(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 315: Hắc Vương sinh ra!
Trăng sáng vằng vặc, tiếng sóng rì rầm không ngớt.
Ngao Dạ đứng trên ban công, dõi mắt nhìn xa xăm, ngẩn ngơ trước sắc trời.
"Hỏi ai có thể có bao nhiêu sầu, ví như dòng nước xuân cuồn cuộn chảy về Đông."
Sầu cái gì đây?
Không bệnh không tai, giàu sang địch quốc, thân bằng hảo hữu quây quần bên cạnh, còn gì để không vừa lòng đây?
Ngao Dạ nhanh chóng nhận ra, h��n không phải bất mãn mà là quá đỗi thỏa mãn.
Muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, muốn gì có nấy. Ngay cả tu vi cảnh giới, dù có nằm dài ra đó, cũng tự khắc tăng trưởng.
Một cuộc đời như vậy thì còn gì là thú vị?
Con người phải có thăng trầm, trăng phải có lúc tròn lúc khuyết. Một cuộc đời như thế mới thêm sung mãn, ánh trăng mới thêm phong phú. Nếu chỉ có một loại cảm xúc, chỉ có một hình thái mặt trăng, sống mãi như vậy, bạn có thấy chán không?
Bởi vậy, rất nhiều chủng tộc Trường Sinh sau khi sống quá lâu, quá đỗi lâu, bắt đầu tìm đủ mọi cách để tự hủy hoại.
Họ nghĩ trăm phương ngàn kế để tìm đến cái chết, cảm thấy cuộc sống của mình quá "đau khổ".
Đúng lúc này, từ ban công sát vách vọng sang giọng Ngư Gia Đống.
Sao Ngư Gia Đống lại ở ngay sát vách mình thế?
Bên trái Ngao Dạ là phòng Ngao Miểu Miểu, còn phòng bên phải vốn để trống. Sau khi Ngư Nhàn Kỳ đến, Đạt thúc đã thu xếp cho nàng dọn vào.
Trước đó, khi Thái Căn, Hứa Tân Nhan, Hứa Thủ Cựu và những người bạn cũ kia đến biệt thự số 9, ��ạt thúc cũng không cho họ ở căn phòng này.
Đạt thúc giải thích rằng: "Tiểu Ngư tính tình tương đối yên tĩnh, sẽ không làm phiền Ngao Dạ nghỉ ngơi."
Nếu Ngao Dạ muốn đi "làm phiền" Tiểu Ngư nghỉ ngơi, thì có cầu cũng không được.
Dù sao, Bạch Long nhất tộc quả thực cần khai chi tán diệp mà.
Đạt thúc mãi mãi là người chú vĩ đại của ngươi!
"Con thích Ngao Dạ sao?" Ngư Gia Đống cố ý hạ thấp giọng, nhưng làm sao có thể qua mắt được tai của Ngao Dạ, dù chỉ cách một bức tường?
Khi hắn muốn nghe một tin tức, cho dù là bạn có chạy xa đến đâu, hắn cũng có thể đuổi theo để nghe cho bằng được.
Ngao Dạ không ngờ rằng chỉ vô tình nghe lén lại vớ được một chủ đề giật gân đến vậy. Mà mình lại còn là một trong những nhân vật chính của "sự kiện" đó.
"Sao lại hỏi thế?" Giọng Ngư Nhàn Kỳ vẫn thanh lãnh như mọi khi, tựa như làn gió biển đêm nay.
"Chẳng lẽ cha không được quan tâm đến chuyện tình cảm của con gái sao?" Ngư Gia Đống cất lời: "Trước kia bận rộn, không có thời gian để ý đến con, cả mẹ con nữa..."
"Đừng nhắc đến mẹ con." Giọng Ngư Nhàn Kỳ càng thêm lạnh lùng.
Nỗi niềm giấu kín trong lòng, con có thể giả vờ nó không tồn tại, nhưng cha đừng cố gắng khơi gợi nó lên.
Lòng sẽ đau nhói!
