(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 121: ăn ác mộng thú!
Nhìn thấy Ngao Dạ vẻ mặt thành thật nói: "Các ngươi lo lắng cũng vô ích thôi," Phó Ngọc Nhân cùng Tô Đại suýt nữa thì tức cười.
Trong mắt bọn họ, Ngao Dạ chỉ là một tân sinh viên năm nhất vừa mới nhập học Kính Hải đại học, dù cho có vẻ ngoài ưa nhìn, tài hoa hơi nổi bật và gia đình cũng có chút tiền...
Nhưng một sinh viên thì có thể tặng món quà giá trị đến mức nào chứ?
"Chẳng lẽ cậu định tặng một chiếc xe sao?" Phó Ngọc Nhân cất tiếng hỏi.
Một chiếc xe tử tế cũng đã ngốn cả chục vạn tệ, xe sang trọng thì vài chục đến vài trăm vạn. Để một sinh viên còn chưa thể tạo ra bất kỳ giá trị kinh tế nào tặng xe, điều này quả thực có phần ép buộc.
Hơn nữa, lời nói của Phó Ngọc Nhân còn có dụng ý "gài bẫy."
Đây là một cái bẫy, nếu cậu trả lời là khẳng định, chẳng lẽ thực sự định tặng một chiếc xe sao?
Còn nếu cậu trả lời là phủ định, chẳng lẽ cậu không nên cảm thấy... bớt kiêu ngạo lại vì không tặng nổi một chiếc xe sao?
Dù sao, chiếc máy bay cà phê mà Tô Đại tặng cũng đã hơn mấy vạn tệ, việc tặng một chiếc xe đối với cậu ta mà nói cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Ánh mắt Tô Đại hơi sáng lên, anh ta đánh giá Phó Ngọc Nhân đầy suy tư.
"Chẳng lẽ cô ấy thực sự đang nghĩ cho mình?"
Nói xong, hai người chờ đợi Ngao Dạ hồi đáp.
Ngư Nhàn Kỳ đang định lên tiếng ngăn cản thì thấy Ngao Dạ lắc đầu, nói: "Tôi không tặng xe, cô ấy đã có xe rồi."
"Ồ, vậy cậu định tặng gì vậy? Thực sự khiến người ta rất tò mò."
"Lát nữa cô sẽ biết." Ngao Dạ nói.
Ngư Nhàn Kỳ nhìn về phía Ngao Dạ, nói: "Ngao Dạ, cậu thực sự không cần tặng cho tôi bất kỳ lễ vật nào đâu... Tôi đã nợ cậu rất nhiều rồi."
Mạng sống là cậu ấy cứu, chứng mất ngủ là cậu ấy chữa khỏi, cậu ấy ra tay dạy dỗ tên béo định bắt nạt mình, sau này mình còn kéo cậu ấy đi đóng "đối tượng mập mờ" để xua đuổi những người theo đuổi có hảo cảm với mình trong đám bạn học...
"Tôi muốn em nợ tôi nhiều hơn nữa." Ngao Dạ nói. Những lời như vậy sẽ khiến Ngư Nhàn Kỳ càng thêm chăm chỉ làm việc cho mình. Sếp vẫn phải tốt với nhân viên của mình một chút chứ.
"Như vậy sẽ khiến tôi bất an..." Ngư Nhàn Kỳ lên tiếng ngăn cản, cô lo lắng Ngao Dạ thực sự bị kích động, tặng một món quà vượt quá khả năng chi trả của cậu ấy. Cô không muốn Ngao Dạ phải khó xử. Qua thời gian ở bên nhau, cô phát hiện Ngao Dạ là một nam sinh có "tính hiếu thắng rất cao." "Tôi muốn gì thì tự mình đi mua là được."
"Em mua không nổi đâu." Ngao Dạ nói.
"...". Ngư Nhàn Kỳ cạn lời.
Chú Đạt cũng không để Ngao Dạ phải đợi lâu, rất nhanh đã lái xe mang những thứ Ngao Dạ dặn dò đến.
Ngao Dạ cầm trên tay một vật thể trong suốt tựa như quả cầu thủy tinh đưa cho Ngư Nhàn Kỳ, nói: "Đây chính là món quà tôi muốn tặng em."
Ngư Nhàn Kỳ tiếp nhận thủy tinh cầu, nhìn sinh vật nhỏ bên trong có dáng người thon dài, miệng hình ống dài, đầu giống cá ngựa, nói: "Cảm ơn Ngao Dạ. Món quà này tôi rất thích."
Thấy Ngao Dạ tặng không phải là món quà quá đắt giá, Ngư Nhàn Kỳ cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu cậu ấy thực sự tặng xe cộ, châu báu hay bất kỳ món đồ đắt tiền nào khác, cô còn phải nghĩ cách từ chối mà không làm tổn thương lòng tự trọng cao của Ngao Dạ.
"Phụt phụt..."
Phó Ngọc Nhân cười khẽ một tiếng, nói: "Tôi suy nghĩ nát óc, cứ tưởng là thứ gì ghê gớm lắm... Hóa ra chỉ là một quả cầu thủy tinh à?"
"Vâng." Ngao Dạ gật đầu. Nhìn bề ngoài thì món quà này quả thực giống một "thủy tinh cầu."
"Quà tặng không cốt ở nặng nhẹ, quan trọng là tấm lòng." Ngư Nhàn Kỳ mỉm cười nhìn Ngao Dạ, nói: "Tôi rất thích quả cầu thủy tinh này, hơn nữa con vật nhỏ bên trong cũng vô cùng đáng yêu."
