(Đã dịch) Long Phù - Chương 885: Chúng sinh muôn màu
Cổ Trần Sa xuất hiện trên Cự Thạch Trường Thành, quan sát khắp Thần Châu, thấy khách bộ hành đông như mắc cửi, chen chúc tấp nập, phồn hoa đến mức tột độ. Thỉnh thoảng, lại có cao thủ từ phương xa bay đến, đáp xuống nơi này, tìm một chỗ vắng vẻ mà tĩnh tọa tu luyện.
Bởi lẽ nhiều cao thủ đã phát hiện, tu luyện đạo thuật trên Cự Thạch Trường Thành có thể mang lại những lĩnh ngộ sâu sắc hơn.
Cự Thạch Trường Thành nghiễm nhiên đã trở thành vùng đất ngộ đạo lý tưởng.
"Thật là cao thủ nhiều như mây."
Cổ Trần Sa nhìn ngắm tất thảy, nhớ lại năm Thiên Phù thứ 14, khi hắn mới bắt đầu xuất đạo. Lúc bấy giờ, người vừa bước vào Đạo Cảnh đã là nhân vật tuyệt đỉnh giang hồ, xưng tụng một phương lão tổ. Còn những ai đạt đến Đạo Cảnh thất biến "Ly Địa Đằng Không", có thể lăng không phi hành, đều gần như là chân nhân tiên giới.
Vậy mà giờ đây, chỉ sau vỏn vẹn hơn hai mươi năm, thiên hạ đã xảy ra biến chuyển long trời lở đất. Vốn dĩ, các kỳ ngộ đã tuôn trào, cao thủ xuất hiện lớp lớp. Sau đó, Thiên Đạo lại buông lỏng sự giám sát, khiến việc tăng tiến cảnh giới trở nên cực kỳ dễ dàng. Đến tận bây giờ, cơ bản là Đạo Cảnh đi khắp nơi, người tu thành Tiên Thiên Cương Khí thì đâu đâu cũng thấy.
Thậm chí, những nhân vật đạt Đạo Cảnh thập bát biến "Đại Đạo Kim Đan" cũng không ngừng xuất hiện như măng mọc sau mưa.
Ba mươi sáu biến của Đạo Cảnh, mỗi một cấp độ đều tương ứng với một loại tâm tính.
Giữa những chuyển biến tâm tính ấy, cực kỳ dễ nảy sinh Tâm Ma lợi hại.
Cổ Trần Sa nhận ra, quả thực rất nhiều cao thủ đã mất đi phần nào sự kính sợ đối với triều đình. Sâu thẳm trong lòng, thậm chí họ còn ỷ vào thần thông của mình mà không muốn tuân theo quy củ và pháp luật của triều đình.
Chàng dạo bước trên Cự Thạch Trường Thành dài mấy chục vạn dặm, rộng lớn vô cùng, lắng nghe những cuộc đối thoại xung quanh. Chàng cảm nhận được những cảm xúc rối loạn và luồng khí tức phức tạp của nhân gian, mọi suy nghĩ chân thật nhất trong lòng người đều lần lượt phản ánh trong tâm linh chàng.
"Vương huynh, tu vi của huynh rõ ràng lại tiến bộ vượt bậc! Vỏn vẹn trong một tháng ngắn ngủi này, huynh đã từ Đạo Cảnh tam biến 'Mình Đồng Da Sắt' tu thành Đạo Cảnh bát biến 'Tam Muội Chân Hỏa'. Đây quả thực là kỳ tích! Nếu tin này truyền ra vài năm trước, e rằng ngay cả những thiên tài trong Thiên Địa Huyền Môn cũng chẳng thể sánh bằng huynh đâu."
"Quá lời rồi, quá lời rồi. Chẳng qua là ta tình cờ gặp được chút kỳ ngộ mà thôi. Trương huynh cũng vậy, hiện tại huynh đã đột phá cửu biến, tu thành Lưu Ly Ngọc Thân, đi trước ta một bước rồi! Lưu Ly Ngọc Thân một khi thành tựu, ít nhất cũng có ba trăm năm tuổi thọ. Xin chúc mừng, chúc mừng!"
