Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 191: lần thứ nhất tiếp xúc thân mật

Nghe Ngao Dạ nói Tây Thi là tên bạn của mình, vẻ mặt mọi người ai nấy đều. . . muốn bật cười.

Tô Đại bật cười thành tiếng.

Thấy Ngao Dạ đưa mắt nhìn sang, y vội vàng nén cười, mặt không cảm xúc nhìn về phía cây hoa sứ trong sân.

Cây hoa đó vừa trổ vài bông hoa vàng nhỏ, trông non tơ và đáng yêu.

Uông Úc lần đầu gặp Ngao Dạ, nhìn Tô Văn Long hỏi: "Vị này... là ai vậy?"

Ông ta còn chưa rõ thân phận Ngao Dạ nên đành phải lược bỏ hai chữ cuối cùng.

"Lão Uông, để tôi giới thiệu cho ông một chút." Tô Văn Long cười ha hả nói: "Chẳng phải tôi từng kể với ông rằng tôi đã bái một vị đại sư học lối viết thảo sao? Đây chính là tiên sinh Ngao Dạ của tôi."

Rồi ông chỉ vào Uông Úc nói với Ngao Dạ: "Tiên sinh, đây là bạn già của tôi, Uông Úc. Chúng tôi là bạn bè mấy chục năm, thuở nhỏ cùng nhau mặc tã lớn lên, cùng ở chung một tiểu viện, học chung tiểu học, rồi trung học, đại học cũng không rời. Chỉ có điều sau này tôi theo thư pháp, còn ông ấy thì thành một họa sĩ."

"Lão Tô, đây chính là vị đại sư ông nói à?" Uông Úc kinh hãi, ánh mắt săm soi quét tới quét lui trên người Ngao Dạ rồi nói: "Ông không phải đang làm bừa đó chứ? Hắn mới bao nhiêu tuổi? Dạy ông được cái gì? Khi hắn còn chưa biết cầm bút thì ông đã thành danh thành gia rồi. . . Ông muốn học gì ở hắn? Học mấy lời mê sảng à?"

Tô Văn Long không vui, mặt đanh lại, tức giận nói: "Nếu ông còn tiếp tục bôi nhọ tiên sinh của tôi thì đừng hòng bước chân vào cửa nhà này nữa! Ông cũng là người làm nghệ thuật, lẽ nào ông không biết đạo lý "thuật nghiệp hữu chuyên công, văn dĩ tải đạo" sao? Dù tiên sinh tuổi đời còn trẻ, nhưng tài năng thư pháp của ngài ấy có thể sánh ngang Nhị Vương đấy."

"Tôi không theo đuổi," Ngao Dạ cất tiếng nói, "mà là họ theo đuổi tôi."

Nhị Vương ở đây là chỉ cha con Vương Hi Chi và Vương Hiến Chi. Tuy họ cũng là bạn bè của mình, nhưng Ngao Dạ không hề học hỏi được gì từ họ. Ngược lại, Ngao Dạ đã cho họ rất nhiều linh cảm, đưa ra nhiều đề nghị mang tính đột phá, giúp họ sáng tạo cái mới, mở ra một trường phái thư pháp lừng lẫy, cuối cùng trở thành bậc vương, bậc thánh được hậu nhân kính ngưỡng.

. . .

"Người đời đều biết câu chuyện Vương Hi Chi viết ngỗng, nhưng có ai biết con ngỗng đó là tôi tặng cho ông ta không? Năm ấy, thư pháp của Vương Hi Chi rơi vào bế tắc, ông ta tìm tôi uống rượu đàm đạo. Đêm đó, tôi không nói thêm lời nào, chỉ là sáng hôm sau sai người mang tặng ông ta một con ngỗng béo. . . Vương Hi Chi chợt tỉnh ngộ, cuối cùng thư pháp đại thành."

Điển cố này còn có chút ẩn tình mà Ngao Dạ không tiện nói ra. Thật ra, lúc ấy y chỉ đơn thuần nghĩ, đêm nay tiếp tục ngồi nhậu cùng Vương Hi Chi, nhưng món ăn nhà họ Vương quá thanh đạm, y muốn kiếm một bữa thịnh soạn hơn. . .

Chỉ có thể nói, lịch sử được tạo nên từ vô số những hiểu l���m!

