(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 150: có ít người không muốn làm mặt trời
"Diệp lão sư, cậu tân sinh đó thật sự khó chiều đến vậy sao?" Bạch Băng, Chủ tịch Hội sinh viên khoa Vật lý, đứng cạnh Diệp Na, gương mặt xinh đẹp hơi sa sầm, giọng điệu thiếu kiên nhẫn.
Nói đến cũng lạ, khoa Vật lý nam sinh đông, nữ sinh ít, tỷ lệ nam nữ gần như tám nam hai nữ. Một số "lớp hòa thượng" cực kỳ đặc thù thậm chí còn rơi vào tình cảnh bi thảm với chín nam một nữ.
Thế nên trong trường lưu truyền một câu ngạn ngữ: Nhân văn hoa khôi, Quản lý trai đẹp, còn Vật lý thì hòa thượng chạy đầy đất.
Thế nhưng, không biết từ khóa nào mà chức Chủ tịch Hội sinh viên khoa Vật lý lại luôn nằm trong tay các nữ sinh.
Diệp Na là Chủ tịch Hội sinh viên khoa Vật lý khóa trước, cô đã lấy đó làm bàn đạp để thuận lợi ở lại trường. Trong khi những sinh viên tốt nghiệp khác còn đang hoang mang về tương lai, không biết sẽ làm việc ở đâu, cô đã lột xác thành công từ học sinh sang giáo viên.
Bạch Băng là Chủ tịch Hội sinh viên khoa Vật lý đương nhiệm, không chỉ là chủ tịch mà còn là một mỹ nữ chủ tịch. Vài kẻ thất bại trong tranh cử thậm chí còn lén lút hô hào "Bạch Băng chẳng qua là dựa vào mặt đẹp để được bầu" những lời lẽ xằng bậy.
Bạch Băng nghe vậy chẳng thèm bận tâm, chỉ ngầm đáp lại: "Có bản lĩnh thì các người cũng cứ thử xem có khuôn mặt đẹp như tôi không."
Quả thật, trong một môi trường nhiều nam sinh, những nữ sinh có ngoại hình ưa nhìn đương nhiên có lợi thế. Cũng như trong giới giải trí, các nam tài tử có khả năng đại diện thương hiệu mạnh hơn sao nữ. Ngay cả một số nhãn hiệu mỹ phẩm làm đẹp cũng sẵn lòng tìm nam minh tinh để làm gương mặt đại diện.
Vì sao ư?
Bởi vì đối tượng khách hàng chủ yếu là nữ giới.
Ai nắm giữ túi tiền, người đó nắm giữ quyền lên tiếng trên thế giới này.
Diệp Na quay đầu nhìn Bạch Băng một cái, nói: "Em gái à, em cứ thấy đủ đi. Em có biết để mời được vị đại gia này, chị đã phải bỏ ra bao nhiêu công sức, nói bao nhiêu lời ngon ngọt, và hứa hẹn bao nhiêu điều kiện không? Em chỉ việc đứng đây chờ cùng chị một lát... Có gì mà không vui?"
"Em vẫn không thể hiểu nổi, buổi tiệc chào đón tân sinh này là cơ hội mà vô số người muốn tranh giành đến vỡ đầu, vậy mà cậu ta cứ thế mà không thèm ư? Chẳng lẽ lại là cái kiểu cố tình từ chối để được mời mọc hay sao? Loại nam sinh như thế em gặp nhiều rồi, thật ấu trĩ." Bạch Băng cười lạnh liên tục.
"Cậu ta thật sự không thèm đâu. Em có biết lúc chị đi thuyết phục cậu ta đã phải nói bao nhiêu lời ngon ngọt, và nhận về bao nhiêu... lời từ chối không? Sau đó, chị còn phải hứa hẹn với em gái cậu ta một vài điều kiện, lúc này mới kéo được cậu ta đến thử một lần." Diệp Na nhìn quanh, rồi dặn dò: "Ngao Dạ nói, cậu ta chỉ thử một lần thôi. Được thì được, không được thì thôi. Các em cứ để cậu ta qua đi..."