"Ha ha, quả thật, bây giờ đột phá cảnh giới dễ dàng vô cùng. Ta thấy Vương huynh đến Cự Thạch Trường Thành này, hẳn là cũng muốn tìm cơ duyên đột phá lên cửu biến phải không? Cự Thạch Trường Thành giờ đây đã là một Thánh Địa ngộ đạo, kể từ năm Thiên Phù thứ 36, nơi đây thường xuyên hiển hiện nhiều kỳ tích. Ta nghe nói cách đây không lâu, có một cao thủ Hồ gia đã đột phá cảnh giới Thần cấp tại đây, tu thành Đạo Cảnh tam thập biến 'Sáng Lập Thế Giới', một bước trở thành nhân vật đỉnh phong tuyệt thế."
"Cảnh giới Thần cấp này gần như có thể sống tới mấy ngàn năm, nhưng sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ có ngày tu luyện đạt tới cảnh giới ấy."
"À phải rồi, triều đình đương kim gần đây lại ban bố một tin tức mới, huynh đã xem chưa? Dường như muốn truyền bá Vô Long tâm pháp, nói rằng một khi tu luyện tâm pháp này, mỗi người đều có thể đột phá cảnh giới, trở thành dị số."
"Ta cũng đã thấy tin tức này. Nhưng triều đình lại đem Dưỡng Long Tâm Pháp, Tạo Long Tâm Pháp, Thánh Long Tâm Pháp trước kia vốn có, cải biên thành Nhân Long tâm pháp, rồi từng đoạn công bố ra. Thậm chí còn muốn chúng ta dùng công huân để đổi lấy. Đây rõ ràng là một loại quyền mưu và thủ đoạn. Nếu triều đình công khai toàn bộ công pháp thì tốt biết mấy."
"Đúng vậy, nếu toàn bộ công pháp được công khai, tu vi và sự lĩnh ngộ của chúng ta còn có thể tăng lên gấp mười, gấp trăm lần. Nghe nói, triều đình rõ ràng nắm giữ thuật chế tạo Thiên Tôn! Nghĩa là, e rằng chúng ta không cần tu luyện, chỉ cần có được thuật chế tạo này, đã có thể tu thành Thiên Tôn, thậm chí thiên địa đồng thọ!"
"Đây không phải lời đồn, mà là sự thật. Huynh xem những Thương Sinh Đại Soái kia, mỗi người đều là cảnh giới Thiên Tôn. Điều này cho thấy triều đình đang nắm giữ bí mật tu hành cao nhất, tuyệt đối không phải thứ mà người thường chúng ta có thể tiếp cận. Triều đình kỳ thực hoàn toàn có đủ lực lượng để chế tạo ra Thiên Tôn, giúp chúng ta không cần trải qua khổ tu mà vẫn trở thành Thiên Tôn. Thế nhưng, triều đình lại không làm như vậy. Hiện tại, trong dân gian đã rộ lên một tiếng nói, đó là yêu cầu triều đình phải công bằng, công bố toàn bộ bí mật và kỹ thuật tu hành, để mọi người đều có thể đạt được bí mật trường sinh bất tử."
"Ta cũng hy vọng được trường sinh bất tử ngay lập tức. Cho dù hiện nay tu hành dễ dàng như vậy, nhưng để tu luyện đạt đến cảnh giới thật sự thiên địa đồng thọ, e rằng chúng ta cũng chẳng có bất kỳ hy vọng nào. Tuy nhiên, nếu triều đình công bố bí mật đó, hy vọng của chúng ta sẽ lớn hơn rất nhiều."
"Triều đình luôn miệng nói một lòng vì dân, thiên hạ là của chung, nhưng trên thực tế lại che giấu. Những thứ hiện đang lưu truyền, nhìn như ban cho chúng ta ân huệ lớn lao, kỳ thực chẳng qua là chút lợi lộc nhỏ mọn mà thôi. Ta e rằng triều đình vẫn muốn giam hãm trí tuệ và tư tưởng của chúng ta, không cho phép chúng ta có sự phát triển đột phá mạnh mẽ."
"Đương nhiên rồi, triều đại nào mà chẳng có chính sách ngu dân? Chúng ta cũng không nên ôm hy vọng quá lớn vào triều đình. Nhưng cùng nhau hô hào, yêu cầu triều đình công bố thêm nhiều bí mật tu luyện thì vẫn có thể làm được."
