Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 190: Tây Thi kia là ta bằng hữu danh tự

"Chúng đang hành lễ với ta!"

Nghe câu này, Kim Y và Ngư Nhàn Kỳ đều nghiêm mặt nhìn về phía Ngao Dạ.

Vẻ mặt Ngao Dạ còn nghiêm túc hơn cả bọn họ.

Hắn đang nghiêm túc nói... một chuyện hoang đường không thể nào chấp nhận được.

Bởi vậy, cảnh tượng này càng giống một màn hài kịch rõ ràng hơn.

Thế nhưng, Kim Y lại không thể cười nổi.

Kim Y khẽ giật khóe miệng, nhìn Ngao Dạ hỏi: "Anh nói là... chúng đang hành lễ với anh?"

Ngao Dạ gật đầu, đáp: "Đương nhiên rồi."

Vừa rồi Ngao Dạ vì muốn khơi thông kinh mạch cho Kim Y, nên đã phóng ra một luồng long khí.

Trong vạn vật sinh linh, loài cá là nhạy cảm nhất.

Khi cảm nhận được luồng vương bá chi khí khiến chúng trở nên mạnh mẽ đến khó cưỡng ấy, chúng bèn đồng loạt hướng về phía này mà "quỳ lạy".

Đây là sự tôn trọng của kẻ yếu đối với cường giả, là sự khiêm cung của hạ vị đối với thượng vị.

Bọn cá đã thể hiện rõ ràng đến mức đó, vậy mà các cô vẫn không tin.

"Tôi còn nói là chúng đang hành lễ với tôi đấy." Kim Y khẽ nhếch khóe môi, cất tiếng.

Nàng cho rằng Ngao Dạ đang đùa giỡn, đang trêu chọc khiến các cô vui vẻ.

Làm sao có thể chứ?

Tất cả cá đều hành lễ với một con người... Anh nghĩ mình là Đông Hải Long Vương chắc?

Ngao Dạ thản nhiên nhún vai, uống cạn ly Coca đông lạnh trước mặt, nói: "Nếu không còn gì, ta phải về đây."

"Tôi đưa anh." Ngư Nhàn Kỳ lên tiếng.

"Hả? Cô đúng là đồ vô lương tâm, tôi kh�� khăn lắm mới hẹn cô ra uống trà chiều... vậy mà cô lại bỏ đi với người khác như thế à?" Kim Y bất mãn nói.

"Chiều nay tôi còn có một cuộc họp công việc." Ngư Nhàn Kỳ lên tiếng nói: "Đã hẹn với thành viên phòng nghiên cứu rồi, không tiện thay đổi. Dù Ngao Dạ không đi, tôi cũng phải về."

"Hừ, tôi mới không tin chứ." Kim Y ai oán: "Cô đúng là trọng sắc khinh bạn."

Ngư Nhàn Kỳ liếc Ngao Dạ một cái, thấy hắn hoàn toàn không để tâm đến lời Kim Y nói, nàng cũng đành mặc kệ.

Thế nhưng, sau khi mặc kệ rồi, nàng lại thấy lòng mình trống rỗng, thực ra vẫn mong hắn quan tâm một chút.

"Đi thôi." Ngao Dạ nhìn Ngư Nhàn Kỳ, lên tiếng.

Hắn đến là để đảm bảo an toàn cho Ngư Nhàn Kỳ, giờ nàng đã an toàn rồi, hắn cũng không cần ở lại nữa.

Ngư Nhàn Kỳ gật đầu, nói: "Ừm."

"Đi thôi, đi thôi." Kim Y uể oải khoát tay, nói: "Tôi về ngủ bù đây, tối nay còn có hoạt động nữa."

Đợi đến khi Ngao Dạ và Ngư Nhàn Kỳ rời đi, Kim Y liếc nhìn tấm kính tường. Nàng phát hiện đàn cá trước đó vẫn bất động, phủ phục trên mặt nước như một bức ảnh màu tĩnh lặng, giờ đây như thể có người nhấn "nút khởi động", chúng lại ngúng nguẩy, phun bong bóng, một lần nữa tràn đầy sức sống, bơi lội trong nước biển, tiếp tục trở thành bức tường nền động làm cảnh cho mọi người uống trà trò chuyện.

"A?" Kim Y kinh hô.

Ngao Dạ vừa đi, bọn cá này lại sống động trở lại.

"Chẳng lẽ chúng thật sự đang hành lễ với Ngao Dạ sao?"

