(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 109: ta lại muốn bọn hắn xem không được!
Ngao Dạ cũng không bận tâm người khác có thực sự yêu thích mình hay không.
Tôi thích chính bản thân mình. Liệu có ai có thân phận cao quý hơn tôi mà đáng được yêu thích hơn tôi không? Nếu ngươi thích tôi, vậy ngươi có thể xếp tôi ở vị trí thứ mấy?
Diệp Hâm nói.
"Không chỉ là vấn đề thích hay không thích, mà là điều đó rất có lợi cho tiền đồ của cậu. Hằng năm, nhà trường đều sẽ bình chọn ba học sinh ưu tú nhất và trao tặng các loại học bổng. Hoàn cảnh gia đình của cậu, cậu cũng rõ rồi, dù không vì bản thân mình, thì cũng vì Miểu Miểu mà suy nghĩ một chút. Đã là của cho không thì ngại gì không nhận. Được nhận một khoản học bổng lớn như vậy, tại sao lại không muốn?" Phù Vũ cũng hùa theo.
Hắn khác với Diệp Hâm, không có tinh thần cầu tiến mạnh mẽ như vậy, càng không muốn làm lớp trưởng hay thành viên hội học sinh. Nhưng hắn là đứa trẻ sinh ra trong một gia đình thương nhân, mọi chuyện đều đặt lợi ích lên hàng đầu.
Lần trước ông nội mời Ngao Dạ ăn cơm, Ngao Dạ nói cha mẹ mình đều đã qua đời, chỉ còn nương tựa vào em gái và một người chú lớn tuổi. Với hoàn cảnh sống khắc nghiệt như vậy, tại sao không thể mượn cơ hội này mà thực hiện một cú lội ngược dòng ngoạn mục?
Chưa nói đến tiền đồ tươi sáng về sau, chỉ riêng khoản học bổng có thể nhận được mỗi năm, chẳng phải cũng có thể giúp cậu ta và em gái trải qua một quãng thời gian khá hơn sao?
Ngao Dạ nghĩ đến hoàn cảnh gia đình mình, sau đó trong lòng tràn ngập cảm giác áy náy, lắc đầu nói: "Nếu đã vậy, những khoản học bổng đó tôi càng không thể nhận. Tốt hơn hết là hãy trao nó cho những học sinh cần hơn."
Trong bụng nghĩ thầm, tìm cơ hội nói với Ngao Đồ một tiếng, bảo hắn quyên góp một ít tiền cho Đại học Kính Hải, hoặc xây thêm vài tòa nhà cao tầng, cần thiết bị thí nghiệm nào cũng sẽ được hỗ trợ mua sắm.
Trước kia, hắn chỉ chú trọng vào Khoa Vật lý và phòng thí nghiệm Long Vương, tận khả năng đáp ứng nhu cầu của hai nơi này. Khoa Vật lý của Đại học Kính Hải có thể dẫn đầu trên toàn quốc, điều này không thể tách rời khỏi sự ủng hộ của Ngao Dạ.
Nhưng sự giúp đỡ như vậy là chưa đủ, Ngao Dạ cảm thấy mình hẳn nên mở rộng tầm nhìn ra toàn trường, thậm chí cả hệ thống giáo dục đại học trên cả nước... Ngăn chặn sự mục nát trong học thuật, có thể làm cho mọi học sinh đều được hưởng lợi.
Thôi được rồi, chuyện này nghĩ đến đã thấy thật phiền phức, vẫn là giao cho Ngao Đồ xử lý đi, bên đó có đội ngũ chuyên nghiệp.
"... Cậu cảm thấy còn có học sinh nào cần hơn cậu sao?" Phù Vũ nhìn Ngao Dạ với vẻ mặt khó tin, cất tiếng hỏi.
"Không có ư?" Ngao Dạ hỏi lại.
"Chính cậu cũng khó khăn đến thế..."
"Tôi không khó khăn." Ngao Dạ nói.
"..." Phù Vũ không còn biết nói gì.
Sĩ diện đến chết.
Đã Ngao Dạ không muốn mất mặt trước mặt cố vấn sinh viên, hắn cũng không còn gì để nói.
