(Đã dịch) Long Linh - Chương 178:
Trong hốc tường lõm, gió lạnh vẫn rít gào, len lỏi qua khe nứt trên bức tường băng.
Nhìn ra bên ngoài, trời vẫn một màu đen kịt.
"Theo lý mà nói, lẽ ra giờ này trời đã sáng rồi," Băng Trĩ Tà thì thầm.
"Ừm...?" Ái Lỵ Ti đang cuộn tròn ngủ bên cạnh hắn, khẽ rên một tiếng lười biếng, cựa quậy thân mình rồi chậm rãi mở to mắt: "Đây là đâu?" Nàng dụi dụi mắt: "Sư phụ."
Băng Trĩ Tà vẽ một ma pháp trận lên vách tường, bên trong trận khảm một khối linh cấp quang hệ tinh thạch, phát ra ánh sáng mông lung trong hốc tường nhân tạo.
Ái Lỵ Ti ưỡn lưng một cái: "Thật thoải mái nha, mấy ngày nay, đây là giấc ngủ thoải mái nhất. Ơ, trời còn chưa sáng sao, ta cảm giác đã ngủ rất lâu rồi." Nàng cũng nhìn ra ngoài qua ô cửa sổ nhỏ, thấy bên ngoài vẫn tối như mực một mảnh.
"Không, trời đã sáng rồi," Băng Trĩ Tà đứng dậy, tựa vào một mặt tường khác, nhìn nàng nói: "Ta nghĩ, chúng ta chắc hẳn đã tiến vào phạm vi Cực đêm Bắc Cực." Hắn nhớ rõ khi còn ở ngoài núi nhìn ba ngọn núi này, trời đã u tối, không nhìn rõ lắm, giờ mới hiểu là vì cực đêm.
"Cực đêm?" Ái Lỵ Ti mở trừng mắt: "Là gì thế? Một loài ma thú lợi hại sao?" Mặc dù nàng sống trong hoàng cung, có rất nhiều lão sư uyên bác đã dạy nàng nhiều điều, bản thân nàng cũng đã đọc không ít truyện phiêu lưu, nhưng thế giới có quá nhiều chuyện kỳ lạ, một hiện tượng cực địa xa xôi như vậy, nàng không biết cũng là điều dễ hiểu.
Băng Trĩ Tà khẽ cười: "Cực đêm, còn được gọi là đêm vĩnh cửu, nghĩa là trong hai mươi bốn giờ của một ngày, toàn bộ thời gian đều bị màn đêm che phủ."
"Oa, còn có chuyện như vậy sao?" Ái Lỵ Ti mở to mắt, như thể vừa nghe được một câu chuyện vô cùng thú vị.
Băng Trĩ Tà nói: "Hiện tượng cực đêm chỉ xuất hiện ở hai vùng cực địa, mỗi lần xuất hiện sẽ kéo dài vài tháng."
"Vài tháng đều là đêm tối!" Ái Lỵ Ti kinh ngạc không ngớt.
"Đúng vậy," Băng Trĩ Tà gật đầu: "Chẳng qua phạm vi cực đêm cũng giống như ánh trăng, theo thời gian trôi qua, sẽ từ nhỏ dần biến thành lớn, rồi lại từ lớn dần thu nhỏ. Ở Bắc Cực, cực đêm thường bắt đầu từ mùa thu và kéo dài cho đến khi mùa xuân kết thúc. Kể từ khi tiến vào Thánh Tuyết sơn vực đến nay, chúng ta vẫn luôn đi về phía bắc. Mấy ngày hôm trước ta đã nhận thấy dù là ban ngày, mặt trời cũng chỉ ở một vị trí rất thấp so với mặt đất. Đây cũng là lần đầu tiên ta trải qua tình huống như vậy, mãi đến vừa rồi, ta mới nhận ra mình đã tiến vào phạm vi cực đêm của vùng cực địa này."
Ái Lỵ Ti kinh ngạc há hốc mồm: "Lợi hại quá. Không được rồi, ta phải ghi nhớ ngay lập tức, là cực đêm a, các huynh tỷ trong hoàng cung nhất định không biết chuyện này." Vừa nói, nàng nhanh chóng lấy cuốn sổ nhật ký ra, ghi lại tình huống hiện tại. Vừa viết, nàng lại hỏi: "Vậy có tình huống nào mà cả ngày đều là ban ngày không?"