"Huynh nói chúng ta hô hào triều đình công bố bí mật tu luyện, liệu có bị triều đình để mắt tới, rồi sau đó ngấm ngầm ra tay với chúng ta không?"
"E rằng điều đó là không thể nào. Triều đình dù sao cũng là triều đình, mặt mũi vẫn phải giữ. Đương nhiên, trong thâm tâm bọn họ nghĩ gì thì chúng ta không biết. Nhưng xét theo những thủ đoạn che giấu của triều đình, cũng chưa chắc đã có ý tốt gì. Chẳng hạn, triều đình kỳ thực không cần phải nói là sẽ giúp tất cả mọi người tấn thăng Thiên Tôn, nhưng việc chế tạo Nhân Long đan, giúp mỗi người đều có tư chất thiên tài thì vẫn có thể làm được. Điều này hoàn toàn nằm trong khả năng của họ, vậy mà triều đình lại hành xử thế nào? Luôn hạn chế lượng đan dược cung ứng, khiến ngay cả bây giờ chúng ta vẫn chưa thể trở thành những người có tư chất thiên tài."
"Đừng nói là thiên tài, cho dù là những kỳ tài cái thế, Thánh Nhân trời sinh, triều đình đều hoàn toàn có thể sáng chế đan dược để chúng ta đạt được cảnh giới ấy. Vậy mà triều đình đã làm gì?"
"Triều đình quả thực có rất nhiều vấn đề lớn. Thôi bỏ qua những chuyện này đi, chúng ta cứ tập trung tu hành, yên lặng chờ xem sự biến chuyển."
Cổ Trần Sa chỉ tùy ý lắng nghe, liền thấy vài nhóm nhỏ, gồm những người tu vi từ Đạo Cảnh ngũ biến đến thập biến, đang trao đổi, thảo luận về tu hành và chuyện triều đình. Trong ngữ khí và tâm trạng của những nhóm người này, hiển lộ rõ ràng dục vọng và sự bất mãn của họ, hy vọng triều đình có thể giúp mình một bước lên trời. Hơn nữa, họ dường như đang bàn bạc việc gia nhập một tổ chức nào đó, nhằm bức ép triều đình giao ra thêm nhiều đan dược và kỹ thuật tu hành hơn nữa.
Tâm lý dân chúng đã bắt đầu có sự xoay chuyển.
Ít nhất, trong lòng những nhóm người nhỏ này, cơ bản không có bất kỳ lòng biết ơn nào, chỉ có dục vọng và sự bất mãn. Họ bất mãn vì mình chỉ có bách niên hoặc vài trăm năm tuổi thọ, họ muốn thần thông Vô Lượng, muốn tu thành Thiên Tôn, thậm chí Thiên Thọ, cùng thiên địa đồng thọ, Bất Tử Bất Diệt. Loại dục vọng này trước kia là điều không dám nghĩ tới, nhưng bây giờ đã có triều đình, họ liền cảm thấy triều đình có thể giúp họ thực hiện nguyện vọng này.
Kết quả là, họ dần sinh ra sự bất mãn lớn lao đối với triều đình.
"Quả nhiên là 'được đằng chân lân đằng đầu'." Cổ Trần Sa nghe thấy tiếng lòng dân gian như vậy, chẳng những không hề giận dữ mà trái lại càng có nhận thức sâu sắc hơn về nhân tính. Lòng người vĩnh viễn không biết thỏa mãn, được một tấc lại muốn tiến một thước là đặc điểm chung không thể xóa bỏ. Có thể nói, cho dù hiện tại tất cả dân chúng đều muốn tu luyện đạt đến cảnh giới Thiên Thọ, thiên địa đồng thọ, họ cũng sẽ không thỏa mãn. Họ còn sẽ truy cầu cảnh giới Thiên Nguyên, cảnh giới Thiên Giới, thậm chí cảnh giới Thiên Đạo, mỗi người đều hy vọng trở thành một tồn tại như Thiên Đế, thậm chí là siêu việt cả Thiên Đạo.
Bất quá, loại dã tâm này cũng chính là nguyên động lực của sự phát triển.
Từ trong đó, cũng có thể chiết xuất ra một loại độc tố mạnh nhất, có khả năng hủ hóa Thiên Đạo.
Cổ Trần Sa đã tinh luyện chính loại vật chất này, thành công đ��y lùi Thiên Đế, từ đó giúp Lâu Bái Nguyệt chính thức luyện hóa được bản nguyên Thiên Hậu.
