng mây, văn viết: "Ngàn năm về sau, ắt có Đại Thanh. Phương đông có đảo, lấy tên Thần Long. Giáo chủ Hồng mỗ, được Thiên ân... ."'"
Chuyện đã đến nước này, Vi Nhân đành phải đọc theo. Thế nhưng đoản văn này tuy chỉ vài trăm chữ, nhưng tất cả các câu đều vô cùng khó đọc, Vi Nhân ��ọc thuộc lòng cũng rất khó khăn. Bất quá, Vi Nhân kiếp trước cũng đã trải qua nền giáo dục "dự thi" nghiêm khắc của nước cộng hòa, lại trải qua cuộc chiến cầu độc mộc khốc liệt của "tháng sáu đen", cuối cùng đã thành công vượt qua mọi thử thách. Vì vậy, công lực "học thuộc" này của hắn vẫn là phi phàm. Dưới sự kiên nhẫn dạy bảo của Lục tiên sinh, hắn chỉ dùng hơn mười lần đã thuộc làu không sai một chữ. Điều này khiến Lục tiên sinh có chút kinh ngạc.
Đêm đó hắn ngủ lại nhà Lục tiên sinh. Sáng sớm hôm sau lại tiếp tục đọc thuộc lòng. Lục tiên sinh nghe hắn đã nhớ hết thì vô cùng vui mừng. Vì vậy, ông lấy ra giấy bút, viết từng chữ nòng nọc ra, dạy hắn phân biệt chữ nào là "Duy", chữ nào là "Trinh". Việc này quả thật có chút khó khăn, nhưng lại làm sao có thể làm khó được tinh thần vượt khó của Vi Nhân chứ? Cuối cùng, Vi Nhân chỉ mất hai ngày đã nắm vững tất cả. Lục tiên sinh thấy vậy trong lòng mừng thầm, nỗi hoảng sợ trong lòng cũng giảm đi không ít, thái độ đối với Vi Nhân liền ngày càng tốt.
Từ đó về sau, mỗi ngày Lục tiên sinh một bên cùng Vi Nhân lặp đi lặp lại đọc thuộc lòng đoản văn, ghi nhớ chữ cổ, một bên dùng trà ngon, rượu hảo hạng, mỹ thực để chiêu đãi. Mấy ngày sau, vết thương do rắn độc cắn trên người Vi Nhân đã hoàn toàn lành lặn.
Hôm nay, Lục tiên sinh đang cầm bút viết chữ. Chợt nghe thấy tiếng của Bàn đầu đà nói vọng vào từ ngoài cửa: "Lục tiên sinh, giáo chủ triệu kiến Vi công tử!" Sắc mặt Lục tiên sinh tái mét như đất, tay run lên, chiếc bút lông dính đầy mực rơi xuống vạt áo.
Một người cực cao cực gầy bước vào thư phòng, chính là Bàn đầu đà đã tới. Bàn đầu đà thấy thần sắc của Lục tiên sinh, cho rằng đại sự không ổn, liền lẩm bẩm một mình: "Ta sớm đã phải biết tiểu quỷ này nói nhảm, lại bị ma quỷ ám ảnh, muốn lập đại công để tự bảo vệ mình, không ngờ lại chết sớm hơn." Lục tiên sinh cười lạnh đáp: "Lúc này nói những lời đó còn có ý nghĩa gì nữa! Ngươi chẳng qua là một tên lưu manh, còn ta họ Lục có cả nhà tám miệng ăn. 'Là phúc tránh chẳng khỏi, là họa tránh chẳng qua.' Đi thôi! Hôm nay ta cùng hai vị ca ca cùng nhau thám hiểm Long Đàm này." Bàn đầu đà khẽ thở dài một tiếng, nói: "Lục huynh, việc đã đến nước này, ta với ngươi cùng sống cùng chết, đại trượng phu chết thì chết thôi, có gì mà phải sợ?"
Vi Nhân đứng một bên vỗ tay nói: "Béo Tôn Giả nói lời này đúng là, đúng là anh hùng hảo hán, sợ gì chứ?"