"Được rồi. Không nhắc đến cô ấy nữa. Cha chỉ muốn nói với con, cha không phải là không có áy náy."
"Áy náy thì làm được gì? Sai lầm đã ủ thành, cha bây giờ nói "Xin lỗi" thì con phải phối hợp mà nói "Không sao" à?"
...
Ngao Dạ chỉ muốn vỗ tay tán thưởng Ngư Nhàn Kỳ.
Ngươi thử nghe xem những lời lẽ sắc bén, cách đối nhân xử thế vừa ngang tàng vừa trí tuệ của người ta kìa.
"Con không cần tha thứ cha, cũng không cần nói không sao. Đúng như con nói, sai lầm đã ủ thành, cứ để cha từ từ đền bù."
Ngư Gia Đống không vì thái độ lạnh nhạt cứng rắn của con gái mà tức giận, thậm chí còn có chút luống cuống, nhỏ giọng giải thích: "Trước kia bận rộn công việc, áp lực lớn, nhận nhiều sự giúp đỡ từ Ngao gia, tiền chi tiêu mỗi ngày cứ như nước chảy. Nếu không làm được chút thành tích, không có thành quả nghiên cứu nào ra hồn, cha làm sao ăn nói với Ngao gia? Làm sao ăn nói với lương tâm mình?"
"Giờ đây dự án năng lượng mới đã thành công, việc cha cần làm chỉ là từng bước cải tiến và nâng cấp. Cha đã không phụ sự ủng hộ và tín nhiệm của Ngao gia bao năm qua, cũng xứng đáng với nỗ lực của bản thân. Thời gian còn lại cha cũng không biết mình còn bao nhiêu năm nữa. Nhưng khoảng thời gian ít ỏi đó, cha muốn dành để bù đắp cho con."
"Cha hãy tự chăm sóc mình." Ngư Nhàn Kỳ hiển nhiên có chút xúc động, giọng nói dịu dàng hơn hẳn, không còn cứng rắn như trước.
"Cha không sao đâu, cha biết cơ thể mình mà. Trước kia cũng chỉ vì làm việc quá sức nên mới cảm thấy không gánh nổi. Sau này, ông nội Ngao Dạ có cho cha dùng một loại thuốc bổ. Dùng xong, người cứ "long tinh hổ mãnh", làm việc gì cũng hăng say hơn."
... Ngư Nhàn Kỳ.
Hóa ra người nhà họ Ngao cũng có "sở thích" chữa bệnh cho người khác sao? Ông nội Ngao Dạ cho cha thuốc đại bổ, chính là để ông ấy làm việc hăng say hơn, liều mạng hơn.
Ngao Dạ chữa trị chứng mất ngủ cho mình, rồi lại tặng Thực Ngạc Thú cho mình, chẳng lẽ cũng có cùng mục đích với ông nội hắn sao?
Người nhà họ Ngao.
Tư bản vạn ác!
... Ngao Dạ.
Ngao Dạ cảm thấy vô cùng oan uổng.
Sở dĩ hắn cho Ngư Gia Đống uống "Sinh Cơ Hoàn" là bởi vì Ngư Gia Đống làm việc quá sức, lao lực đến mức hành hạ thân thể, không biết ngày đêm chỉ muốn cho ra thành quả. Nhưng kết quả thì cứ trái với mong đợi. Việc nghiên cứu khoa học đâu phải cứ bỏ ra bao nhiêu là nhất định sẽ thu về thành quả tương ứng bấy nhiêu.
Đương nhiên, nếu không nỗ lực thì nhất định cũng không có thành quả.
Đặc biệt là những năm phu nhân qua đời, trong lòng ông ấy tích tụ uất khí, lại kìm nén sức lực này để tìm lối thoát trong công việc. Ông ấy đã nhiều lần thổ huyết, ngất xỉu, thậm chí bất tỉnh nhân sự.
Thế nên "ông nội" Ngao Dạ mới kịp thời xuất hiện, cho ông ấy "Sinh Cơ Hoàn" giúp bổ dưỡng cơ thể, thư thái gân cốt, điều hòa khí huyết. Nhờ đó mà đến tận bây giờ, ông ấy vẫn còn khỏe mạnh đứng trước mặt con gái mình.