. . .

Uông Úc cũng không biết phải nói gì. Còn có ai trơ trẽn hơn người này nữa không?

Dù sao ông ta chưa từng thấy qua!

Suzie với đôi mắt to màu xanh biếc nhìn về phía Ngao Dạ, giòn giã hỏi: "Anh vừa nói. . . bạn của anh là Tây Thi sao?"

"Vâng," Ngao Dạ nhìn Suzie, gật đầu nói.

"Thế nhưng, theo tôi được biết, Tây Thi là một trong Tứ đại mỹ nhân cổ đại mà..." Suzie rõ ràng là người có chút hiểu biết về phong tục văn hóa của Trung Hoa.

"Cô biết không sai," Ngao Dạ đáp, "nàng quả thực rất đẹp, nhưng không phải người đẹp nhất. . . Em gái tôi còn đẹp hơn nàng."

Uông Úc không muốn Ngao Dạ lừa dối bạn bè người nước ngoài, cất tiếng nói: "Tôi thật không hiểu nổi, một mỹ nữ thời Xuân Thu mà hai người các anh lại thành bạn bè kiểu gì? Chẳng lẽ anh còn xuyên không về Việt Quốc thời Xuân Thu hay sao?"

"Không phải," Ngao Dạ nói, "tôi là từ Việt Quốc thời Xuân Thu đi tới."

. . .

"Vậy Nhị Vương kia. . . cũng là bạn của anh thật sao?"

Suzie dường như rất hứng thú với Ngao Dạ, nàng không hề cảm thấy mình đang bị trêu chọc. Hoặc có lẽ, nàng thấy chuyện này cũng rất thú vị thì sao.

Thế nên, nàng lại hợp tác hỏi tiếp.

Bởi suy cho cùng, trên thế giới này, nhiều chuyện đều dựa vào vận may và sức hút bề ngoài mà thành.

"Vâng," Ngao Dạ gật đầu, "hai cha con họ đều là người tốt, tiếc rằng. . . tuổi thọ lại quá ngắn."

"Cha con họ Vương là người thời Đông Tấn, chẳng lẽ anh cũng từ thời đại đó đi tới sao?" Uông Úc mặt tái mét, cất tiếng hỏi.

Vô sỉ!

Càng là vô sỉ!

Người bạn già mấy chục năm của mình lại bị kẻ tiểu nhân này che mắt lừa gạt, bỏ ngọc theo rơm. . . Thằng nhóc này quả thực tội ác tày trời.

Hành vi của Ngao Dạ, so với những kẻ lừa gạt người già mua thực phẩm chức năng và nệm dưỡng sinh, còn đáng hận gấp trăm vạn lần.

Những người già kia chỉ bị lừa một ít tiền, còn bạn già Tô Văn Long của ông ta lại bị lừa gạt đến mức đánh mất cả phong thái.

Đường đường là một đại sư thư pháp, lại bị một thanh niên miệng lưỡi ba hoa lừa gạt mà đi bái sư. . . Chuyện này biết tìm ai mà nói lý đây?

"Không trải qua Đông Tấn, làm sao có thể đến được hiện tại?" Ngao Dạ nói: "Dù rất nhiều người đi mãi rồi chết, nhưng. . . tôi thì không."

. . .

Uông Úc nhìn Tô Văn Long, đau lòng nhức nhối nói: "Lão Tô, ông cũng thấy rồi, cũng nghe rồi. . . Sao ông có thể. . . Sao ông có thể bái một kẻ như thế làm sư phụ chứ? Mau tỉnh lại đi, ông có phải bị người ta bỏ bùa mê thuốc lú không. . ."

"Lão Uông, tôi vừa nói rồi, không cho phép ông bôi nhọ tiên sinh của tôi. . ." Tô Văn Long trung thành hộ sư, nghiêm nghị quát: "Tôi biết rõ mình đang làm gì. Tôi chưa bao giờ tỉnh táo hơn lúc này. . . Đương nhiên, là tiên sinh Ngao Dạ đã thức tỉnh tôi, ban cho tôi cuộc đời thứ hai. . . Không có ngài ấy, sẽ không có tôi của ngày hôm nay."

