Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 13: nuôi cổ chiến thuật!

Cảnh Sơn ghét nhất những kẻ bất tài vô học.

Đáng ghét hơn cả là những tên đẹp mã mà lại bất tài vô học kia.

Rõ ràng, trong mắt Cảnh Sơn, Ngao Dạ chính là một điển hình tiêu biểu như vậy.

Cảnh Sơn, với danh hiệu thủ khoa tỉnh, thi đỗ ngành Vật lý của Đại học Kính Hải, chính là để có cơ hội trở thành nghiên cứu sinh của "giáo sư tóc bạc" Ngư Gia Đống, được ông nhìn bằng con mắt khác và tin cậy, sau đó bước chân vào Phòng thí nghiệm Năng lượng Dragon King bí ẩn khó lường. Lấy Dragon King làm bệ phóng, hắn sẽ từng bước chinh phục những vì sao và biển lớn ẩn giấu trong lòng mình.

Hắn có lý tưởng, và cả dã tâm nữa.

Chỉ là, dung mạo hắn không mấy ưa nhìn.

Hắn cảm thấy một nhân tài như mình hẳn phải là kẻ được trời phú, là tâm điểm của mọi ánh nhìn, là nơi mọi người hướng tới, là tồn tại được đám đông tầm thường ngưỡng vọng.

Thế nhưng, từ khi hắn sinh ra, ánh mắt mọi người nhìn hắn đều là: "Nhìn đứa bé kia xấu xí làm sao!"

Dù có người khen hắn học giỏi, thì sau đó cũng không quên kèm thêm một câu: "Chỉ là hơi xấu một chút thôi..."

Nhan sắc thì là cái gì chứ? Chẳng qua chỉ là một tấm da thịt vô dụng mà thôi.

Hắn có tri thức, có tài hoa, có những ưu thế mà người đẹp mã không có.

Trước kia hắn cần ẩn nhẫn, tựa như chú chim non trong vỏ trứng, lặng lẽ hấp thụ dinh dưỡng chờ ngày phá vỏ mà bay ra, vút thẳng lên trời cao.

Khi trở thành thủ khoa tỉnh, hắn biết rõ mình đã bước vững bước đầu tiên. Bản thân không còn cần phải nhẫn nhịn, không còn phải che giấu những suy nghĩ và khát vọng chân thật nhất sâu trong lòng nữa.

Hắn muốn đứng trên vai đám đông, trên đỉnh của mọi ngọn núi.

Thế nên, hắn chọn là người phát biểu cuối cùng.

Dù sao, để cuối cùng mới là tiết mục trọng tâm...

Khi hắn thấy Ngao Dạ, cái tên công tử bột kia, chỉ tùy tiện nói vài lời vô nghĩa đã khiến cả phòng vỗ tay rầm rộ, mà người dẫn đầu lại chính là cô gái xinh đẹp mà hắn định ra sức theo đuổi, sự bực dọc trong lòng hắn liền khó mà kiềm chế được.

Hồi tiểu học các người thích người đẹp, trung học các người thích người đẹp, nay đã lên đại học rồi... Các người vẫn cứ thích người đẹp sao?

Gu thẩm mỹ của các người sao mà không tiến bộ, không nâng cao chút nào vậy?

Thế nên, ngay sau khi Ngao Dạ giới thiệu xong xuôi, hắn liền mở miệng "oán giận".

Loại phế vật "bất tài vô học" này, không xứng đáng với những tràng pháo tay và sự yêu thích mọi người dành cho hắn.

Ta mới là người mà tất cả mọi người nên coi trọng và trân quý!

Chỉ là, hắn không ngờ Ngao Dạ lại là một tên không chịu thua, lúc này lại lần nữa bước lên bục, đứng cạnh hắn và giới thiệu bản thân thêm một lần nữa...

"Bởi vì ta đã từng giúp các phi hành gia lên mặt trăng, ta còn muốn cho nhân loại tung hoành giữa ngân hà vũ trụ. Mục tiêu nhỏ hiện tại của ta là giúp nhà nghiên cứu Lý thuyết siêu dây tìm ra dây cung, giúp nhân loại nghiên cứu ra nguồn năng lượng vĩnh cửu không bao giờ cạn..."

Lời hắn nói nghe còn lý tưởng hơn lý tưởng của mình, dã tâm còn lớn hơn dã tâm của mình gấp mấy triệu lần.

Cảnh Sơn vẫn còn đứng trên bục, làm sao có thể chịu nổi sự sỉ nhục như vậy?

Mắt hắn trợn trừng, lập tức quay người chuẩn bị khẩu chiến với Ngao Dạ một trận...