Nghĩ đến việc mình lại có ý nghĩ hoang đường như vậy, Kim Y vội vàng lẩm nhẩm: "Lấy tôn trọng khoa học làm vinh, lấy ngu muội vô tri làm hổ thẹn."

Ngư Nhàn Kỳ lái xe, Ngao Dạ ngồi ghế phụ.

Ngao Dạ cẩn thận hít hít mũi, nói: "Trong xe cô không có mùi lạ."

"Ừm." Ngư Nhàn Kỳ vừa lái xe, vừa suy nghĩ miên man, chỉ đáp qua loa.

"Viên Long Tiên Hương đó vẫn đang phát huy tác dụng, hấp thu và thanh lọc mọi mùi lạ trong xe mới." Ngao Dạ nói.

"Ồ." Ngư Nhàn Kỳ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

"Cô có thể khen tôi một câu." Ngao Dạ nói.

"Cái gì?" Ngư Nhàn Kỳ vô cùng khó hiểu nhìn Ngao Dạ.

"Tôi dùng một viên Long Tiên Hương giúp cô tiêu trừ khí thể có hại cho cơ thể, lại còn giúp cô đề thần tỉnh não, lục thức thanh minh... Chẳng lẽ cô không định nói với tôi một tiếng cảm ơn sao?"

"..." Ngư Nhàn Kỳ liếc Ngao Dạ một cái, khẽ nói: "Cảm ơn."

Ngao Dạ lắc đầu, nói: "Tôi đùa cô thôi. Thực ra tôi cũng chẳng để tâm mấy chuyện này."

"Không chỉ là viên Long Tiên Hương đó, mà còn những chuyện khác... Tất cả mọi chuyện." Ngư Nhàn Kỳ lên tiếng. "Cảm ơn anh đã sẵn lòng cho Ngư Gia Đống thêm một cơ hội... Nếu không có hai khối Hắc Hỏa kia, cuộc đời sau này của cậu ấy sẽ chẳng còn ý nghĩa gì. Cậu ấy không thể chịu đựng nổi đả kích như vậy..."

Những lời này đã giấu trong lòng Ngư Nhàn Kỳ rất lâu, chỉ là mãi không có cơ hội nói ra trước mặt Ngao Dạ.

Giờ đây hai người mới khó khăn lắm có được chút không gian riêng tư, nàng nghĩ, mình nên để hắn biết lòng biết ơn của mình.

Có lẽ còn có một vài cảm xúc khác nữa.

"Không cần khách khí." Ngao Dạ nói: "Tôi với Ngư Gia Đống... là anh em tốt."

"..."

***

Tô Văn Long đứng hầu một bên, nín thở im lặng, như thể chỉ cần nói một lời cũng sẽ ảnh hưởng đến tâm tình thưởng thức thư pháp, phá hỏng đi vẻ đẹp vận luật của toàn bộ bức chữ.

"Chu Tuyên đại săn nơi rừng sâu, khắc đá khoe thành tích vĩ đại huy hoàng. Đá hình trống, có mười chiếc, dù mưa gió xói mòn, cỏ rêu xanh ngắt bám đầy cũng chẳng thể che lấp được."

Ngao Dạ đứng trước thư án, cẩn thận thưởng thức tác phẩm thư pháp lối thảo này.

Đây là tác phẩm với khí thế hào hùng như thơ "Thạch Cổ Ca" của Tiên Vu Xuất thời Nguyên triều, chữ viết đầy khí phách.

Xem xét kỹ lưỡng một hồi lâu, Ngao Dạ rốt cục gật đầu, nói: "Không tệ."

Ông Tô Văn Long lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở nụ cười vui sướng, nói: "Tiên sinh, thật sự không tệ sao?"

Ngao Dạ nhìn ông Tô Văn Long, nói: "Cũng chỉ là không tệ thôi, có gì mà phải vui mừng thế?"

"..."

"Tuy nhiên, ông tuổi tác đã cao... mà lại từ chữ Khải chuyển sang chữ thảo, có thể trong thời gian ngắn đạt được tạo nghệ như vậy, thì quả thực không dễ dàng." Ngao Dạ lên tiếng bình phẩm: "Qua bức chữ này có thể thấy, ông đã thực sự buông bỏ những ràng buộc trước đây, tiến vào thế giới tự do, phóng khoáng của lối chữ thảo."

"Tạ ơn tiên sinh." Ông Tô Văn Long cung kính hành lễ, nói: "Đây là nhờ tiên sinh có phương pháp giáo dục..."