"Có chứ, gọi là ngày mặt trời không lặn."
"Ngày mặt trời không lặn, ngày mặt trời không lặn," Ái Lỵ Ti nhanh chóng lại cầm bút không ngừng ghi chép, miệng vẫn không ngừng hỏi.
Băng Trĩ Tà cười nhẹ một tiếng, tiểu cô nương này lòng hiếu kỳ mạnh mẽ quá.
Băng Trĩ Tà khảm quang hệ tinh thạch lên áo khoác ngoài của Ái Lỵ Ti, lại đặt thêm hai khối hỏa hệ tinh thạch sưởi ấm vào bên trong vòng cổ nàng, lúc này mới phá vỡ tường băng và bước ra ngoài.
Một ngày trôi qua, gió bên ngoài chẳng những không yếu đi, ngược lại còn mạnh hơn.
Gió vừa ập đến, Ái Lỵ Ti liền rụt cổ lại. Dù trong áo cũng có khảm vài miếng hỏa hệ tinh thạch sưởi ấm, nhưng nàng vẫn thấy rất lạnh.
Tiểu Gia Khắc cũng không chịu được, "xèo xèo" kêu một tiếng, hóa thành một đạo hào quang, về lại trong cơ thể Ái Lỵ Ti.
Cuồng gió thổi mái tóc bạc của Băng Trĩ Tà không ngừng lay động. Băng Trĩ Tà nhìn quanh tình hình trong vài mét xung quanh rồi nói: "Chỗ này ta sẽ đưa ngươi lên." Nói rồi, hắn lại đi tới mép hốc tường, ngẩng đầu nhìn lên phía trước.
Chỉ thấy phía trên một màu tối mịt, băng tuyết đan cài, căn bản không nhìn rõ còn cách đỉnh núi bao xa, nhưng chắc chắn là rất xa, bởi vì ba ngọn núi này quá cao, sừng sững như những cột trụ chống trời.
"Không cần, ta muốn tự mình leo," Ái Lỵ Ti từ chối sự giúp đỡ của Băng Trĩ Tà, cười nói: "Sư phụ, đợi Ái Lỵ Ti không chống đỡ nổi, người hãy giúp Ái Lỵ Ti nhé. Ta muốn rèn luyện ý chí của mình, trở nên mạnh mẽ hơn."
Băng Trĩ Tà không nói gì, chẳng qua chỉ cười nhìn nàng. Hắn chợt phát hiện, mình càng ngày càng yêu mến tiểu đồ đệ này.
Ái Lỵ Ti quả thực là một người rất kiên cường, đừng thấy vẻ ngoài nàng yếu đuối, nhưng sự bền bỉ này khiến Băng Trĩ Tà nhìn thấy hình bóng của chính mình năm xưa khi cầu học sư phụ, thậm chí nàng còn kiên cường hơn cả mình.
Băng Trĩ Tà nhớ lại lúc đó, bản thân mình còn có thể cảm thấy sợ hãi, sợ hãi những thử thách sư phụ đưa ra. Nhưng Ái Lỵ Ti trước mắt, dường như hoàn toàn không biết rằng nếu lỡ trượt chân mà sư phụ không kịp cứu, nàng sẽ tan xương nát thịt, thậm chí dường như còn có chút hưng phấn.
Ái Lỵ Ti không ngừng leo về phía trước, có khi chỉ đến đoạn đường khó khăn lắm mới dám nghỉ một chút. Trong quá trình này, Băng Trĩ Tà đã cứu nàng nhiều lần. Mãi đến hơn hai giờ sau, nàng rốt cục không chịu nổi, cầu xin sư phụ giúp đỡ. Băng Trĩ Tà lúc này mới mang nàng bay lên.
Ái Lỵ Ti ôm cổ hắn, vút lên theo gió. Mắt nàng đã bị gió thổi đến không mở ra nổi, gió lạnh buốt cứ thế ùa vào cổ nàng: "Sư phụ, sao người bay nhanh thế? Lạnh quá ạ!"
Băng Trĩ Tà hơi thở hóa thành làn khói trắng, chân khẽ dùng lực, tăng thêm vài phần tốc độ: "Ta đột nhiên cảm thấy nơi này rất nguy hiểm, có linh cảm chẳng lành."