Cổ Trần Sa không để tâm đến nhóm người nhỏ này. Chàng vẫn không ngừng quan sát xu hướng lòng người, và những lời bàn tán ngày càng mãnh liệt lại truyền đến.
"Ha ha ha, ta cuối cùng đã đột phá Đạo Cảnh lục biến, tu thành Tiên Thiên Cương Khí rồi! Cự Thạch Trường Thành này quả nhiên là nơi đột phá thần kỳ. Một khi Tiên Thiên Cương Khí thành hình, đó chính là thoát ly căn cơ thân thể, thành tựu khí chi đạo!"
"Huynh mới chỉ vừa đặt bước thôi. Trên Cự Thạch Trường Thành này, cách đây không lâu còn có người đột phá cảnh giới Thần cấp đó. Bất quá cho dù là cảnh giới Thần cấp, đối với triều đình mà nói, cũng chỉ là tồn tại nhỏ bé như con kiến. Cần biết rằng, Thương Sinh Đại Soái của triều đình, mỗi người đều là Thiên Tôn, Thương Sinh Thần Tướng thì ai nấy đều là Thánh Nhân. Thần cấp đứng trước Thương Sinh Đại Soái, một ngón tay cũng đủ để bị nghiền nát tan xương. Vậy nên, cho dù chúng ta tu hành có lợi hại đến đâu, trước mặt triều đình cũng chỉ là những kẻ có thể bị chà đạp tùy ý."
"Triều đình hiện tại chẳng phải đang ban phát lợi ích cho chúng ta đó sao, có chà đạp chúng ta đâu?"
"Điều đó cũng chưa chắc. Hiện tại không chà đạp, nhưng trong tương lai chưa hẳn sẽ không xuất hiện những tình huống tàn nhẫn. Các huynh đã từng nuôi heo chưa? Nuôi heo chính là quanh năm suốt tháng, cho chúng ăn ngon, chăm sóc chu đáo, đợi đến khi béo tốt rồi, vào dịp lễ tết, liền một đao giết chết, ăn thịt uống máu, ngay cả da cũng chẳng bỏ sót. Các huynh không nhận ra rằng chúng ta hiện tại đang bị nuôi như heo sao?"
"Quả thực có chút đặc biệt. Hiện tại triều đình nhìn có vẻ tốt đẹp, nhưng trên thực tế, sinh tử của chúng ta đều nằm trong tay triều đình. Về sau triều đình muốn làm gì thì làm. Nói tóm lại, sinh tử tốt nhất nên tự mình nắm giữ, tự do cũng phải do mình làm chủ. Một người chủ nhân dù nhân từ đến mấy cũng có lúc thay lòng đổi dạ, không bằng một bản thân tàn bạo nhưng được tự do."
"Nói hay lắm, một người chủ nhân dù nhân từ đến mấy cũng không bằng một bản thân tàn bạo nhưng được tự do. Chúng ta nhất định phải tự mình nắm giữ vận mệnh, không thể để triều đình sắp đặt. Kỳ thực triều đình chẳng cho chúng ta điều gì cả. Tất cả mọi thứ chúng ta có đều là tự mình đổi lấy. Ngược lại, triều đình lại hấp thụ tế tự chi lực của chúng ta, từ đó chiết xuất ra Bất Hủ vật chất. Thế mà chúng ta nhận được gì? Chẳng qua là chút đan dược, tu hành chi pháp còn không bằng đồ bỏ đi. Nói cho cùng, kỳ thực triều đình bóc lột chúng ta còn ác hơn cả các triều đại thay đổi trước kia. Các triều đại trước chẳng qua là cướp đoạt tài vật của dân chúng thiên hạ mà thôi, nhưng triều đình bây giờ lại trực tiếp cướp đoạt tâm linh, tín ngưỡng, và tế tự của chúng ta. Một triều đình như thế, ta thấy tuyệt đối sẽ không thể lâu dài."
"Lời đó có lý. Bởi vậy, ta hiện tại căn bản sẽ không tế tự triều đình, cho dù là tận sâu trong lòng, cũng sẽ không có bất kỳ cảm kích nào đối với họ."
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những chuyến phiêu lưu không giới hạn cho độc giả.