Cao Sâm nhìn Diệp Hâm, rồi nhìn Phù Vũ, cười khì khì vài tiếng, nói: "Tôi cảm thấy nên đi chứ, nếu là tôi thì tôi sẽ đi. Bất quá vẫn phải tôn trọng quyết định của Ngao Dạ thôi. Cậu ấy không đi ư? Chắc hẳn cậu ấy đã có suy tính riêng."
Diệp Na nghỉ ngơi một lát, họng cô ấy cũng đã dễ chịu hơn, nhìn Ngao Dạ hỏi: "Cậu có suy nghĩ gì sao? Nói cho bọn tôi nghe xem nào."
"Tôi không có suy nghĩ gì." Ngao Dạ nói.
Hắn không có suy nghĩ ư? Cậu ấy đơn giản là không muốn đi.
Chẳng lẽ làm bất cứ chuyện gì cũng cứ phải cân nhắc trước sao? Hắn đã rất nhiều năm không muốn suy tính rồi...
"..."
Diệp Na cứng họng.
Trầm ngâm một lúc lâu, Diệp Na đứng dậy, nói: "Tôi sẽ không ép cậu đâu. Cậu cứ suy nghĩ thật kỹ. Nghiêm túc cân nhắc xem điều này tốt hay không tốt cho cậu. Hai ngày tới tôi sẽ đến nói chuyện với cậu thêm lần nữa."
Lần đàm phán này, quả thực nằm ngoài dự liệu của Diệp Na.
Không hề có những tiếng reo hò và vỗ tay như cô mong muốn. Việc mời khách ăn uống cũng không diễn ra, lời cảm kích càng không có nốt.
Chỉ có sự ghét bỏ và cự tuyệt.
Bởi vì thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, cô chưa hiểu rõ tính cách Ngao Dạ, cũng không muốn ép cậu ta quá nhanh. Trước hết cứ để cậu ấy bình tĩnh lại, để cậu ấy suy nghĩ thật kỹ, rồi tìm lúc nào đó để trò chuyện thêm với cậu ấy.
Đợi đến khi Diệp Na rời đi, ba người trong phòng ngủ đều đưa ánh mắt kỳ lạ về phía Ngao Dạ.
Bầu không khí lại một lần nữa chìm vào "thời gian của Ngao Dạ".
Trầm mặc thật lâu.
Cao Sâm chạy lại xách ấm nước lên, nói: "Tôi đi lấy nước."
Diệp Hâm trèo lên giường, nói: "Tôi xem một lát tiểu thuyết..."
Phù Vũ mở điện thoại chơi game, chuẩn bị giết thêm vài anh hùng trong trò chơi để xả hết bực bội trong lòng. Ta muốn trở thành một kẻ vô cảm, hoang dại.
Ngao Dạ nhìn thấy tất cả mọi người đang bận làm việc riêng của mình, thế là cậu ta lấy «Long Vương Nhật Ký» từ trong ngăn tủ ra và bắt đầu viết nhật ký.
Nhật ký nhật ký, ngày nào cũng phải ghi.
------
Nếu để Tô Đại chọn ra người mà anh ta không muốn nhìn thấy nhất trên đời này, anh ta chắc chắn sẽ không chút do dự viết tên Ngao Dạ lên.
Tô Đại dù thế nào cũng không ngờ rằng, ông nội anh ta lại bái Ngao Dạ làm thầy.
Mỗi lần gặp mặt, ông nội đều gọi "Tiên sinh", "Tiên sinh", khiến Tô Đại cảm thấy mặt mình nóng ran đau nhói.
Ông nội anh ta gọi Ngao Dạ là "Tiên sinh" ư? Vậy anh ta phải gọi Ngao Dạ là gì đây? Chẳng lẽ phải gọi là sư phụ của ông nội ư?
Chẳng dám có suy nghĩ đó. Thậm chí nghĩ cũng không dám.
Điều càng khiến Tô Đại khó chấp nhận hơn là, mỗi lần ông nội muốn mời Ngao Dạ chỉ bảo cho anh ta việc viết chữ, đều cử chính anh ta đích thân đến mời.