Lục tiên sinh cười lạnh một tiếng, bảo: "Đồ tiểu nhi vô tri, không biết trời cao đất rộng, đợi đến khi ngươi biết sợ thì đã muộn rồi." Ông thất thần hồi lâu, nói: "Béo Tôn Giả xin đợi một lát, ta đi dặn dò vợ ta đôi lời." Một lát sau, Lục tiên sinh trở lại thư phòng, trên mặt vẫn còn vương những vệt nước mắt. Bàn đầu đà nói: "Lục huynh, viên thuốc thăng thiên của ngươi, xin hãy cho ta một viên." Lục tiên sinh gật gật đầu, từ trong lòng lấy ra một cái bình sứ, mở nắp bình, đổ ra một viên thuốc hoàn màu đỏ đưa cho hắn, nói: "Viên thuốc này vừa nuốt vào sẽ đứt hơi ngay lập tức, không phải đến lúc đường cùng thì tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ." Bàn đầu đà tiếp nhận, cười khổ nói: "Đa tạ rồi! Bàn đầu đà đối với tính mạng của mình cũng không coi nhẹ, không muốn thăng thiên nhanh đến vậy." Nói xong, hắn dùng tay trái ôm lấy Vi Nhân, quát: "Đi thôi!" Rồi phóng nhanh như bay, vội vã đi về phía đông, trong khoảnh khắc đã nhanh hơn cả tuấn mã.
Lục tiên sinh đi theo bên cạnh hắn, nhưng lại mang vẻ mặt sầu não. Vi Nhân thấy ông ta không hề tốn chút sức lực nào, lại kề vai đi cùng Bàn đầu đà, không chậm trễ nửa bước. Ba người bước đi về phía một ngọn núi ở phía bắc. Vượt qua hai con dốc, đi thẳng lên đỉnh núi. Lúc này đường núi trở nên hẹp, Lục tiên sinh không thể đi kề vai cùng Bàn đầu đà nữa, bị tụt lại phía sau hơn một trượng. Bàn đầu đà ghé miệng vào tai Vi Nhân, thấp giọng hỏi: "Cuốn 《 Tứ Thập Nhị Chương Kinh 》 của ngươi đâu rồi?" Vi Nhân đáp: "Mười tám vị La Hán Thiếu Lâm Tự cầm kinh thư, tất nhiên là đã mang đi giao cho phương trượng của bọn họ rồi." Bàn đầu đà nghe xong trầm ngâm một lát, thấp giọng nói với Vi Nhân: "Đợi lát nữa thấy giáo chủ, ngàn vạn lần không được nhắc đến việc này. Nếu không, giáo chủ mà ép ngươi giao kinh thư ra, ngươi không giao được, thì lão nhân gia ông ta chẳng phải ném ngươi vào hang rắn độc sao?"
Vi Nhân gật nhẹ đầu, sau đó quay đầu nói với Lục tiên sinh: "Lục tiên sinh, hiện tại ba người chúng ta đúng là có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu." Bàn đầu đà cùng Lục tiên sinh đều im lặng, một lát sau, hai người đồng thanh thở dài.
Lại mất chừng một bữa cơm thời gian, họ đã đến đỉnh núi. Lúc này, tiếng chuông đương đương đương vang vọng. Bàn đầu đà nghe xong, nói: "Giáo chủ triệu tập chúng ta để huấn thị rồi!" Dứt lời, hắn lập tức cùng Lục tiên sinh chạy về phía nhà tre.
Lúc này, chỉ thấy bốn phương tám hướng có người đổ về phía nhà tre. Bàn đầu đà cùng Lục tiên sinh dẫn theo Vi Nhân vào trong nhà. Đi qua một hành lang dài, trước mắt đột nhiên xuất hiện một đại sảnh. Đại sảnh này to lớn không gì sánh bằng, đủ chỗ cho hàng ngàn người, tạo cho người ta cảm giác uy nghiêm và kính sợ.
Truyen.free giữ mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả ủng hộ chính chủ.