Nếu không, Ngư Gia Đống đã sớm trở thành một "con cá ch���t".
Còn việc chữa trị chứng mất ngủ cho Ngư Nhàn Kỳ, đó là vì nàng xinh đẹp.
Ngư Gia Đống cũng mất ngủ, hắn đâu có thổi hơi vào miệng người ta đâu.
Về phần tặng Thực Ngạc Thú, đó là bởi vì dạo ấy Ngư Nhàn Kỳ có tâm trạng tiêu cực đến tột cùng, cả người cứ như một thùng thuốc súng, chạm nhẹ là nổ, đụng vào là... Với trạng thái như vậy, đừng nói là cho ra thành quả nghiên cứu, ngay cả việc duy trì sức khỏe bản thân cũng đã khó khăn rồi.
Bởi vậy, hắn mới tặng Thực Ngạc Thú để giúp nàng nuốt chửng "ác mộng".
"Con vẫn chưa trả lời câu hỏi của cha đó, con có thích Ngao Dạ không?" Ngư Gia Đống vẫn cứ bám riết lấy câu hỏi ban nãy.
Đàn ông "thẳng như sắt thép" giỏi nhất chính là: mặc kệ đối phương có ngại hay không, đằng nào mình cũng chẳng thấy ngại.
Ngư Nhàn Kỳ hiển nhiên không muốn trả lời câu hỏi này, nàng nói: "Sao cha cứ hỏi mãi thế? Chuyện đó quan trọng với cha lắm sao?"
"Quan trọng với con, nên cũng quan trọng với cha. Cha muốn biết suy nghĩ thật sự của con." Ngư Gia Đống nói.
Ngư Nhàn Kỳ tr��m ngâm một lát, rồi nói: "Anh ấy có chút đặc biệt."
"Thế vẫn chưa đủ." Ngư Gia Đống nói. "Thích là thích, không thích là không thích. Con học toán rất giỏi, hẳn phải rõ, trong lĩnh vực toán học, sai một chữ số lẻ cũng không phải là đáp án chính xác."
...
"Đáp án là gì?" Ngư Gia Đống hỏi.
"Đúng vậy." Ngư Nhàn Kỳ cất lời: "Con nghĩ, là thích."
Lần này, đến lượt Ngư Gia Đống trầm mặc.
Ngao Dạ cảm nhận được hơi thở dồn dập của Ngư Gia Đống. "Áo bông nhỏ" bị người ta cướp mất, đến giờ ông bố mới "hậu tri hậu giác" nhận ra.
Đây là nỗi đau mà bất kỳ người cha nào cũng khó lòng chấp nhận.
Rất lâu sau, Ngư Gia Đống mới cất lời hỏi: "Con bắt đầu thích Ngao Dạ từ khi nào?"
"Con cũng không rõ nữa," Ngư Nhàn Kỳ đáp lời, "Có lẽ là từ dịp sinh nhật lần trước, hoặc có thể là sớm hơn một chút. Có lẽ, ngay từ lần đầu tiên anh ấy cứu con, mọi thứ đã trở nên khác thường."
"Con đừng thích nó." Ngư Gia Đống nói một cách dứt khoát.
... Ngư Nhàn Kỳ.
... Ngao Dạ.
Hay cho Ngư Gia Đống ngươi, cả ngày mồm miệng cứ nói cảm ơn ta thế này thế nọ, nói nhà họ Ngao ta là ân nhân lớn nhất đời ngươi.
Kết quả thì sao? Sau lưng ngươi cũng đang làm những gì vậy?
Không ngờ cái lão già lông mày rậm, mắt to, tóc bạc này cũng bắt đầu giở trò đâm sau lưng.
"Vì sao?" Ngư Nhàn Kỳ cất lời hỏi.