"Nếu cậu ta bi��u diễn dở tệ thì sao? Cũng phải cho qua ư?" Bạch Băng không phục nói.
"Đúng vậy, nếu cậu ta biểu diễn lung tung, hoặc tiết mục trùng ý tưởng với cái khác, chúng ta cũng cho qua sao?" Trương Tuần, Trưởng ban Tuyên truyền, là cánh tay phải của Bạch Băng. Bạch Băng đứng giữa lễ đường nửa ngày, trong lòng đã không thoải mái, anh ta đương nhiên cũng phải lên tiếng bày tỏ sự tức giận của mình.
Diệp Na lườm Trương Tuần một cái, rồi quay đầu nhìn Bạch Băng, vẻ mặt thành thật giải thích: "Làm sao lại biểu diễn dở tệ được chứ? Cậu ta chỉ cần đơn giản lên sân khấu thổi một khúc nhạc thôi, cũng sẽ không khiến ai thất vọng đâu? Khả năng của cậu ta em cũng đâu phải không biết. Hơn nữa, nếu cậu ta biểu diễn một lần mà phía chúng ta không duyệt, chị sẽ không còn tự tin để mời cậu ta đứng diễn lần thứ hai đâu... Đến lúc đó có duyệt hay không, chính các em tự xem xét mà quyết định đi."
Bạch Băng nhận ra trong giọng nói của Diệp Na đã có chút bực dọc, xem ra cô ấy đã chịu không ít ấm ức vì cậu tân sinh này. Cô vội vàng an ủi: "Diệp lão sư, chị là giáo viên của chúng em, cậu này cũng do chị phụ trách... Nếu chị thấy có thể duyệt, chúng em đương nhiên giơ cả hai tay hai chân ủng hộ. Chúng em cũng chỉ là lo lắng về hiệu quả của tiết mục thôi mà."
"Nếu có thể, chị cũng chẳng muốn nhúng tay vào chuyện này đâu." Diệp Na khẽ thở dài, nói: "Làm tốt công việc này, cũng chỉ là thế thôi.
Thế nhưng, chị có thể làm gì chứ? Lãnh đạo nhà trường muốn cậu ta lên sân khấu, lãnh đạo khoa cũng muốn cậu ta lên sân khấu... Họ đâu thể tự mình đi mời? Cuối cùng, việc chạy vặt này chẳng phải đổ lên đầu một phụ đạo viên bé nhỏ như chị sao? Giờ chị chỉ muốn nhanh chóng xác định tiết mục của Ngao Dạ, sau đó tiệc chào tân sinh mau chóng bắt đầu và kết thúc, để chị còn được thở phào một hơi..."
"Phụ đạo viên đã là người chạy việc vặt, vậy chúng em, những cán bộ hội học sinh này, chẳng phải còn chạy việc nhiều hơn sao?" Bạch Băng than thở thấu trời, nói: "Học sinh bây giờ sống rất tự do, cứ vui vẻ cho bản thân là được, cần gì quan tâm anh là cán bộ hay không. 'Tôi không uống dầu nhà anh, không ăn gạo nhà anh, cớ gì phải quan tâm anh là chủ tịch hay phó chủ tịch?' Chúng em biết làm sao bây giờ? Chẳng phải cứ phải dỗ dành, năn nỉ họ sao? Để họ tham gia một hoạt động gom đủ số người thôi mà cũng phải đến từng người một mà cầu ông bà, van vái các kiểu... Làm việc với học sinh thật khó mà!"
Diệp Na rất tán thành, gật đầu nói: "Bây giờ em vất vả, trước kia chị cũng từng trải qua rồi. Tuy nhiên, lát nữa Ngao Dạ tới, các em nói chuyện cần phải chú ý một chút..."
"Cậu ta ghê gớm đến thế ư? Nói chuyện cũng phải dè chừng?" Bạch Băng hơi cứng mặt.
"Cũng không phải là cậu ta ghê gớm hay gì, nhìn qua cũng chẳng có vẻ dữ dằn, ngược lại còn rất thanh tú, ưa nhìn nữa là đằng khác..." Diệp Na nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng đổi chủ đề: "Chỉ là cậu ta nói chuyện... rất "đâm" người."
