Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 252: Ám Dạ Nữ Vương!

Quán ăn Long Cung.

Phù Đức Vượng ngồi ở vị trí chủ tọa, liên tục gắp thức ăn vào đĩa của Ngao Dạ và Ngao Miểu Miểu. Trước mặt hai anh em, đĩa thức ăn đã chất thành một ngọn núi hải sản nhỏ.

"Nhanh nào, ăn nhiều vào. Đừng khách sáo với ông. Ông không có gì nhiều, chỉ có chút hải sản là tươm tất ở đây thôi. Thử món cua hoàng đế hấp này xem sao, con cua này có vỏ ngoài ánh lên sắc xanh, đây là loại cua hoàng đế xanh cực kỳ quý hiếm mà chắc chắn các cháu chưa từng ăn bao giờ."

Khi Phù Đức Vượng nói những lời này, ông ta có chút kiêu ngạo, mang cảm giác bề trên.

Năm đó, ông nội của hai đứa trẻ này đã cứu mạng ông, đồng thời cho ông một cơ hội vươn lên. Nếu không có ông nội của chúng, ông e rằng đã tan xương nát thịt rồi.

Đương nhiên, ông cũng là người biết ơn báo đáp, dù thân phận hiện tại thế nào, tiền tài có bao nhiêu, ông đều xem họ như người nhà. Nếu trong cuộc sống họ có bất kỳ khó khăn nào, ông cũng nguyện ý hết lòng giúp đỡ.

Ngươi xem, chẳng phải bây giờ ông mời họ đến ăn những món trước đây chưa từng nếm qua, nâng cao chất lượng cuộc sống cho bọn trẻ, bổ sung thêm dinh dưỡng sao?

"Lam Bàn Tử à, trước đây cháu thường xuyên ăn. Hấp thì thịt hơi khô. Không bằng luộc, thêm nhiều hành gừng tiêu vào, khi ăn sẽ thấy khác hẳn. Cũng giống như ăn thịt bò luộc vậy."

...

Cua hoàng đế xanh bị cô bé gọi là "Lam Bàn Tử" ư?

Món hải sản cực phẩm giá nghìn tệ một cân, l���i định đem đi luộc ư?

"Miểu Miểu, cháu không biết đâu. Hải sản càng đắt tiền thì càng cần phải thưởng thức hương vị nguyên bản của nó. Loại cua hoàng đế xanh này cực kỳ hiếm thấy, trên thị trường có giá khoảng một nghìn hai trăm tệ một cân. Thứ này có tiền cũng chưa chắc mua được, người bình thường không dễ gì mà ăn. Ông biết tối nay Miểu Miểu đến dùng bữa, nên mới gọi điện thoại dặn quản lý nhà hàng đặc biệt giữ lại một con cho các cháu. Con cua hoàng đế xanh này nặng hơn mười cân lận, riêng một con cua thôi đã hơn mười nghìn tệ rồi."

Phù Vũ ngồi bên cạnh, ân cần giới thiệu cho Ngao Miểu Miểu, ý là thể hiện sự coi trọng của mình đối với cô bé, vì cô bé đến mà cố ý dặn nhà hàng giữ lại con cua hoàng đế cực phẩm này. Đồng thời, trong lúc lơ đãng, cậu ta cũng khoe với Ngao Miểu Miểu về gia cảnh "không thiếu tiền" của mình, bởi vì tùy tiện ăn một con cua thôi cũng đã hơn mười nghìn tệ rồi.

"Anh cũng có tiền như vậy, mà em còn không thích anh sao? Nếu không thích anh, thì ít nhất cũng phải thích tiền của anh chứ?"

Quả nhiên, nghe Phù Vũ nói con cua này hơn mười nghìn tệ, Cao Sâm thốt lên kinh ngạc: "Bọn em ở trên núi bán dầu hạt trà cả một mùa mới được gần mười nghìn tệ, còn không đủ tiền mua con cua này nữa chứ!"

Diệp Hâm gia cảnh khá hơn Cao Sâm một chút, nhưng cũng không phải là người có thể tùy tiện ăn cua hơn mười nghìn tệ một con. Cô bé hai mắt sáng rực nhìn Phù Vũ, nói: "Anh không nói thì em cũng chẳng biết, không ngờ con cua này lại đắt thế? Hơn mười nghìn tệ một con, vậy là chúng ta mỗi miếng ăn đều đáng giá cả trăm tệ rồi! Em biết ngay, đi theo Phù Vũ là có đồ ngon để ăn mà."

Ngao Miểu Miểu ngược lại thì chẳng thèm để ý, liếc xéo Phù Vũ một cái, nói: "Chỉ có anh mới thấy giá cả đắt đỏ thôi, chứ em nếm qua những loại quý hiếm hơn nó thì không có nghìn cũng phải tám trăm rồi."

...

Cao Sâm trợn tròn mắt nhìn Ngao Miểu Miểu.

Đôi đũa đang đưa về phía cua hoàng đế của Diệp Hâm khựng lại giữa không trung.

"Con nhỏ này, cô lừa ai chứ?"

Loại cua hoàng đế xanh này đã hơn mười nghìn tệ một con, chứ cô ăn cái gì mà long tâm phượng gan vậy? Còn quý hiếm hơn cả thứ này ư?

Mà long tâm phượng gan cũng đâu có nhiều loại đến thế? Lại còn "không có nghìn cũng phải tám trăm"?

Phù Đức Vượng sững sờ một lúc, sau đó phá lên cười, nhìn Ngao Miểu Miểu nói: "Miểu Miểu nếm qua nhiều món ngon đến vậy ư? Xem ra con cua hoàng đế xanh của ông cũng chẳng là gì rồi. Vậy Miểu Miểu đã ăn những gì?"

"Ông không tin sao?" Ngao Miểu Miểu nhìn về phía Phù Đức Vượng, lên tiếng hỏi.

"Không phải không tin, chỉ là tò mò thôi. Ông làm nghề hải sản mấy chục năm mà vắt óc cũng không nghĩ ra trên thế giới này lại có nhiều loại hải sản quý hiếm đến thế."

Ngao Miểu Miểu cười rạng rỡ, ngây thơ nói: "Phù gia gia, vắt óc cũng không nghĩ ra. Có phải là vì kiến thức của ông chưa đủ rộng không?"

...

Nụ cười trên mặt Phù Đức Vượng cứng lại, nhìn Ngao Miểu Miểu hỏi: "Miểu Miểu nói đến các loại... chỉ là các loài cua thôi ư?"

"Cháu nói chính là các loài cua." Ngao Miểu Miểu lên tiếng nói.

Nàng móc điện thoại ra khỏi túi, mở thư mục "Ảnh" rồi lướt tìm vài lần, chỉ vào một con cua toàn thân đỏ như máu, nói: "Đây là cua máu, thịt loại cua này không ngon, toàn thân nó, phần bổ dưỡng nhất chính là máu trong cơ thể, có tác dụng thanh nhiệt giải độc, làm đẹp dưỡng nhan. Uống một bát máu cua, có thể khiến người trẻ lại một tuổi."

Ngón tay nàng nhẹ nhàng lướt qua, lại chỉ vào một con cua toàn thân trắng như tuyết, có hai cái đầu lớn, nói: "Đây là cua ngọc hai đầu, là cua song sinh, thực chất là cua dính liền thân. Loại cua này khi trưởng thành, cua cái sẽ ăn hết cua đực, sau đó cua cái sẽ đẻ trứng sinh sôi. Vào thời điểm này, thu thập trứng cua ngọc hai đầu để ăn, mỗi quả đều giống như đang ăn hoa tinh mã não."

"A, chắc các ông không biết hoa tinh mã não là gì đâu. Các ông chỉ cần biết nó có thể kéo dài tuổi thọ là được rồi."

...

Ngón tay lại nhẹ nhàng lướt qua, xuất hiện một con cua kỳ dị toàn thân đen như mực, mắt màu xanh đậm. Ngao Miểu Miểu lên tiếng giới thiệu: "Đây là "Hải Yêu", chúng cháu thích gọi nó là "Cua Quỷ". Nhìn có giống cá quỷ không? Thịt cua này không ngon, máu cũng khó uống, nhưng chỉ cần bắt được một con hiếm hoi thôi, bán được trăm tám mươi vạn chắc chắn có người mua. Phù gia gia là thương nhân hải sản, chắc ông biết giá trị của nó chứ?"

Phù Đức Vượng gật đầu.

Sau đó, đôi mắt đờ đẫn, ông tự hỏi: "Mình sao lại gật đầu cơ chứ? Nàng đang sỉ nhục mình à."

"Đây là cua Côn Luân..."

"Đây là cua Thiên Cẩu..."

"Đây là cua Ngọc Nhân..."

"Đây là cua Thái Cực, một nửa đen một nửa bạc, thực chất là lai tạo từ hai loài cua khác nhau."

"Đây là cua hoàng đế cam, các ông chắc chưa từng nhìn thấy bao giờ phải không?"

...

Theo ngón tay Ngao Miểu Miểu lướt, từng tấm ảnh cua hiện ra trước mắt mọi người.

Những loài cua với màu sắc, hình dáng kỳ lạ, tác dụng mạnh mẽ, chưa từng nghe đến bao giờ, khiến họ phải trầm trồ thán phục.

Cứ như thế một lát sau, họ đã biết thêm hơn một trăm loại cua.

Những con cua này, họ trước đây chưa từng thấy, thậm chí nhiều loại còn chưa từng được ghi chép trong sách vở.

Lại thêm với cách Ngao Miểu Miểu thao thao bất tuyệt giảng giải, như thể mọi thứ đã quá quen thuộc, cứ như thể những con cua này nàng ngày nào cũng nướng ăn vặt vậy.

Tiếng "Ba~" khi Ngao Miểu Miểu đóng điện thoại lại, nàng với vẻ mặt thản nhiên như mây trôi nước chảy, nói: "Vẫn còn rất nhiều loại cháu chưa chụp được. Dù sao, lúc cháu ăn chúng còn chưa có điện thoại, một số loại đã tuyệt chủng rồi, có muốn ăn cũng chẳng còn kịp nữa."

"Miểu Miểu, sao cháu lại nếm qua nhiều loại cua đến vậy?"

"Đây không phải ảnh cháu tìm trên mạng đấy chứ? Trước đây ta chưa từng nhìn thấy những con cua này bao giờ. Dù chưa ăn, thì cũng phải nghe qua chứ. Trên mạng có gì mà không có?"

"Chắc không phải tìm trên mạng đâu. Dù sao, trong mỗi tấm ảnh Miểu Miểu đều xuất hiện mà."

Phù Đức Vượng lại nghĩ sâu xa hơn một chút.

Con ngươi ông giãn lớn, mặt tràn đầy kinh ngạc, cho đến giờ vẫn chưa hoàn hồn.

Mãi một lúc lâu, ông mới cố nén cảm xúc kích động trong lòng, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm Ngao Miểu Miểu, hỏi: "Miểu Miểu, ông có thể hỏi một câu không, những con cua này các cháu bắt ở đâu vậy?"

"Đại dương chứ còn đâu." Ngao Miểu Miểu không hề keo kiệt đưa ra đáp án.

...

Phù Đức Vượng lại có cảm giác như bị ai đó đâm một nhát vào ngực.

A, tại sao lại nói "lại" chứ?

"Ông biết là đại dương mà. Cua biển mà, đương nhiên là sinh ra ở đại dương rồi. Ý ông là vùng biển nào có thể bắt được loại cua này? Dù là lo��i nào đi nữa cũng được."

Phù Đức Vượng là một lão thương nhân hải sản lâu năm rồi.

Đương nhiên, không phải loại thương nhân "hải sản" mà các ngươi nghĩ đâu, ông ta là một thương nhân hải sản đàng hoàng, hải sản ông ta bán là để ăn.

Ông biết rõ, những con cua Ngao Miểu Miểu vừa khoe đều là những loài mà ông chưa từng thấy, chưa từng nghe bao giờ. Chỉ cần tùy tiện đưa ra một loại thôi, đó cũng là một loài sinh vật biển mới được phát hiện rồi.

Thứ này có thể dùng tiền để đo đếm sao?

Đây là vinh dự và sức ảnh hưởng mà bao nhiêu tiền cũng không đổi được chứ!

Đến lúc đó, nếu nuôi dưỡng chúng tại "Quán ăn Long Cung" của mình, chẳng phải "Quán ăn Long Cung" sẽ trở thành quán ăn hải sản nổi tiếng nhất toàn Thanh Vân, thậm chí cả thế giới sao? Cũng là quán hải dương đẳng cấp và phong cách nhất toàn thế giới sao?

Chỉ cần Ngao Miểu Miểu nói đó là vùng biển nào có thể đánh bắt được, ông sẽ lập tức sắp xếp người ra khơi. Cho dù một chiếc thuyền chỉ bắt được một con cua trở về...

Thì ông cũng đã lời lớn rồi.

"Chúng cháu chỉ tiện tay quăng một mẻ lưới là vớt được lên thôi." Ngao Miểu Miểu lên tiếng nói.

"Tiện tay... quăng một mẻ lưới ư?" Phù Đức Vượng mặt tràn đầy kinh ngạc.

Công ty ông có mấy chiếc thuyền đánh cá, mỗi ngày phải thả biết bao nhiêu mẻ lưới xuống? Thế mà, bao nhiêu năm rồi cũng chẳng mò được một con nào ư?

Chẳng lẽ bị mấy tên thuyền viên đáng chết ngàn đao kia giấu riêng hết rồi sao?

Tuy nhiên, Phù Đức Vượng rất nhanh liền gạt bỏ ý nghĩ đó.

Trên mỗi chiếc thuyền đều có tâm phúc đáng tin cậy của ông hoặc là vãn bối trong gia tộc, ví dụ như anh họ của Phù Vũ đang làm việc trên thuyền đánh cá đó.

Họ có thể giấu một lần, hai lần, nhưng không thể nào giấu giếm được suốt một hai năm, thậm chí mấy chục năm trời.

"Vọng Hải Đài?"

"Vọng Hải Đài."

"Bờ biển?"

"Bờ biển."

"Những con cua này... cũng bị các cháu ăn hết sao?"

"Ăn hết." Ngao Miểu Miểu nói. "Về sau chán rồi thì không ăn nữa."

"Miểu Miểu, ông có thể thương lượng với cháu một chuyện không?" Phù Đức Vượng mặt tràn đầy mong đợi nhìn về phía Ngao Miểu Miểu, nói: "Lần sau các cháu mò được loại cua này, có thể đừng ăn nữa không?"

"Tại sao lại không ăn? Không ăn thì cháu vớt nó lên làm gì?" Ngao Miểu Miểu nói.

"Bán!" Phù Đức Vượng nói. "Bán cho ông. Lần trước ông nghe anh trai cháu nói cuộc sống của các cháu rất không dễ dàng. Từ nhỏ cha mẹ đã không còn, theo một người chú sống nương tựa lẫn nhau. Nếu cháu bán những con cua này cho ông, rất nhanh cháu có thể chuyển ra khỏi Vọng Hải Đài, ở trong biệt thự lớn trong thành phố. Đến lúc đó, muốn xe có xe, muốn nhà có nhà, muốn ăn gì có nấy, muốn đi đâu du lịch cũng được. Cháu chịu không?"

"Không được." Ngao Miểu Miểu lên tiếng nói.

Phù Đức Vượng lại cảm thấy lồng ngực mình như bị đè nặng.

Thôi rồi, đã thành thói quen rồi.

"Tại sao?" Phù Đức Vượng mặt đầy kinh ngạc hỏi.

Ngay cả Cao Sâm và Diệp Hâm cũng lộ vẻ khó hiểu, chuyện tốt như vậy, tại sao lại không làm?

Họ đã âm thầm hạ quyết tâm, trở về sẽ mua lưới về bắt cua.

Cơ hội thực hiện tự do tài chính đang ở ngay trước mắt.

Ngao Miểu Miểu mặt mày ngây thơ cười, nhìn Ngao Dạ nói: "Bởi vì những thứ ông nói, cháu cũng có cả rồi."

...

Bữa tiệc kết thúc trong không khí có chút trầm lắng, Phù Đức Vượng sắp xếp xe đưa Ngao Dạ, Ngao Miểu Miểu và những người khác về. Sau đó, ông quay sang nói với đứa cháu trai đang đứng ở cửa nhà hàng, không ngừng vẫy tay theo bóng xe khuất dần với vẻ lưu luyến không rời: "Về với ông."

Phù Vũ bất đắc dĩ, đành theo ông về phòng làm việc của ông.

Phù Đức Vượng nhìn Phù Vũ, hỏi: "Con có hiểu rõ cặp anh em này không?"

"Dạ hiểu chứ ạ." Phù Vũ nói. "Con với Ngao Dạ là bạn cùng phòng, tối nào cũng ngủ cùng nhau. Con với Ngao Miểu Miểu cũng là bạn tốt."

"Con không hiểu rõ đâu." Phù Đức Vượng nói.

...

Phù Đức Vượng nhấp một ngụm trà Thiết Quan Âm trước mặt, nói: "Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay, nếu chúng có thể giao những loài cua đó cho chúng ta, thì sự nghiệp của nhà ta đã có thể tiến thêm mấy bậc rồi."

"Lợi hại đến vậy sao?" Phù Vũ kinh ngạc vô cùng. Cậu ta chỉ th��ch cùng mọi người chiến đấu trong trò chơi "hẻm núi", đối với chuyện làm ăn thì hoàn toàn mù tịt.

"Có lẽ còn lợi hại hơn những gì ta nghĩ một chút. Đáng tiếc, chúng ta đã làm hỏng chuyện rồi." Phù Đức Vượng lên tiếng nói.

"Làm hỏng rồi ạ?" Phù Vũ mặt đầy khó hiểu, nói: "Sao lại làm hỏng được ạ? Nếu ông muốn, lát nữa con sẽ đi nói với họ một tiếng. Quan hệ của chúng ta tốt như vậy, họ không thể nào không đồng ý được."

Nghĩ đến khuôn mặt lạnh tanh như người chết của Ngao Dạ, cậu ta đột nhiên lại không còn tự tin nữa.

Có lẽ, cậu ta thật sự sẽ không đồng ý.

"Bạn bè?" Phù Đức Vượng nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Trước đó, con thật sự coi họ là bạn bè sao?"

"Đương nhiên là... coi là bạn bè chứ ạ." Phù Vũ nói.

Phù Đức Vượng nhẹ nhàng thở dài, nói: "Tính tình của con ta hiểu rõ, bình thường hẳn là hay khoe khoang trước mặt người khác phải không? Con tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn luôn cảm thấy gia đình mình có điều kiện tốt nhất, luôn hơn người khác một bậc."

"Gia gia, con không có ạ." Phù Vũ phủ nhận.

Cậu ta nghĩ thầm, ông không hiểu Ngao Dạ đâu. Nếu ông hiểu Ngao Dạ, ông sẽ biết rất khó để một người "hơn người một bậc" trước mặt cậu ta.

Ngược lại, cậu ta thường xuyên khiến người khác "tự ti".

"Còn không thừa nhận? Cháu của ta mà ta lại không hiểu rõ sao? Đương nhiên, ta cũng có lỗi, luôn coi chúng là tiểu bối, là đối tượng cần chiếu cố, khi nói chuyện làm việc liền không kìm được mà có chút khoa trương. Trong lòng ta vẫn nghĩ, mặc dù ông nội chúng năm đó đã cứu mạng ta, nhưng hiện tại ta cũng rất lợi hại rồi. Một mặt muốn báo ân, một mặt lại không kìm được mà khoe khoang trước mặt người khác."

"Gia gia." Phù Vũ trợn tròn mắt nhìn Phù Đức Vượng, nghĩ thầm, gia gia trong lòng lại có nhiều suy nghĩ đến vậy ư?

"Cái Ngao Dạ đó... tâm tư có vẻ đơn thuần một chút, nhìn có vẻ ngây ngô. Nói chuyện cũng thẳng thắn, tuy không dễ nghe, nhưng ít nhất không có ý đồ xấu gì. Còn cái con bé Ngao Miểu Miểu này thì tinh quái vô cùng. Nó nhất định đã nhìn thấu tâm tư của ta, cho nên mới cố ý bày ra những bức ảnh đó trước mặt ta, rồi lại từ chối hợp tác với chúng ta."

"Gia gia, Miểu Miểu không phải loại người ông nghĩ đâu, con bé là một cô gái tốt."

"Hỗn xược! Đôi mắt này của ta còn có thể nhìn lầm người sao?" Phù Đức Vượng quát lớn. "Sai rồi, ta đã mắc một lỗi lầm lớn. Lát nữa ta phải đi tìm vị trưởng bối của chúng để tâm sự, bảo cha con chuẩn bị hậu lễ, ta sẽ đích thân đến thăm gia đình họ, thành tâm thành ý nhận lỗi với người ta."

Phù lão gia tử vô cùng ân cần, phái chiếc xe thương vụ đưa Ngao Dạ và những người khác về trường học.

Cao Sâm và Diệp Hâm ngồi ở hàng ghế trước, Ngao Dạ và Ngao Miểu Miểu ngồi ở hàng ghế sau.

Ngao Dạ nhìn Ngao Miểu Miểu một cái, mỉm cười nói: "Cần thiết phải làm vậy sao?"

"Hừ, hắn khiến bản tiểu thư không vui, thì ta cũng sẽ khiến hắn không vui." Ngao Miểu Miểu hừ lạnh lên tiếng.

Dừng lại một chút, nàng lại nhẹ nhàng tựa đầu vào vai Ngao Dạ, nói: "Ai bảo hắn sắp xếp chỗ ngồi lại xếp cháu với cháu trai hắn ngồi cùng nhau chứ? Cháu chỉ muốn ngồi cùng Ngao Dạ ca ca thôi mà."

...

Khi Ngao Dạ chuẩn bị về phòng ngủ, thì phát hiện Ngao Tâm lại một lần nữa đứng dưới lầu ký túc xá nam chờ mình.

Kiều diễm mị hoặc, giống như Nữ Vương trong đêm tối.

Nếu trong tay cầm thêm một chiếc roi da thì càng hoàn hảo.

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, hy vọng sẽ mang đến cho bạn những giây phút thư giãn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free