"Bởi vì nó quá đẹp trai thôi." Ngư Gia Đống đáp lời: "Con nhìn xem tướng mạo nó xem, đẹp hơn cả con gái. Đàn ông quá đẹp thì không an toàn. Dù cha không mấy để ý chuyện bên ngoài, nhưng cũng nghe nói nó rất được con gái trong trường hoan nghênh."
"Tuổi còn quá trẻ, lại đẹp trai đến thế, bên cạnh lại vây quanh bao nhiêu cô gái. Một người đàn ông như vậy liệu có an phận được không? Cha hy vọng con tìm được một người đàn ông thật lòng yêu con, biết quan tâm, chăm sóc con, biết nóng biết lạnh mà thương yêu con."
"Con là tìm chồng, không phải tìm cha." Ngư Nhàn Kỳ đáp lời: "Những tiêu chuẩn cha nói, bất kỳ người cha đạt chuẩn nào cũng tìm được."
"Thế thì cũng không cần tìm người đẹp đẽ, không an toàn như vậy. Chúng ta là làm nghiên cứu, sau này nếu vì tình cảm vợ chồng bất hòa mà ồn ào gà chó không yên, con còn đâu tâm trí làm nghiên cứu? Làm sao mà ra được thành quả?"
"Xấu xí thì an toàn chắc?" Ngư Nhàn Kỳ hỏi ngược lại, nói: "Nếu tìm một người mình không thích, chẳng phải càng dễ dẫn đến tình cảm vợ chồng bất hòa sao?"
Người nào đó ��ẹp trai, n���u có lỡ phạm chút lỗi lầm nhỏ nhặt, con nhìn mặt anh ta cũng sẽ cảm thấy mình nguyện ý bao dung hơn, cho anh ta thêm một cơ hội.
Xấu xí...
Ly hôn!
Dừng một chút, Ngư Nhàn Kỳ lại cất lời: "Mà nói cho cùng, cha vì điều gì mà cưới mẹ con?"
...
"Nó quá trẻ, con là giảng viên Đại học Kính Hải, nó vẫn còn là sinh viên. Chuyện này mà đồn ra, con còn làm sao ngẩng mặt lên được?"
"Cần làm người thế nào thì cứ thế mà làm người. Vì yêu một sinh viên của mình mà lại phải kiêu hãnh sao?"
...
"Tiểu Ngư à, con cũng biết Ngao gia, dù chúng ta không tiếp xúc sâu, nhưng họ là đại gia tộc. Một gia đình như vậy, quan hệ chằng chịt lắm đó con."
"Chằng chịt sao? Con thấy mọi người đều rất tốt, ai cũng đơn giản, có gì nói nấy, chưa từng giấu giếm tâm sự của mình." Ngư Nhàn Kỳ nói. Sau khi đến biệt thự số 9, ấn tượng của nàng về người nhà họ Ngao vô cùng tốt.
Đây rõ ràng là một đám "trẻ con lắm chuyện" mà thôi. Còn có thể phức tạp hơn được nữa sao?
"Cha vẫn hy vọng con tìm được một người cùng ngành, như vậy hai bên sẽ dễ có tiếng nói chung hơn. Cha thấy Tô Đại rất tốt, hai đứa lớn lên cùng nhau từ nhỏ, hai nhà cũng hiểu rõ, có vấn đề hay mâu thuẫn gì cũng dễ dàng giải quyết kịp thời..."
"Cùng ngành? Giống như cha sao? Cả ngày vùi đầu trong phòng nghiên cứu, có khi mấy tháng cũng chẳng gặp mặt nhau. Người còn chẳng thấy mặt, thì làm sao mà có tiếng nói chung được?"
...
Ngư Nhàn Kỳ dường như đã hạ một quyết tâm nào đó, dùng giọng điệu vô cùng kiên định nói với Ngư Gia Đống: "Con biết mình đang làm gì, chuyện của con cha không cần phải bận tâm."
...
Hai cha con im lặng một lúc. Đợi đến khi bầu không khí ngượng nghịu vơi đi chút ít, Ngư Gia Đống mới cất lời: "Vậy thì nếu có chuyện gì, con hãy kịp thời nói cho cha một tiếng, để cha còn biết đường liệu. Dù cha không hy vọng con tìm Ngao Dạ, nhưng nếu con thật lòng yêu thích, cha cũng sẽ chúc phúc..."