"Đâm người?"
"Ừm." Diệp Na gật đầu, nói: "Chị cũng không tiện hình dung cái "vị" đó lắm, lát nữa các em thấy rồi sẽ hiểu thôi."
"Vậy được rồi." Bạch Băng hăng hái ngẩng đầu, nói: "��ể chúng em xem thử cậu tiểu đệ mới đến này rốt cuộc có phải có ba đầu sáu tay không."
"Mong mọi chuyện suôn sẻ." Diệp Na khẽ thở dài.
Khi Ngao Dạ bước vào lễ đường, Diệp Na cùng các cán bộ Hội sinh viên khác phụ trách tiệc chào tân sinh đã chờ đợi từ lâu.
Diệp Na là phụ đạo viên tân sinh, đi đến đâu chẳng được người ta cung kính gọi "cô Diệp", "cô giáo"? Các cán bộ Hội sinh viên khác cũng đều là "quyền cao chức trọng", ai nấy đều có một đống công việc cần gánh vác, bình thường cũng không ít lần được người khác lấy lòng.
Thế nhưng, hôm nay họ lại phải chờ đợi sớm ở lễ đường, chỉ vì một tiết mục chào tân sinh của một cậu tân sinh.
Không còn cách nào khác, đây là "mệnh lệnh bắt buộc" từ cấp trên.
Ngao Dạ nhất định phải lên sân khấu!
Thấy Ngao Miểu Miểu kéo tay Ngao Dạ đi tới, Diệp Na lập tức niềm nở đón lấy, vui vẻ nói: "Ngao Dạ, em đến rồi sao?"
Ngao Dạ liếc cô ấy một cái, nói: "Chẳng lẽ tôi muốn đi à?"
...
Diệp Na và Bạch Băng nhìn nhau, ánh mắt như muốn nói "Giờ em biết vì sao ch��� bảo cậu ta nói chuyện 'đâm' người rồi chứ?".
Bạch Băng cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Diệp Na liên tục dặn dò họ phải nói chuyện khách sáo một chút, bởi vì cô ấy sợ khi họ không khách sáo, Ngao Dạ sẽ còn không khách sáo hơn.
Ngao Dạ dường như biết Diệp Na đang dùng ánh mắt ám chỉ điều gì đó cho người khác, cậu nhìn cô nói thẳng: "Tôi đang giận cô đấy. Tôi rõ ràng đã từ chối rồi, vậy mà cô còn chạy đi tìm Miểu Miểu để ép buộc tôi. Cô biết tôi không thể từ chối Miểu Miểu mà... Nguyên tắc sống đầu tiên của tôi là phải giữ khiêm tốn. Các cô đã khiến tôi đi ngược lại nguyên tắc sống của chính mình."
"Ngao Dạ, em đừng lo lắng, đây chỉ là một buổi biểu diễn tài năng nội bộ của trường thôi mà... Sẽ không ảnh hưởng đến sự khiêm tốn của em đâu." Bạch Băng lên tiếng thay Diệp Na.
Cái cậu này, cậu ta tự coi mình là ai chứ?
Lên sân khấu biểu diễn một tiết mục thôi mà, đã ảnh hưởng đến nguyên tắc sống của cậu rồi sao? Cậu nghĩ mình là Lưu Đức Hoa, Trương Học Hữu, Châu Kiệt Luân, Tiêu Chiến hay Vương Nhất Bác chắc...
Ngao Dạ liếc Bạch Băng một cái, cô gái này trong mắt có vẻ tức giận. Cô ta cũng đang giận mình sao?
Mình đâu có trêu chọc hay chọc giận cô ta, cô ta dựa vào đâu mà giận mình chứ?
Thế là, Ngao Dạ nhìn Bạch Băng nói: "Lần trước tôi thổi sáo ở sân thể dục, chuyện sau đó cô cũng biết rồi mà..."
...
"Có những người không muốn làm mặt trời, nhưng vẫn luôn chói mắt như mặt trời vậy."
...
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép tái bản mà không có sự đồng ý.