Bất chợt, hắn nhìn thấy gương mặt đẹp như tượng tạc của Ngao Dạ, không kìm lòng được mà nhất thời ngây ngẩn.

"Đẹp quá..."

"Một người đàn ông tại sao lại có thể đẹp đến thế?"

"Bình tĩnh lại..."

-----

Cảnh Sơn đứng dưới bục giảng, lén véo một cái vào đùi mình, rồi mới cất tiếng lớn tiếng quát: "Ngươi nói ngươi đã giúp các phi hành gia lên mặt trăng ư?"

"Vâng, tôi đã đầu tư cho vài đội nhóm, sử dụng chiến thuật nuôi cổ. Không ngờ cuối cùng lại là tàu Apollo 11 dẫn đầu hoàn thành hành động vĩ đại này." Ngao Dạ vẻ mặt thành thật giải thích. "Nhưng nếu không có sự hỗ trợ về tài chính và dự án của tôi, họ không thể nào nhanh chóng đặt chân lên mặt trăng như vậy."

Cảnh Sơn cảm thấy lửa giận trong lòng mình càng bùng lên dữ dội hơn, vừa cười nhạo vừa nói: "Lý tưởng không phải ảo tưởng, mục tiêu không phải những lời tự sướng viển vông. Ta nói là những việc ta có cơ hội thực hiện, còn ngươi nói là những chuyện vĩnh viễn không thể thực hiện được. Nếu ai cũng nói những lời như ngươi thì buổi "Hành động phá băng" này chi bằng đổi thành đại hội chém gió còn hơn."

Ha ha ha...

Nghe Cảnh Sơn nói hay, không ít người phá lên cười.

Bọn họ cũng cảm thấy Ngao Dạ chém gió hơi quá. Ai chẳng biết mình có bao nhiêu cân lượng khi đứng trên cùng một vạch xuất phát? Trước kia vì thi đậu đại học đã phải miệt mài học mấy năm sách, sau này còn có thể nhặt lại sách giáo khoa vật lý hay không đã là một ẩn số rồi...

Đầu tư vào đội lên mặt trăng ư? Chiến thuật nuôi cổ ư? Ngươi nghĩ mình là Iron Man chắc?

Giúp Lý thuyết siêu dây tìm ra dây cung, nghiên cứu ra nguồn năng lượng vĩnh cửu không bao giờ cạn, chẳng phải là chém gió sao?

Nếu ngươi cứ thổi phồng như vậy, chúng ta sẽ buộc phải tin ngươi đó.

Ngao Dạ thân hình cao lớn, nên khi đứng trước Cảnh Sơn thấp bé gầy gò, trông hắn có vẻ hơi áp đảo. Hắn nhìn Cảnh Sơn hỏi: "Ngươi dựa vào cái gì mà nói lý tưởng của mình là lý tưởng, còn lý tưởng của ta thì không? Ngươi dùng cái gì để chứng minh mục tiêu của ngươi là mục tiêu, còn mục tiêu của ta chỉ là ảo tưởng viển vông?"

"Ta nhất định có thể trở thành người đứng đầu ngành vật lý ứng dụng ở Hoa Hạ."

"Ta biết. Ngươi đã nói rồi." Ngao Dạ gật đầu, hỏi: "Hiện tại thì ngươi đã là chưa?"

"... Đương nhiên là chưa." Sinh viên vừa nhập học, làm sao có thể đã trở thành người đứng đầu ngành vật lý ứng dụng?

"Vậy ngươi có thể cam đoan sau này mình nhất định sẽ là như vậy sao?"

"Ta sẽ cố gắng theo hướng đó... Cuối cùng sẽ có một ngày, ta sẽ đứng ở vị trí đó."

"Ta cũng vậy." Ngao Dạ nói.

"Cái gì?" Cảnh Sơn ngơ ngác nhìn Ngao Dạ.

"Giúp nhà nghiên cứu Lý thuyết siêu dây tìm ra dây cung, giúp nhân loại tìm ra nguồn năng lượng bền vững... Ta cũng sẽ cố gắng theo hướng đó." Ngao Dạ nói.

Hắn không chỉ sẽ cố gắng, mà còn đã cố gắng... hơn hai trăm triệu năm rồi.

Đương nhiên, hắn sống khiêm tốn, không muốn tùy tiện khoe khoang với người khác.

"Thế nhưng, cái này của ngươi căn bản là chuyện hoang đường, là điều không thể nào thực hiện được." Cảnh Sơn khinh thường nói.