Tô Đại cũng đã từng phản đối và tỏ thái độ bất mãn, rằng mình bận rộn công việc, giờ đây phương thức liên lạc tiện lợi như vậy, gọi điện thoại hay gửi tin nhắn chẳng phải tốt hơn sao?
Thế nhưng, ông nội lại nói rằng phải "Tôn sư trọng đạo", nhất định phải đích thân đến tận cửa mời mới thể hiện được thành ý.
Tôn sư trọng đạo?
Bản thân anh ta cũng là thầy giáo mà? Tại sao không ai tôn trọng người thầy là mình đây? Mà lại phải tự mình làm khó mình thế này sao?
Thế nhưng, lời ông nội thì không dám không nghe, không nghe lời thì ông sẽ cầm gậy gõ đầu mất.
Tô Đại đi đến cửa phòng ngủ 317, nhẹ nhàng gõ cửa, hỏi: "Xin hỏi Ngao Dạ... Tiên sinh có ở đây không?"
Tô Đại ban đầu định gọi thẳng tên, nhưng giờ anh ta có việc nhờ vả, đến cả ông nội còn phải gọi "Tiên sinh", lỡ mình mà làm phật ý thì người ta không chịu đi thì sao bây giờ?
Thế nhưng, bản thân anh ta là giảng viên Đại học Kính Hải, là đệ tử nhập môn của Ngư Gia Đống, là nhân vật quan trọng của phòng thí nghiệm năng lượng, lại phải chạy đến cửa phòng ngủ của sinh viên mà cung kính gõ cửa. Lại còn phải gọi một sinh viên là "Tiên sinh", thật sự là quá xấu hổ.
"Lại có người tìm đến Ngao Dạ?"
Diệp Hâm cùng Phù Vũ liếc nhau, sau đó lại tiếp tục bận rộn với công việc riêng của mình.
Diệp Hâm tiếp tục xem tiểu thuyết, Phù Vũ tiếp tục chơi trò chơi.
Đương nhiên, tai của họ lại không kìm được mà dựng lên nghe ngóng.
Ở bên Ngao Dạ, lúc nào cũng có chuyện hay để xem.
"Tiên sinh Ngao Dạ có ở đây, mời vào." Ngao Dạ vừa khép «Long Vương Nhật Ký» lại, vừa cất tiếng nói. Hắn đã nghe ra là tiếng Tô Đại, thậm chí còn biết rõ mục đích của anh ta.
Quả nhiên, việc quản lý công việc và cân nhắc trước quả nhiên đem lại hiệu quả rõ rệt.
Tô Đại đẩy cửa bước vào, nhìn Ngao Dạ đang nằm trên giường, cười nói: "Ngao Dạ, ông nội tôi muốn nhờ cậu xem giúp ông ấy việc viết chữ. Ông nói gần đây mấy ngày bút pháp tối tăm, lực tay không ổn định, ngày càng cảm thấy bực bội, tức giận, nóng nảy. Muốn tìm cậu đến xem giúp xem có phải là đã xảy ra vấn đề gì không."
Ngao Dạ nằm bất động trên giường, nói: "Lực tay không ổn định, lòng bực bội cáu kỉnh thì không nên viết, hãy dừng lại nghỉ ngơi một chút. Viết chữ cùng viết văn, tinh khí thần phải ở trạng thái đỉnh phong, như vậy chữ viết mới sống động, có linh khí. Nếu như thể xác và tinh thần mệt mỏi, hoặc có điều phiền muộn, thì những gì viết ra sẽ khô khan vô vị, nhạt nhẽo như gân gà. Thà không viết còn hơn, đó hoàn toàn là lãng phí bút mực."
Thấy Ngao Dạ từ chối, Tô Đại vội vã nói: "Là như thế này, mấy vị bạn thân của ông nội tôi cũng đến chơi. Họ cũng muốn xem cậu viết chữ, muốn biết rốt cuộc là nhân vật thế nào mà lại có thể dạy ông nội tôi viết chữ."
"Bọn họ muốn nhìn tôi viết chữ?" Ngao Dạ hỏi.
"Vâng, họ rất hiếu kỳ về Tiên sinh Ngao Dạ..."
"Thế nhưng tôi lại không muốn họ xem." Ngao Dạ nói.
"..."
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những diễn biến hấp dẫn.