"A, sư phụ cũng có linh cảm sao?" Ái Lỵ Ti khẽ cười, nhưng nàng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc trên mặt Băng Trĩ Tà, biết hắn không hề nói đùa, cũng thấy lo lắng. Nàng nhìn quanh màn đêm đen sẫm, rụt rè nói: "Sẽ... sẽ có nguy hiểm gì ạ?"
"Không biết," Băng Trĩ Tà đáp lời vô cùng đơn giản và rõ ràng.
"Không biết?" Ái Lỵ Ti nói: "Không biết cũng là nguy hiểm sao? Sư phụ, có phải người đa nghi rồi không? Con thấy nơi này ngoại trừ thời tiết tồi tệ một chút thì cũng chẳng có gì." Nàng vẫn không biết đêm qua, Băng Trĩ Tà đã từng gặp phải ma thú tập kích.
Băng Trĩ Tà lạnh lùng nói: "Cũng chính vì không biết, cho nên mới nguy hiểm. Trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt thế này, bình thường sẽ không có ma thú tồn tại, nhưng nếu có thì chắc chắn là những ma thú cực kỳ lợi hại."
Con Hắc Vũ Ba Tạp đêm qua hắn gặp phải có nhược điểm rõ ràng, vẫn dễ đối phó, nhưng nếu gặp phải thứ gì khác thì không dễ dàng rồi. Băng Trĩ Tà không phải lo lắng bản thân mình sẽ gặp nguy hiểm, không phải sợ không địch lại ma thú. Nếu ma thú thật sự rất mạnh, hắn còn có thể nhân cơ hội rèn luyện một phen. Hắn lo lắng là Ái Lỵ Ti. Nếu ở chỗ này gặp phải một hoặc nhiều con ma thú rất lợi hại, những ma thú đó dù không giết Ái Lỵ Ti, thì Ái Lỵ Ti cũng sẽ chết vì bị ảnh hưởng.
Ái Lỵ Ti cúi đầu, dưới ánh sáng nhạt của tinh thạch, trên mặt nàng là vẻ ảm đạm.
Băng Trĩ Tà khẽ ngẩn người, thầm nghĩ: "Không ngờ nàng bình thường nhìn có vẻ lạc quan, thẳng thắn, tâm lý lại nhạy cảm đến thế, ngay cả ý ngoài lời của ta cũng đã hiểu."
Ái Lỵ Ti đương nhiên biết rõ Băng Trĩ Tà không phải sợ hãi cường địch hay ma thú lợi hại, nên nàng cũng hiểu vì sao sư phụ Băng Trĩ Tà lại lo lắng đến thế.
Bay vút đi một lúc lâu, đúng lúc Băng Trĩ Tà cũng cho rằng nỗi lo lắng của mình chỉ là ảo giác, thì một luồng khí tối tăm từ trên đỉnh đầu ào thẳng xuống, tỏa ra mùi hôi thối đặc quánh.
"Cái gì thế?"
"Đừng thở, có độc!" Băng Trĩ Tà và Ái Lỵ Ti đồng thanh nói, cũng đồng thời đưa tay che miệng Ái Lỵ Ti, nhưng vẫn chậm một bước.
Chỉ trong tích tắc, khi Băng Trĩ Tà che miệng Ái Lỵ Ti, mặt Ái Lỵ Ti đã biến thành màu đỏ tía, mắt trắng dã, bất động.
Băng Trĩ Tà đứng sững ở đó, thời gian tựa hồ cũng dừng lại. Từ luồng khí tanh hôi đó ập đến cho đến khi họ lên tiếng, trước sau chỉ vỏn vẹn một hai giây mà thôi, vậy mà chất độc này tác động nhanh đến vậy, chỉ thoáng cái Ái Lỵ Ti đã thành ra thế này.
Sự ngẩn người chỉ kéo dài trong tích tắc, chỉ một giây đồng hồ sau, Băng Trĩ Tà đã cảm nhận được nguy hiểm ập đến.
Thuấn di, khi bóng đen ập đến, Băng Trĩ Tà đã thoát khỏi nguy hiểm. Hắn căn bản không kịp nhìn đó là cái gì, nhưng hắn có thể cảm giác được, thứ đó vô cùng to lớn.