"Ngoài ra, tôi cũng không bị ai bỏ bùa mê thuốc lú. . . Lúc ấy tôi có gửi cho ông xem tác phẩm thư pháp của tiên sinh, chẳng phải ông cũng tấm tắc khen ngợi sao? Lẽ nào bây giờ gặp mặt trực tiếp, thấy người ta tuổi còn trẻ nên ông cho là có thể bắt nạt, rồi bắt đầu nói những lời nhảm nhí này?"

"Bây giờ tôi hoài nghi. . . liệu những chữ đó có thật sự xuất phát từ tay hắn không?" Uông Úc lườm Ngao Dạ một cái, cất tiếng nói.

"Ngoài tiên sinh, còn ai có thể viết được chữ đẹp đến thế?" Tô Văn Long tự hào nói. Trước đây ông cũng từng hoài nghi, nhưng tìm khắp sử sách và thiếp bút thì không hề thấy kiểu chữ nào như vậy.

Hơn nữa, những chữ đó đều do chính ông tận mắt thấy Ngao Dạ viết, làm sao có thể là giả được?

Uông Úc thở dài, huých vào cánh tay Tô Đại đang đứng cạnh bên giả vờ ngắm cảnh, nói: "Thằng nhóc thối này. . . Ông nội mày đã như vậy rồi, sao mày không biết khuyên ngăn hả?"

Tô Đại nhìn Ngao Dạ một cái rồi nói: "Chữ của Ngao Dạ đúng là viết đẹp thật. . . Cháu đã tận mắt chứng kiến rồi. . ."

. . . .

Mắt Uông Úc mở to, sắc mặt trắng bệch.

Ông ta cảm thấy một thời gian không gặp, cả nhà này đều đã trúng tà rồi. . .

Suzie ngược lại rất hứng thú với Ngao Dạ, cười hì hì nhìn y rồi nói: "Anh có ý là, anh có thể trường sinh bất lão phải không?"

"Trường sinh thì tôi chưa thể xác định," Ngao Dạ cất tiếng nói, "nhưng không già thì đúng là thật."

"Nghe nói tiên nhân ở đất nước các anh. . . đều trường sinh bất tử. Anh cũng là tiên nhân sao?"

"Tôi không phải tiên nhân," Ngao Dạ đáp.

Tôi là tiểu Long Nhân, nhưng tôi không nói thì cô cũng đừng hòng biết. . .

"Vậy anh là ai?" Suzie như vô tình hỏi.

"Tôi là người tốt," Ngao Dạ đáp.

"Hì hì ha ha, anh thật thú vị," Suzie nói. "Tôi đã gặp nhiều người Thanh rồi, họ đều quá nghiêm túc. . . Anh là người Thanh thú vị nhất tôi từng gặp."

. . .

Uông Úc cảm thấy nhói đau trong ngực.

Ông ta cảm thấy mình bị Suzie đâm một nhát, nhưng lại chẳng có bằng chứng nào.

Dù sao, cô bé này là do chính ông dẫn đến, làm sao có thể không phân biệt được bạn thù chứ?

"Đó là vì cô kiến thức còn quá ít," Ngao Dạ đáp. "Nếu cô gặp đủ nhiều người Thanh. . . có lẽ vẫn sẽ thấy tôi khá thú vị."

"Ha ha ha, anh thật đáng yêu," Suzie cười không ngậm miệng được, bởi vì thân thể rung động quá kịch liệt, khiến trước ngực nàng bắt đầu sóng sánh.

Tô Đại lén lút liếc một cái, rồi lại một cái.

Sau đó y thấy đầu mình hơi choáng váng. . .

Y thấy đầu óc quay cuồng.

Ngao Dạ nhìn không chớp mắt, thẳng tắp nhìn chằm chằm vùng ngực trắng như tuyết của Suzie, thầm nghĩ, vẫn là Ngao Tâm ăn mặc thoáng hơn nhiều, bộ ngực cũng lớn hơn một chút. . .

Ngao Miểu Miểu. . . . . À, tại sao lại nhắc đến Ngao Miểu Miểu nhỉ? Chẳng lẽ mình nhớ em gái sao? Vừa mới ăn trưa cùng nhau mà?

"Tôi biết," Ngao Dạ đáp.

Uông Úc thực sự chịu không nổi cách nói chuyện phiếm của đám người trẻ này, nhìn Tô Văn Long nói: "Văn Long, lần này tôi đến có chút việc muốn nhờ ông."

"Chuyện gì? Cứ nói thẳng đi. Quan hệ của chúng ta thế nào mà còn khách sáo gì nữa?" Tô Văn Long biết Uông Úc nói những lời kia là vì tốt cho mình nên sắc mặt cũng giãn ra.

Uông Úc chỉ vào Suzie, nói: "Suzie rất thích thư pháp Thanh Vân, muốn tìm người học viết chữ bút lông. . . Trong số bạn bè tôi, chữ ông là đẹp nhất, thế nên tôi mới nghĩ đến hỏi xem ông có thể dạy cho cháu bé một chút không?"

Vẻ mặt Suzie cũng trở nên nghiêm túc, cung kính hành lễ với Tô Văn Long rồi nói: "Kính xin Tô tiên sinh nhận con làm đệ tử. Con nhất định sẽ học tập thật giỏi thư pháp, sẽ không để tiên sinh thất vọng."

Tô Văn Long hơi khó xử, nhìn Uông Úc nói: "Lão Uông, không phải tôi không đồng ý với ông. Ông cũng biết đấy, tôi cũng vừa mới bái tiên sinh học lối viết thảo. . ."

"Không có gì đáng ngại," Uông Úc vung tay mạnh mẽ như muốn gạt bỏ những chuyện không thoải mái đi, cất tiếng nói: "Tài thư pháp của ông tôi biết thừa sức để dạy một học sinh người nước ngoài. . . Ông cứ học của ông, cháu bé học của cháu bé, tại sao lại không được chứ?"

Tô Văn Long không tiện từ chối người bạn già mấy chục năm, hơi khó xử nhìn về phía Ngao Dạ. Ngao Dạ như có điều suy nghĩ nhìn Suzie một lượt, rồi nói: "Chuyện của anh thì anh tự quyết định."

Tô Văn Long không tiện đẩy nữa, đành gật đầu nói: "Vậy được rồi. . . Nếu có thời gian, tôi có thể chỉ dẫn một chút."

"Tuyệt vời quá!" Suzie lập tức quỳ rạp xuống đất, "phanh phanh phanh" dập đầu lạy liên tiếp ba cái rồi nói: "Tạ ơn sư phụ. Sư phụ ở trên, đệ tử xin dập đầu bái lạy."

Tô Văn Long vội vàng nói: "Cô đang làm gì vậy?"

"Con biết mà," Suzie ngẩng mặt lên, vẻ mặt tươi cười nói: "Nghe nói người Thanh khi bái sư đều phải dập đầu hành lễ. . . Làm vậy để biểu thị sự tôn trọng đối với sư phụ. Con rất tôn trọng Tô sư phụ, thế nên con muốn dập đầu bái ngài."

Ngao Dạ nhìn Tô Văn Long, Tô Văn Long mặt mũi khó xử vô cùng, cắn răng, liền định quỳ sụp xuống. . .

"Gia gia. . . ."

"Văn Long. . . ."

Ngao Dạ vội vàng ngăn ông lại, nói: "Được rồi, đừng làm gãy lưng."

. . .

Tô Đại thấy cảnh này cũng thở phào nhẹ nhõm.

Ông nội đã lớn tuổi như vậy, nếu mà thật sự quỳ xuống dập đầu Ngao Dạ, sau này y còn mặt mũi nào ra ngoài gặp người nữa chứ?

"Tạ ơn tiên sinh. . ." Tô Văn Long cảm kích nói: "Nhưng lễ không thể bỏ."

"Không sao cả," Ngao Dạ lườm Tô Đại một cái, nói: "Cứ để cháu anh làm thay là được."

. . .

Tô Văn Long nhìn Tô Đại, nói: "Tô Đại, con hãy thay ông dập đầu tạ sư phụ."

"Gia gia. . ."

Tô Văn Long mắng ầm lên: "Thằng nhóc hỗn xược, chẳng lẽ mày muốn ông nội tự mình dập đầu sao?"

Tô Đại đương nhiên không nghĩ.

Ông nội dập đầu Ngao Dạ còn khiến y khó chịu hơn cả việc chính mình dập đầu cho Ngao Dạ.

Đương nhiên, chính y dập đầu cho Ngao Dạ cũng vô cùng khó mà chấp nhận.

Tô Đại dứt khoát làm liều, "rầm" một tiếng quỳ rạp xuống trước mặt Ngao Dạ, "phanh phanh phanh" dập đầu ba cái rồi nói: "Cháu thay ông nội dập đầu ạ."

"Đứng lên đi," Ngao Dạ nói.

Ai bảo mày cứ nói xấu tao trước mặt Ngư Nhàn Kỳ làm gì, mỗi lần ta đều ghi lại tất cả.

Long Tộc là chủng tộc rất hay ghi thù!

Suzie đứng dậy nhìn Ngao Dạ, nói: "Anh là sư phụ của sư phụ tôi, vậy. . . anh chính là sư công của tôi sao?"

"Làm sao có thể?" Ngao Dạ tự nhiên không muốn gánh vác trách nhiệm này, cất tiếng nói: "Đệ tử của tôi. . . đến Tô Văn Long đây là hết rồi."

. . .

Vì có Ngao Dạ ở đó, Uông Úc cũng không muốn ở lâu tại nhà họ Tô.

Thấy bạn già Tô Văn Long suýt nữa bị ép quỳ lạy người ta, ông ta càng không thể ở lại thêm.

"Lão Tô, đã ông đã đồng ý nhận Suzie làm đệ tử rồi thì mỗi tuần hãy dành ra một ngày để chỉ đạo cháu bé viết chữ nhé?"

"Không vấn đề," Tô Văn Long gật đầu nói, "Vậy cứ định vào thứ Sáu mỗi tuần nhé."

"Tạ ơn sư phụ," Suzie vui vẻ nói. "Con cũng sẽ noi gương sư phụ, trở thành một nhà thư pháp vĩ đại."

"Ha ha. . ." Tô Văn Long cười ngượng.

Ngao Dạ vừa mới nói về trình độ thư pháp của mình mà.

Trong lòng ông, có lẽ còn cách khoảng mười vạn tám ngàn dặm.

"Vậy chúng ta xin phép về trước," Uông Úc nói.

"Sư phụ, thứ Sáu gặp lại nhé," Suzie cũng theo đó cáo từ.

Nàng lại quay người cố ý nói với Ngao Dạ: "Sư phụ của sư phụ, con hy vọng lần sau đến vẫn có thể gặp được ngài. . . ."

"Vậy cô cứ việc hy vọng đi," Ngao Dạ nói.

Có hy vọng là tốt, còn đến hay không là việc của cô.

Ngao Dạ cũng không có thời gian giảng bài cố định cho Tô Văn Long, y chỉ đến khi nào rảnh rỗi.

Đợi Uông Úc và Suzie rời đi, Tô Văn Long nhìn Ngao Dạ, vẻ mặt áy náy nói: "Tiên sinh, nhận đồ đệ không phải ý của tôi. . . Chỉ là bạn già nhờ vả, thật sự không tiện từ chối."

"Tôi hiểu," Ngao Dạ gật đầu nói, "Thật ra tôi lại hy vọng anh có thể nhận cháu bé."

"Vì sao?" Tô Văn Long nghi hoặc hỏi. Chẳng phải trước đó tiên sinh đã nói, làm việc không thể phân tâm sao?

Ngao Dạ ánh mắt thâm thúy, cất tiếng nói: "Bởi vì tôi muốn biết, người phụ nữ nước ngoài này có thể viết ra một tay chữ bút lông như thế nào. . ."

"Thì ra là vậy," Tô Văn Long bừng tỉnh đại ngộ.

Suzie đối với Uông Úc liên tục nói lời cảm ơn, cảm kích tình nghĩa dẫn tiến của ông sau đó, nàng liền bước về phía chiếc Porsche màu xám của mình.

Nàng ngồi vào trong xe, khóa cửa và đóng kín cửa sổ. Sau khi nhìn quanh không thấy động tĩnh khả nghi nào, nàng mới vươn ngón tay bấm số điện thoại, cất tiếng nói: "Lần đầu tiên tiếp xúc gần gũi. . . . . Thu hoạch không tồi."

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện kể không ngừng tuôn chảy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free