Tô Đại đứng một bên mà giật giật khóe miệng liên hồi.

Ông nội hắn, Tô Văn Long, là một đại sư thư pháp lừng danh, vậy mà lại đối với một thanh niên cứ mở miệng gọi tiên sinh, ngậm miệng xưng sư phụ, cung kính khiêm tốn đến mức... trông còn như cháu trai hơn cả hắn, một đứa cháu thật sự.

Chẳng phải chỉ là nghe người ta lừa phỉnh học được vài chữ thôi sao? Ở lĩnh vực của mình làm đại thần không tốt hơn à?

Ai mà chẳng cung phụng, tranh giành, thậm chí mang vàng bạc đến mua chữ của ông?

Cần gì phải thế chứ?

"Bất quá, chữ này còn có không ít vấn đề." Ngao Dạ nói.

Thái độ ông Tô Văn Long càng thêm cung kính, thành khẩn nói: "Xin tiên sinh chỉ giáo."

"Lối chữ thảo chú trọng cái gọi là "tới không dừng, đi không hãm". Thế nhưng bức chữ này của ông... tuy có khí thế, nhưng lại giống như dùng lực quá mạnh. Chữ nghĩa phải như con sông lớn cuồn cuộn không ngừng, chứ không phải vì tụ lực mà cố ý mở cống xả nước. Cái gọi là "đi không hãm" thì càng khó đạt được, nghĩa là đầu bút dừng lại nhưng khí vẫn không tan, ý vẫn không ngừng. Mạch chữ phải liên miên không dứt, tuần hoàn qua lại. Chữ như thế mới đáng để nghiền ngẫm, mới có thể trường tồn theo thời gian."

"Đương nhiên, hiện tại yêu cầu ông như thế vẫn là quá cao... Tuy nhiên, ông nên hướng theo phương hướng này mà tiến tới. Nếu tạo nghệ chữ thảo của ông không thể vượt qua tạo nghệ chữ Khải, thì việc từ bỏ chữ Khải để viết thảo sẽ không còn ý nghĩa."

"Tạ ơn tiên sinh đã chỉ điểm." Tô Văn Long lần nữa cúi đầu, nói: "Tôi chắc chắn sẽ nghe theo chỉ dẫn của tiên sinh, lấy tiêu chuẩn càng nghiêm ngặt, hà khắc hơn để yêu cầu bản thân..."

"Ừm." Ngao Dạ gật đầu, nói: "Thả lỏng một chút... Đừng ngại thả lỏng hơn nữa."

"Vâng. Tôi đã hiểu." Ông Tô Văn Long lên tiếng.

Xem xong chữ, ông Tô Văn Long mời Ngao Dạ ngồi xuống, rồi bảo Tô Đại, đứa cháu đang hầu cạnh: "Mau đi pha trà cho tiên sinh uống."

Tô Đại vâng dạ một tiếng, tự mình chạy đi pha một ấm trà Đại Hồng Bào mang đến.

Ngay lúc đó, chuông cửa trong nhà vang lên.

Bà dì giúp việc bước đến, nói: "Lão gia, Uông lão tiên sinh đã đến."

"Mau mời ông ấy vào." Tô Văn Long lên tiếng, rồi quay sang nói với Ngao Dạ: "Lão Uông là bạn già nhiều năm của tôi, đã hẹn hôm nay đến uống trà thưởng chữ..."

Trong lúc nói chuyện, bà dì dẫn theo một cụ ông mặc Đường trang màu đen bước vào.

Cụ ông dáng người cao gầy, đôi mắt có thần, trông tinh anh không hề tương xứng với tuổi tác của mình.

Phía sau ông là một cô gái tóc vàng mắt xanh xinh đẹp đi theo.

Tô Văn Long nhìn cô gái ngoại quốc đó, nghi hoặc hỏi: "Lão Uông, đây là?"

"Đây là một cô bạn nhỏ người nước ngoài của tôi, tên cô ấy là "Suzie"." Lão Uông cười giới thiệu.

"Tôi còn có một cái tên tiếng Trung..." Không ngờ cô gái xinh đẹp đó lại có thể nói tiếng Trung trôi chảy, cô cất tiếng: "Tây Thi. Mọi người thấy thế nào?"

"Chẳng ra sao cả." Ngao Dạ nói.

"Vì sao?" Cô gái không hiểu, nhìn Ngao Dạ hỏi.

"Vì đó là tên bạn tôi." Ngao Dạ nói.

"..."

Mọi quyền lợi đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free