Trong bóng tối, xung quanh cái gì cũng thấy không rõ. Băng Trĩ Tà nhờ ánh sáng từ quang tinh thạch trên áo nhìn Ái Lỵ Ti liếc mắt, cảnh tượng này khiến hắn hoảng sợ.
Chỉ thấy mắt, mũi, tai, miệng của Ái Lỵ Ti không ngừng trào ra máu đen tím đặc quánh, không biết nàng còn sống hay đã chết.
Loại độc này thật lợi hại!
Băng Trĩ Tà tụ ma lực tại cổ họng, phun luồng độc khí mình lỡ hít phải ra ngoài. Khi hắn vừa mới tiếp xúc với luồng khí tanh hôi đó, cũng chỉ là dựa vào kinh nghiệm bản thân, phỏng đoán có độc, để đề phòng vạn nhất, cho nên nhắc nhở Ái Lỵ Ti đừng hít thở. Có điều, ngay khi hắn vừa nhắc nhở, chính mình cũng lỡ hít phải độc khí, lúc đó mới biết thật sự có độc. Nhưng loại độc khí này mặc dù lợi hại, bản thân hắn còn có biện pháp khống chế, Ái Lỵ Ti thì...
Thấy Ái Lỵ Ti biến thành ra bộ dạng này, Băng Trĩ Tà không dám lãng phí thời gian thêm nữa, ý thức vừa tập trung, lập tức triệu hoán ra Đế Long Trát Phỉ Nặc.
Tiếng long ngâm vang vọng kinh hồn vọng thẳng đến chân trời, dường như thế gian hết thảy đều trở nên tĩnh lặng, đến cả tiếng gió rít gào cũng không còn nghe thấy.
"Trực tiếp giết nó!" Băng Trĩ Tà ôm Ái Lỵ Ti vọt nhanh, thoát khỏi chiến trường.
Đế Long Trát Phỉ Nặc vỗ đôi cánh khổng lồ, cảm nhận được tâm tư của chủ nhân, phát ra tiếng rống giận dữ. Long ngâm cuồng nộ chấn động không gian hàng trăm dặm. Trong mắt nó lóe lên ánh sáng, tụ lại thành vầng sáng chói lọi hơn. Chỉ trong chốc lát, ánh sáng trong mắt nó đã đạt tới cực điểm, làm cho người ta không dám nhìn thẳng, như thể chỉ cần nhìn thẳng vào sẽ bị mù mắt ngay lập tức.
Những tộc nhân Đan Lộc Nhĩ ở xa ngoài Thánh Tuyết sơn, cũng nghe thấy tiếng long rống giận dữ đó, sợ đến mức chân mềm nhũn, mà những sủng thú của bọn họ, đều sợ hãi nằm rạp xuống đất, không ngừng run rẩy. Bọn họ tựa hồ cũng có thể cảm nhận được, nỗi phẫn nộ ẩn chứa trong tiếng long ngâm đó.
Ánh sáng trong mắt Đế Long đạt tới cực điểm trong tích tắc, rồi đột ngột bùng phát! Trong không gian, gió, tuyết, núi, đá, tất cả mọi thứ đang chuyển động dường như dừng lại. Khí thế áp bức mãnh liệt chấn động khắp cả vùng núi.
...
Tại Thủy Vân khe suối, bên trong cổ di tích, một nữ tử chừng hai mươi tuổi nhìn về hướng tiếng long ngâm vọng đến: "Khí phách Long Hoàng! Đây không phải là thứ sức mạnh mà một loài Long tộc bình thường có thể sở hữu. Khi ta đến dò xét qua, lẽ ra quanh đây không có Long tộc. Chẳng lẽ có người cũng tìm được nơi này?"
Tay nàng cầm một cuốn sổ và một cây bút, vừa nhìn quanh di tích, vừa nhìn về phía phương hướng đó: "Xem ra, hắn không phải gặp được Cự Mãng Trần Thế thì là gặp Thánh Tuyết Băng Hoàng. Đáng tiếc đến chậm một bước, Long linh, là của ta!"
...
Tất cả câu chữ đều được chăm chút bởi truyen.free, mong bạn đọc hài lòng.