Không biết có phải là ảo giác của mình không, Ngư Nhàn Kỳ phát hiện khi mình cầm quả cầu thủy tinh lên và khen con vật bên trong đáng yêu, con vật nhỏ kia lại giống như hiểu được, hai mắt tràn đầy vẻ vui mừng, còn vui vẻ ve vẩy đuôi về phía cô.
"Đúng vậy, quà tặng không cốt ở nặng nhẹ, chỉ cốt ở tấm lòng. Tôi cũng thấy quả cầu thủy tinh này thật đáng yêu. Thế nhưng... tại sao Ngao Dạ lại nói Nhàn Kỳ mua không nổi?" Tô Đại đẩy gọng kính lên sống mũi, nhìn Ngao Dạ hỏi.
"Bởi vì nó là độc nhất vô nhị trên đời này." Ngao Dạ nói.
"Cái này có gì mà độc nhất vô nhị? Cửa hàng quà tặng ven đường mấy chục tệ một cái, cậu muốn bao nhiêu cũng có. Ở chợ bán buôn hàng hóa nhỏ Nghĩa Ô, tôi có thể mua cho cậu cả một xe tải về... Cái của cậu có nhạc có đèn gì không? Con vật nhỏ bên trong có lắp pin để nhảy múa không? Tặng cho phụ nữ quả cầu thủy tinh, còn không bằng mua loại có nhân vật hoạt hình hoặc công chúa băng tuyết bên trong đâu... Phụ nữ sẽ thích như thế hơn. Cậu tặng cái con vật hình thù quái dị giống cá ngựa này làm gì?"
Sinh vật nhỏ trong thủy tinh cầu nghe thấy Phó Ngọc Nhân mắng nó "hình thù quái dị," vậy mà nó lại nhe răng trợn mắt về phía cô, cái miệng hình ống dài phun ra từng chuỗi bong bóng nhỏ.
Ngao Dạ liếc Phó Ngọc Nhân một cái, với vẻ "cô thật là nông cạn nhưng tôi không muốn so đo với cô" đầy kiêu ngạo, anh cất tiếng nói: "Mặc dù nhìn nó giống một thủy tinh cầu, nhưng chất liệu của nó không phải là thủy tinh, mà là 'Bạch ngọc tinh tủy'. Thứ này nhất định phải được chiết xuất từ loại bạch ngọc cao cấp nhất, sau đó dùng long lực để tạo hình thành dáng vẻ hiện tại."
"...". Phó Ngọc Nhân.
"...". Tô Đại.
"...". Ngư Nhàn Kỳ.
Mỗi chữ hắn nói đều nghe rất rõ ràng, nhưng sao lại không thể hiểu nổi?
"Còn nữa, tên nó không phải là cá ngựa." Ngao Dạ nhìn về phía sinh vật nhỏ trong thủy tinh cầu. Phảng phất cảm nhận được long uy, sinh vật nhỏ cúi lưng gập đầu, không dám đối mặt với ánh mắt của Ngao Dạ. "Tên nó là Thú Ăn Ác Mộng."
"Thú gì?" Phó Ngọc Nhân hỏi.
"Thú Ăn Ác Mộng." Ngao Dạ nói: "Nó có thể nuốt đi những cơn ác mộng của con người và một số năng lượng tiêu cực trong cơ thể, khiến lòng người an lạc. Tâm trạng tốt thì cơ thể sẽ càng khỏe mạnh, không dễ bị bệnh."
Tô Đại và Phó Ngọc Nhân nhìn nhau.
Một lúc lâu sau, Phó Ngọc Nhân lên tiếng nói: "Sao tôi cứ có cảm giác... đây là lời quảng cáo của mấy người bán hàng chăm sóc sức khỏe lừa gạt cha mẹ tôi vậy?"
"Tôi cũng từng đọc qua ít nhiều sách, năm đó còn rất hứng thú với hải dương học..." Tô Đại nhìn về phía Ngao Dạ, nói: "Thế nhưng, tôi chưa từng thấy cái tên 'Thú Ăn Ác Mộng' này trong sách hay bất kỳ tài liệu tham khảo nào."
"Cái này không thể trách sự thiếu hiểu biết của cậu." Ngao Dạ chủ động giải thích nguyên do cho Tô Đại, cất tiếng nói: "Vào khoảng bốn trăm triệu năm trước, trong kỷ Ordovic, do khí hậu toàn cầu lạnh đi và băng hà bao phủ diện rộng, khiến sinh vật biển chết hàng loạt... Điều này còn được gọi là lần đại tuyệt chủng đầu tiên của các loài. Thú Ăn Ác Mộng chính là bị diệt chủng vào thời điểm đó. Sau khi tôi đến Địa Cầu, tình cờ phát hiện một miếng hổ phách trong đá chứa 'Thú Ăn Ác Mộng', đưa nó ra khỏi đá, nhờ thiên địa chi khí, nó vậy mà sống lại..."
Ngao Dạ nhìn quả cầu thủy tinh, ánh mắt đầy tình cảm, nói: "Nó đã bầu bạn với ta mấy trăm triệu năm."
"..."
Ngao Dạ nhìn Ngư Nhàn Kỳ, trầm giọng nói: "Tôi tặng người bạn tốt này của tôi cho em, để nó bảo vệ em bình an... Để em mỗi ngày đều tràn đầy tinh thần và vui vẻ khi làm việc."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn.