Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 314: « tình này vĩnh viễn không dời »!

Ngư Nhàn Kỳ vốn tính thanh lãnh, ngoài việc nghiên cứu vật lý học, dường như chẳng hề bận tâm đến mọi sự trên đời. Bình thường nàng rất ít nói chuyện, huống hồ là mấy "tiết mục giải trí" như thế này.

Sau khi hỏi xong, Ngao Dạ cũng đoán rằng mình sẽ nhận được một câu trả lời "không muốn".

Hắn biết thừa nàng sẽ "không muốn", nhưng với tư cách chủ nhà, hắn không thể không hỏi.

Đây là vấn đề lễ phép!

Khi Ngao Dạ hỏi Ngư Nhàn Kỳ có muốn biểu diễn một tiết mục không, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía nàng.

Hứa Tân Nhan biểu diễn tiết mục thì mọi người không thấy lạ, Ngao Miểu Miểu biểu diễn tiết mục cũng chẳng ai ngạc nhiên, ngay cả Thái Căn hay Ngao Đồ lên sân khấu cũng vậy.

Thế nhưng, nếu Ngao Viêm và Ngư Nhàn Kỳ mà biểu diễn tiết mục, mọi người lại thấy "lạ lùng" lắm.

Dù sao, gà leo cây là bản năng, còn heo mẹ leo cây thì là dị năng.

Chẳng hạn như tiết mục phun lửa vừa rồi của Ngao Viêm đã mang đến cho mọi người không ít bất ngờ lẫn kinh hãi.

Vậy Ngư Nhàn Kỳ thì có thể mang đến điều gì đây?

Ngư Nhàn Kỳ nghiêng mặt nhìn vào mắt Ngao Dạ, gật đầu rồi nói: "Được thôi."

"Oa, Nhàn Kỳ tỷ tỷ cũng muốn biểu diễn tiết mục kìa!" Hứa Tân Nhan kinh hô.

"Ngư tỷ tỷ muốn biểu diễn tiết mục gì nhỉ? Nếu mà nhảy một điệu thì hay quá, tốt nhất là loại múa hóa trang ấy. Vóc dáng đẹp thế này mà không nhảy múa thì uổng quá!" Hứa Thủ Cựu nói với vẻ mặt tràn đầy mong đợi.

Ba!

Hứa Thủ Cựu bị cốc một cái vào đầu, Hứa Tân Nhan kêu lên, quát: "Đồ sắc lang! Còn bảo là không nhìn lén Nhàn Kỳ tỷ tỷ nữa đi!"

"...Tôi còn cần nhìn lén sao? Ai có mắt mà chẳng thấy được cơ chứ?" Hứa Thủ Cựu ôm đầu, vẻ mặt ủy khuất nói.

Ngao Dạ không ngờ Ngư Nhàn Kỳ lại thực sự đồng ý, hắn ngẩn người một lát rồi hỏi: "Cô muốn biểu diễn tiết mục gì?"

"Tôi hát một bài vậy." Ngư Nhàn Kỳ nói: "Một bài hát tiếng Anh."

"Oa, tuyệt quá!" Hứa Tân Nhan kích động vỗ tay: "Ngư tỷ tỷ sắp hát bài tiếng Anh đó!"

"Tiếc quá, tôi nghe không hiểu." Hứa Thủ Cựu tiếc nuối nói. Với tư cách một người đàn ông, hắn vẫn kiên trì quan điểm của mình: Vóc dáng đẹp thế này mà không nhảy múa thì lãng phí thật!

"Em cũng nghe không hiểu." Hứa Tân Nhan cũng nói. "Thế nhưng, Nhàn Kỳ tỷ tỷ xinh đẹp thế kia, hát chắc chắn hay."

"Nhàn Kỳ sống ở nước ngoài mấy năm, bài hát tiếng Anh chắc chắn hát không tồi đâu." Ngư Gia Đống "thận trọng" giới thiệu với Đạt thúc đang ngồi cạnh.

"Ha ha, tôi thì mong chờ lắm đấy." Đạt thúc cười giơ chén rượu về phía Ngư Gia Đống.

Ngư Gia Đống cũng nâng chén chạm một cái với ông ấy. Hắn vốn thích uống rượu, nhưng khi làm việc thì tuyệt đối không uống. Hôm nay là giao thừa, nên mới cho phép bản thân "phóng túng" một chút.

"Hát bài gì? Có cần nhạc đệm không?" Ngao Dạ hỏi.

"«Nothing's Gonna Change My Love For You»." Ngư Nhàn Kỳ nói.

"«Tình này vĩnh viễn không dời». Tôi biết bài hát này, đó là nhạc phim của «Lang Kiều Di Mộng»." Ngao Miểu Miểu nói.

Ngư Nhàn Kỳ gật đầu về phía Ngao Miểu Miểu, nói: "Không cần phối nhạc, tôi sẽ chỉ đơn giản ngân nga thôi."

"Được." Ngao Dạ nói.

Tiểu viện lập tức tĩnh lặng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Ngư Nhàn Kỳ.

Nét mặt của nàng vẫn thanh tao, thong dong như thường lệ, không hề có chút bối rối hay ngượng ngùng nào. Hệt như đang giải một bài toán, hay thực hiện một thí nghiệm khoa học vậy.

Thế nhưng, ánh mắt nàng lại sáng rực, chất chứa thâm tình.

"If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever oh so clearly"

Người trong nghề vừa cất lời, liền biết ngay có chuyên nghiệp hay không.

Giọng hát của Ngư Nhàn Kỳ cũng thanh lãnh, cao ngạo như chính con người nàng, mang theo một chất giọng kim loại đặc biệt.

Nàng không được như George Benson với chất giọng trầm khàn, nhưng cũng thâm tình, chậm rãi, khiến người nghe nhanh chóng đắm chìm vào giai điệu lay động lòng người cùng ca từ lãng mạn.

"Hold me now Touch me now I don't want to live without you Nothing's Gonna Change My Love For You You oughtta know by now how much I love you"

Càng nghe, Ngao Miểu Miểu càng thấy là lạ.

Bởi vì khi Ngư Nhàn Kỳ hát, ánh mắt nàng cứ dán chặt vào Ngao Dạ, hai người mắt đối mắt, cứ như thể bài hát này chỉ dành riêng cho hắn vậy.

"Đồ lão nữ nhân đáng ghét!" "Lại muốn giành Ngao Dạ ca ca với mình!" "Hừ, hát chẳng hay chút nào cả!" "Khó nghe muốn chết!"

Những người khác cũng cảm thấy có gì đó không đúng.

Dù sao, ở đây đâu có mấy kẻ ngu ngốc, trừ Hứa Thủ Cựu, Hứa Tân Nhan, Cơ Đồng và Thái Căn ra.

Tất cả mọi người đều là những nhân vật tinh tường, sao lại không nhìn ra được tình ý của Ngư Nhàn Kỳ dành cho Ngao Dạ? Lẽ nào lại không cảm nhận được đây là lời tâm sự riêng của nàng?

"Hãy ôm em, hãy chạm vào em..." "Đời em không thể thiếu anh..." "Không gì có thể thay đổi tình yêu em dành cho anh..." "Giờ anh hẳn phải biết em yêu anh đến nhường nào rồi..."

Dù cho có giả vờ không cảm nhận được, thì những ca từ này cũng đang trần trụi bày tỏ tình ý của nàng dành cho Ngao Dạ.

Chẳng lẽ Ngư Nhàn Kỳ muốn dùng bài hát này để tỏ tình với Ngao Dạ?

"The world may change my whole life through But nothing's gonna change my love for you"

Thế giới có thể thay đổi cả cuộc đời em, nhưng không gì có thể thay đổi tình yêu em dành cho anh.

Một khúc kết thúc, đám người vẫn còn chìm đắm trong âm nhạc tuyệt vời kia hoặc trong bầu không khí quỷ dị mà "khó lòng kiềm chế".

Chuyện thế này, mọi người đều hiểu rõ nhưng chẳng ai nói ra.

Trừ phi người trong cuộc tự muốn nói hay làm gì đó.

Mọi người đều đang chờ đợi phản ứng của Ngao Dạ.

Khi Ngư Nhàn Kỳ hát, ánh mắt Ngao Dạ cũng không ngừng dõi theo nàng, cùng nàng đối mắt nhìn nhau.

Dáng vẻ thâm tình ngọt ngào ấy của hai người khiến những người xung quanh đều nhìn thấy, hoặc là phỏng đoán mối quan hệ giữa hai người, hoặc là tức giận.

Đương nhiên, kẻ tức giận chủ yếu vẫn là Ngao Miểu Miểu.

Ngư Nhàn Kỳ cũng ánh mắt rạng rỡ nhìn chằm chằm Ngao Dạ, cứ như có hai đốm lửa đang cháy trong đó.

"Hát hay lắm, mọi người vỗ tay nào." Ngao Dạ nói, đồng thời dẫn đầu vỗ tay.

Rầm rầm...

Mọi người đều nhiệt liệt vỗ tay.

Ngư Nhàn Kỳ khẽ mỉm cười, nhưng ngọn lửa trong mắt nàng lại vụt tắt.

Sau đó, mọi người lại cổ vũ Ngao Dạ biểu diễn tiết mục, và Ngao Dạ liền thổi tặng mọi người bài «Thanh Minh Thượng Hà Đồ».

Bài khúc này được sáng tác dựa trên danh họa truyền đời «Thanh Minh Thượng Hà Đồ» của họa sĩ Trương Trạch Đoan đời Tống. Bức tranh này với bố cục hoành tráng, bao la, miêu tả cảnh ven sông Biện Hà thời Tuyên Hòa nhà Bắc Tống vào một ngày thời tiết trong lành.

Dưới sự diễn tấu của Ngao Dạ, khúc nhạc này thanh tao, du dương, đã lột tả trọn vẹn sự bao la hùng vĩ của bức tranh, giai điệu uyển chuyển, tươi đẹp, ý cảnh sâu xa. Tiếng tiêu cứ vấn vít mãi, ngân vọng không dứt.

Một khúc kết thúc, đám người như si như say, không còn biết trời đất là gì nữa.

"Hôm nay là đêm giao thừa, nếu mà được thả pháo hoa thì hay quá." Ngao Miểu Miểu đầy cảm thán nói: "Em nhớ hồi nhỏ, em cùng Ngao Dạ ca ca và cả Đạt thúc nữa, bọn em thường mua rất nhiều pháo hoa ra bờ biển thả, đẹp lắm."

Nói xong, nàng còn lườm Ngao Dạ một cái đầy ẩn ý.

Ý là để nói với mọi người: Bọn em cùng nhau lớn lên đấy.

"Đúng đó, đúng đó, hồi nhỏ em với anh trai cũng mua rất nhiều pháo hoa, bọn em thả ở trong núi, vui lắm. Hồi đó, nhà nào cũng thả pháo hoa, còn thi xem nhà ai thả cao hơn, nhà ai thả đẹp hơn nữa." Hứa Tân Nhan mặt mũi tràn đầy kích động nói.

"Đáng tiếc chỗ bọn em không có pháo hoa bán, chỉ có pháo tép thôi." Cơ Đồng nhỏ giọng nói, nghe xong là biết một đứa trẻ đáng thương không có "tuổi thơ" rồi.

"Đạt thúc, chú có mua pháo hoa không ạ?" Ngao Miểu Miểu kéo tay Đạt thúc hỏi.

Rồi quay sang nói với Ngao Dạ: "Ngao Dạ ca ca, bọn mình đi thả pháo hoa đi anh?"

"Không mua được, mà cũng không mua đến được." Đạt thúc cưng chiều xoa trán Ngao Miểu Miểu. Ông biết rõ tâm tư của cô bé này, nó hy vọng có thể thu hút tình cảm của Ngao Dạ về phía mình, nó muốn trở thành tiêu điểm duy nhất trong đám người.

Nó sợ.

Trước có Ngao Tâm, giờ lại thêm Ngư Nhàn Kỳ.

Nó đợi nhiều năm như vậy, sợ không những không chờ được, mà còn mất đi nhiều hơn nữa.

"Tại sao ạ?" Ngao Miểu Miểu khó chịu hỏi.

"Bởi vì hiện tại chính phủ công bố chính sách mới, tất cả các thành phố lớn không cho phép thả pháo hoa, càng không được đốt pháo hoa ở bờ biển, sẽ gây ô nhiễm môi trường biển." Đạt thúc giải thích rõ ràng: "Vì chính sách không cho phép thả, nên các nhà máy sản xuất pháo hoa cũng đều đóng cửa. Bây giờ trên thị trường cơ bản là không mua được pháo hoa nữa."

"Không có pháo hoa thì có thể xem mưa sao băng." Ngao Dạ nói, hắn không muốn nhìn thấy Ngao Miểu Miểu thất vọng.

Cái này thì chính phủ không quản. Cũng không thể quản được.

"Oa, vậy thì càng đẹp nữa!" Ngao Miểu Miểu chắp tay lại, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc.

"Mưa sao băng là một hiện tượng thiên văn, đâu phải muốn có là có được." Ngư Gia Đống nhắc nhở.

"Tôi nói có là sẽ có." Ngao Dạ nhìn Ngao Viêm một cái, rồi nói.

Ngư Nhàn Kỳ cũng muốn nhắc nhở Ngao Dạ rằng chuyện này không thể "đảm bảo" được. Nhưng nàng lại nhớ đến ngày sinh nhật của mình, họ quả thực đã chứng kiến một trận mưa sao băng cực kỳ hiếm thấy.

Lại cảm thấy rằng "khoa học" cũng không phải tuyệt đối đến thế.

Dù sao, cuối cùng của khoa học là thần học, ai mà biết sẽ xảy ra chuyện gì chứ?

"Trời ơi, mọi người mau nhìn! Thật sự có mưa sao băng kìa!" Hứa Tân Nhan cứ như thể phát hiện ra một châu lục mới, kích động nhảy cẫng lên như một chú thỏ con.

Đám người ngẩng đầu nhìn về phía chân trời, từng dải sao băng từ phía đông xa xôi nhanh chóng bay đến, thắp sáng cả bầu trời đêm vốn hơi u ám.

"Oa, đẹp thật đó!" "Đẹp quá. Đây là trận mưa sao băng đẹp nhất tôi từng thấy. Trận mưa sao băng này có phải là dành cho tôi không?" "Nhanh cầu nguyện đi, nhanh lên! Nghe nói thấy sao băng mà cầu nguyện thì linh lắm."

Ngư Gia Đống vẻ mặt đờ đẫn nhìn lên bầu trời.

"Thật sự có mưa sao băng sao? Nghe nói đâu có ai nói trước đâu..."

"Ha ha, sống ở đời, phải tin tưởng khoa học, nhưng cũng phải tin tưởng phép màu." Đạt thúc cười ha hả an ủi Ngư Gia Đống, nói: "Ai mà biết giây tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì chứ, đúng không?"

"Tôi tin tưởng phép màu, nhưng tôi không tin một chuyện lớn như mưa sao băng thế này mà Cục khí tượng lại không dự báo sao?"

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng thăng hoa qua từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free