(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 108: ta ngay cả chính ta cũng thích ta tự mình!
"Vị đại lãnh đạo đó sao?" Diệp Hâm hỏi.
Diệp Na lườm Diệp Hâm một cái rồi nói: "Cậu đoán xem?"
Diệp Hâm cũng bắt chước kiểu của Cao Sâm, cười khờ khạo ha ha, nói: "Tôi chỉ tiện miệng hỏi một chút thôi, không cần trả lời, không cần trả lời đâu... Tôi biết quy tắc mà."
Nghe Tiểu Lạt Tiêu kể có một vị lãnh đạo cấp cao nọ xem video Ngao Dạ biểu diễn "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ", khen ngợi: "Đây mới chính là dáng vẻ của một sinh viên!", khiến ba người Diệp Hâm, Phù Vũ, Cao Sâm đều đỏ mắt ghen tỵ.
Ngay cả cô cựu sinh viên Diệp Na này cũng phải cảm thán, thằng nhóc này phúc khí thật chẳng ít chút nào. Vừa mới khai giảng chưa được mấy ngày, cậu ta đã cứu con gái duy nhất của đại lão vật lý Ngư Gia Đống là Ngư Nhàn Kỳ, sau đó lại có suất vào phòng nghiên cứu năng lượng Dragon King. Đó chẳng phải là điều mà biết bao thầy trò học viện Vật lý hằng mơ ước đó sao?
Trong buổi huấn luyện quân sự, Ngao Dạ bị kích động trong lúc kéo bè hát, tiện tay thổi một khúc sáo. Video này ngay lập tức đứng top tìm kiếm trên Weibo nóng mấy ngày liền, được mọi người chia sẻ khắp nơi. Chính Diệp Na cũng nhận được video từ vài người bạn học ở tỉnh ngoài gửi tới, họ kích động nói: "Nhìn này, nhìn này! Đây là soái ca trường các cậu đấy!" Mỗi khi đến lúc đó, Diệp Na sẽ thản nhiên đáp lại họ một câu: "Đây là học trò của tôi", hay "Thằng bé này có cá tính lắm, nhưng cũng khá nghe lời tôi".
Không thể không nói, cảm giác được thể diện như vậy thật sự là cực kỳ thoải mái.
Diệp Na học bao nhiêu năm nay, bao gồm cả sau này làm Chủ tịch hội sinh viên của Học viện Vật lý, cũng chưa bao giờ được vẻ vang như bây giờ.
Cái kiểu "Cái này đối với tôi hoàn toàn không thành vấn đề", "Rõ ràng là chuyện bình thường mà sao các cậu lại kích động đến thế?", hay "Cái người mà các cậu đang phấn khích gọi là nam thần kia lại là học trò tôi phải răn dạy hàng ngày" – cái khí chất ngạo nghễ, lạnh nhạt, siêu nhiên đó vẫn luôn được cô ấy giữ vững...
Rồi sau đó, vị lãnh đạo cấp cao kia nghe được khúc nhạc đó, rất đỗi thưởng thức. Nghe nói vị lãnh đạo cũng là người am hiểu âm luật, nói rằng kỹ thuật thổi sáo của người trẻ tuổi kia đã đạt đến cảnh giới cao. Đương nhiên, đây đều là những lời bàn tán nội bộ trong một đoàn thể nào đó.
Tuy nhiên, việc vị lãnh đạo cấp cao đích thân gọi điện thoại cho hiệu trưởng Kính Hải đại học Trần Dụ Chi, và câu nói khen ngợi Ngao Dạ "Đây mới chính là dáng vẻ của một sinh viên!" lại là thật. Chính Trần Dụ Chi cũng đã công bố điều này trước mặt mọi người trong buổi họp hội đồng viện hệ.
Có lời của vị lãnh đạo cấp cao này làm nền, điều đó đồng nghĩa với việc Ngao Dạ được đặc biệt ưu ái trước mặt hiệu trưởng Kính Hải đại học Trần Dụ Chi. Cứ như vậy, sau này Ngao Dạ còn thiếu gì cơ hội để lộ diện nữa?
"Sinh viên ưu tú cấp tỉnh", "Thanh niên tiêu biểu quốc gia", "Sinh viên gương mẫu", "Cán bộ học sinh ưu tú", "Học bổng khuyến khích quốc gia"... Đếm từng cái một, những giải thưởng này chẳng phải sẽ dễ dàng nằm gọn trong tay cậu ta sao?
Nếu Ngao Dạ không muốn vào phòng nghiên cứu năng lượng Dragon King, cậu ta thậm chí có thể có cơ hội được trường cử đi du học tại những học viện danh giá hơn.