Giới vật lý đã tranh luận nhiều năm, đến tận bây giờ vẫn chưa có nhận thức rõ ràng và định nghĩa chính xác về "Dây cung". Cái gọi là "Lý thuyết siêu dây" cũng chỉ là một thuyết thống nhất mang tính giai đoạn mà thôi. Còn việc thuyết phục vũ trụ hình thành dây vũ trụ sau vụ nổ lớn, hoặc "dây cung nhân tạo" thực hiện nhảy vọt không gian, vẫn chỉ là một ý tưởng trên lý thuyết. Có thể thực hiện được hay không... thậm chí còn không có cách nào làm thí nghiệm. Không có dây cung, làm sao thí nghiệm được?

Còn thứ như nguồn năng lượng vĩnh cửu không bao giờ cạn, càng là điều không thể nào... Cho dù có người có thể nghiên cứu ra, người đó tuyệt đối không thể nào là Ngao Dạ.

"Tại sao lý tưởng của ngươi có thể thực hiện, còn lý tưởng của ta thì không thể?" Ngao Dạ có chút không vui.

Nếu mục tiêu của hắn không thể thực hiện, hắn sẽ không có cách nào quay về Long Vương tinh, giết chết Hắc Long Vương... Hắn cảm thấy Cảnh Sơn đang nguyền rủa mình.

Mà lời nguyền rủa này quá ác độc!

"Tất cả mọi người đều đang nói về lý tưởng, dựa vào đâu mà lý tưởng của ngươi lại cao quý hơn lý tưởng của người khác một chút?"

"Bởi vì ta biết mình làm việc thực tế, ta đang từng bước một vững chắc tiến về phía mục tiêu của mình."

"Ta rất thích kiểu người như cậu." Ngao Dạ nhếch môi cười nói: "Thế nên ta đã thuê rất nhiều người giống như cậu, hoặc thậm chí thông minh và ưu tú hơn cậu, để họ thay ta từng bước tiến tới mục tiêu. Đó là chiến thuật nuôi cổ, các cậu đều là cổ của ta."

"..."

Cảnh Sơn thở phì phò xuống đài.

Đồ điên! Kẻ cuồng vọng!

Ngươi mới là cổ, cả nhà ngươi đều là cổ!

Hắn không muốn nói chuyện với loại người này, quả thực là lãng phí lời nói, lãng phí thời gian, lãng phí sinh mệnh quý báu.

Đời người hữu hạn, hắn muốn đặt thời gian hữu hạn ấy vào những việc quan trọng hơn.

Đương nhiên, đời rồng thì vô hạn...

Ngao Dạ có chút nhàm chán, thậm chí còn muốn ngủ thêm một giấc nữa.

Diệp Na một lần nữa bước lên bục giảng, cười nói: "Mỗi bạn học đều đã có những lời tự giới thiệu đặc sắc, và mọi người cũng đã có sự làm quen sơ bộ với nhau. Cô hy vọng trong cuộc sống và học tập sau này, các em có thể giúp đỡ lẫn nhau, cùng tiến bộ. Có lẽ, trong số những người đang ngồi đây, sẽ có người bạn tốt nhất cả đời của các em. Đợi đến khi các em tuổi xế chiều, nhìn lại chuyện cũ, bốn năm đại học sẽ là ký ức quý giá nhất trong cuộc đời các em."

"Điều này không thể nào." Ngao Dạ thầm nghĩ trong lòng: "Mình chỉ ngủ một giấc thôi mà đã có biết bao người già đi rồi... Tuổi thọ con người thật sự quá ngắn."

Ngao Dạ lại bắt đầu nhớ những người bạn cũ của mình, nhớ Lý Bạch, Đỗ Phủ... Cả Bạch Cư Dị và Liễu Tam Biến – những người cuối cùng thích dắt hắn đi hộp đêm.

Diệp Na nhìn quanh một lượt, nói: "Buổi "Hành động phá băng" hôm nay kết thúc, mọi người có thể về nghỉ ngơi. Ngao Dạ và Cảnh Sơn ở lại."

Đợi đến khi các bạn học đều rời đi, Diệp Na nhìn thấy Ngao Dạ ngồi ở góc phải cuối phòng, còn Cảnh Sơn ngồi ở góc trái cuối phòng, tạo thành một thế cục nước lửa khó dung, bèn lên tiếng: "Hai em ngồi lên phía trước đi."

Ngao Dạ đang định đứng dậy thì thấy Cảnh Sơn vẫn ngồi yên, không có ý định nhúc nhích, thế là Ngao Dạ lại ngồi xuống.

"Để xem ai lì hơn ai."

"Có giỏi thì hai chúng ta cứ thế ngồi đây ba trăm năm xem sao?"

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free