Diệp Na có thể vỗ ngực phẳng của mình mà cá rằng, tiền đồ tương lai của thằng nhóc Ngao Dạ này có thể nói là rực rỡ gấm hoa.
Thế nhưng, sao cậu ta lại có cái vẻ mặt như vậy... một vẻ mặt ghét bỏ?
Chẳng lẽ cậu ta không biết những điều này có ý nghĩa gì đối với một người trẻ tuổi sao?
"Không đi." Ngao Dạ vẻ mặt không vui, nói: "Những chuyện này không phải cô có thể quyết định, cũng không phải trường học có thể quyết định, mà là tôi quyết định."
Ngao Dạ đã quyết định không đi, thì sẽ không đi.
Lại có kẻ muốn sắp đặt cuộc đời rồng của hắn, thế thì biết để mặt rồng của mình vào đâu?
Long Tộc chúng ta không gây sự, nhưng cũng chẳng sợ sự. Chuyện ta muốn làm thì các ngươi có cản cũng vô ích, chuyện ta không muốn làm, các ngươi có khuyên cũng chẳng được gì.
"Ngao Dạ..." Diệp Na đã nhìn ra, Ngao Dạ không phải giả vờ khiêm tốn, mà là thật sự không muốn đi. "Tôi là phụ đạo viên của cậu, cậu nghĩ tôi sẽ hại cậu sao?"
"Phụ huynh còn bán cả con gái ruột của mình đi để đổi lấy tiền, đổi lấy lương thực nữa là. Chuyện này tôi đã thấy rất nhiều lần rồi..." Ngao Dạ lên tiếng.
Chuyện này cậu ta đã thấy mấy trăm năm trước, thậm chí mấy ngàn năm trước cũng thấy rồi, đặc biệt là khi dịch bệnh hoành hành, thiên tai lũ lụt, nạn châu chấu tràn lan. Loại chuyện này đã trở nên quá quen thuộc với cậu ta. Ngao Dạ từng đi mua trẻ con trước đó. Sau này, thấy quá nhiều phụ huynh bán con, liền dẫn đội Long Tộc đi cứu trợ lũ lụt, dịch bệnh, để Ngao Mục nghiên cứu thần dược kháng dịch.
Lại có kẻ tên Đại Vũ còn cầu xin họ giúp đỡ trị thủy. Về sau, vì sao trên cửu đỉnh hắn đúc lại có nhiều vảy rồng, long văn, quai rồng đến vậy? Đó chính là để cảm tạ sự giúp đỡ của đội Long Tộc.
Ta là Long, ta kiêu ngạo sao? Một chút cũng không có.
Công đức lớn đến vậy ư? Bọn họ cũng chẳng muốn phô trương. Huống hồ chỉ là một buổi tiệc đón tân sinh viên nội bộ của Kính Hải đại học?
"..." Diệp Na suýt chút nữa bị nghẹn đến chết vì câu nói này.
Nếu không phải lãnh đạo trường và lãnh đạo viện hệ đã truyền đạt cho cô ấy mệnh lệnh kép, thì cô ấy đã muốn đứng dậy vỗ mông bỏ đi rồi.
Ta cũng là cha mẹ đẻ nuôi, được ăn trắng mặc trơn mà lớn lên, vì sao ta phải chịu cái sự tức giận này cơ chứ?
Diệp Na hít sâu mấy hơi liên tục, rất cố gắng đè nén khí bực bội trong lòng xuống, trên mặt lại cố gắng nặn ra vẻ mặt hòa nhã, dễ gần. Cô nói: "Ngao Dạ à, cậu có vẻ hiểu lầm về thế giới này rồi. Bây giờ đâu còn cha mẹ nào bán con gái đổi lương thực nữa?"
"Tôi nói là mấy trăm, mấy ngàn năm trước ấy mà... Khi đó còn chưa có cô đâu." Ngao Dạ nói.
"..." Lại là Diệp Na muốn đứng dậy vỗ mông bỏ đi trong một giây.
Đương nhiên, cô ấy xem đây là cái kiểu "hài hước" chẳng vui chút nào của Ngao Dạ.
Dù sao, có những người đàn ông trung niên dẻo miệng lại thích coi những lời dẻo miệng của mình là hài hước.
Thậm chí còn kèm theo vài tiếng cười gượng gạo, sau đó nói: "Tôi là phụ đạo viên của cậu, phụ đạo viên là để làm gì? Cậu nghĩ chỉ chạy vặt, làm vài việc vặt vãnh cho các cậu thôi sao? Chúng tôi còn phải đưa ra những lời khuyên hữu ích cho việc học tập và định hướng cuộc đời của các cậu nữa chứ. Tôi có thể hại cậu sao? Không thể nào. Học sinh sau này có tiền đồ, chúng tôi làm giáo viên cũng được vẻ vang đúng không?"
"Hơn nữa, tôi không chỉ là phụ đạo viên của cậu, mà còn là học tỷ của cậu nữa. Tôi có thể chịu trách nhiệm mà nói với cậu rằng, nếu là tôi ở vị trí của cậu, tôi tuyệt đối sẽ không từ chối chuyện tốt như thế này. Cậu nhớ nhé, vị lãnh đạo cấp cao đã gọi điện cho hiệu trưởng chúng ta, nói cậu chính là hình mẫu sinh viên lý tưởng. Hiệu trưởng cũng lập tức sắp xếp cho cậu một cơ hội lộ diện như thế này. Đây là buổi tiệc đón tân sinh viên toàn trường Kính Hải đại học đấy! Đến lúc đó sẽ có lãnh đạo nhà trường, lãnh đạo các viện khoa, còn có lãnh đạo tỉnh, thành phố... Nghe nói còn muốn mời vị lãnh đạo cấp cao rất quý mến cậu đến tham dự, nếu như vị lãnh đạo đó có thời gian."
"Đây là hiệu trưởng chủ động ném cành ô liu đấy, cậu nghĩ xem, hiệu trưởng là thân phận gì? Cấp bậc ra sao? Mỗi ngày ông ấy còn bận bao nhiêu việc lớn nữa? Chỉ vì tiết mục của cậu mà đích thân gọi một cuộc điện thoại cho Viện trưởng Triệu bên viện chúng ta... Viện trưởng Triệu lại gọi tôi đến, trịnh trọng giao cho tôi nhất định phải làm tốt chuyện này. Cậu cứ thế từ chối, tôi biết ăn nói sao với lãnh đạo đây? Viện trưởng Triệu bên chỗ Hiệu trưởng Trần cũng mất mặt theo chứ..."
"Hơn nữa, cậu từ chối thiện ý của Hiệu trưởng Trần, sau này mọi người còn nhìn mặt nhau thế nào? Sau này muốn trao cho cậu vinh dự... hay đủ loại học bổng... Cậu còn có thể có cơ hội sao?"
Diệp Na hết lời khuyên nhủ, nước miếng văng tung tóe, nước bọt cũng khô cả rồi.
Sau khi nói xong, cô ấy còn không quên ra hiệu bằng mắt cho Diệp Hâm, Phù Vũ và những người khác, bảo họ cũng phụ giúp khuyên nhủ.
"Đúng vậy Ngao Dạ, lãnh đạo cấp cao quý mến cậu, Hiệu trưởng Trần của chúng ta quý mến cậu, Viện trưởng Triệu quý mến cậu, cô Diệp đây càng quý mến cậu, đây là vinh quang lớn đến nhường nào chứ..." Diệp Hâm vỗ vai Ngao Dạ, lên tiếng nói. "Cậu cứ thế vô tình từ chối, thì để mặt mũi của các vị lãnh đạo đó vào đâu?"
Diệp Hâm thật chẳng muốn khuyên nhủ chút nào.
Hắn rất muốn nói, nếu Ngao Dạ không đi thì để tôi đi. Tôi sẵn sàng đi ngay, đi ngay bây giờ, dù ngày nào cũng đi cũng được.
Đương nhiên, hắn cũng biết rõ, chuyện tốt như thế không thể nào đến lượt hắn được.
Tựa như những nữ sinh kia mang cốc Coca Cola ướp lạnh đến cho Ngao Dạ, Ngao Dạ không nhận, họ thà vứt vào thùng rác cũng không muốn cho hắn uống một ngụm.
Tình người ấm lạnh, thái độ đời người đổi thay, cuộc sống thật tàn khốc.
Hắn đã thấm thía và hiểu rất rõ điều đó.
"Trái tim tôi đã tổn thương chồng chất rồi."
Ngao Dạ lườm Diệp Hâm một cái, hỏi: "Tại sao tôi phải cần người khác thích mình? Chỉ cần tôi tự thích bản thân mình là đủ rồi."
Là Long Tộc chi chủ cao quý, người thừa kế của cả một tinh cầu...
Ngay cả chính tôi cũng yêu thích bản thân mình, còn có kiểu yêu thích nào cao cấp hơn thế sao?
Bạn đọc hãy ghé truyen.free để ủng hộ bản dịch chính thức nhé.