"Cảm ơn cha." Ngư Nhàn Kỳ trầm giọng đáp.
"À còn nữa, dự án năng lượng mới, cha đã đặt tên cho nó là "Long Vương". Người nhà họ Ngao nói rằng, vì cha là đại công thần của dự án Long V��ơng, nên toàn bộ lợi ích của dự án, cha được chia ba phần trăm. Khi ký hợp đồng năm trước, cha đã chuyển toàn bộ quyền lợi sang tên con rồi."
"Con có tiền tiêu mà." Ngư Nhàn Kỳ đáp lời.
"Cha biết chứ." Ngư Gia Đống mỉm cười, dịu dàng nói: "Trong nhà có lương, trong lòng không hoảng. Sự xuất hiện của Long Vương sẽ mang đến một cuộc cách mạng năng lượng mới cho thế giới này, thị trường của nó vô cùng to lớn, khó mà đong đếm bằng tiền bạc. Dù chỉ là ba phần trăm lợi nhuận được chia, đó cũng là một con số khổng lồ đáng kinh ngạc."
"Cha đã già rồi, không lo không có cơm ăn áo mặc, muốn số tiền ấy cũng chẳng có tác dụng gì. Con thì khác, con còn trẻ. Có số tiền này, cho dù con có bước chân vào đại gia tộc như Ngao thị. Khi nói chuyện cũng sẽ có trọng lượng hơn một chút, sẽ không bị ai coi thường."
"... Chúng ta chỉ chiếm ba phần trăm, người ta chiếm tới 97%, họ sẽ để ý chuyện này sao?"
"Ngốc ạ, 97% đó là của một mình nó thức đêm làm ra sao? Đó là của toàn bộ Ngao thị gia tộc. Chỉ riêng những người họ Ngao ra m��t đã có mấy vị rồi, còn những người chưa xuất hiện, đang ẩn mình khắp nơi trên thế giới thì sao? Còn bao nhiêu nữa?"
"Hơn nữa, dự án Long Vương thuận lợi ra mắt, cần phải đả thông bao nhiêu mối quan hệ? Bao nhiêu người cần chia sẻ lợi ích? Những cổ phần này liệu có thể nằm trọn trong tay họ không? Điều đó là không thể nào. Tất cả các quốc gia e rằng cũng muốn chiếm một phần. Cuối cùng, số cổ phần đến tay Ngao Dạ sẽ rất hạn chế, e rằng còn không nhiều bằng của con nữa."
"Nói như vậy, nếu hai đứa con thực sự có cơ hội đến với nhau. Cổ phần của con còn nhiều hơn nó, địa vị trong nhà chẳng phải sẽ cao hơn một chút sao? Nói chuyện cũng sẽ cứng cỏi hơn. Cả đời cha cố gắng, chỉ hy vọng con gái mình không phải chịu uất ức, không bị coi thường, mỗi ngày đều có thể vui vẻ."
"Cha cũng hiểu rằng con nguyện ý bước chân vào lĩnh vực năng lượng mới, cha có thể dắt con đi cùng. Con không muốn, muốn tiếp tục nghiên cứu Huyền Lý Luận của riêng con, vậy cũng tùy ý, chỉ cần con vui là được. Nếu có kết quả, đó sẽ là đ��t phá lớn của Huyền Lý Luận. Không có kết quả, ba cũng có thể nuôi con cả đời."
"Cha!"
"Thôi, không nói nữa, cha đi ngủ đây. Tối nay uống nhiều rượu, lời nói có vẻ luyên thuyên hơn bình thường, chẳng biết mình đang nói gì nữa. Con cũng mau đi ngủ đi, đừng thức khuya."
"À, cha nói là mau đi ngủ, đừng thức khuya. Chứ không phải là không đồng ý con chọn Ngao Dạ đâu nhé."
Nói xong, Ngư Gia Đống liền định quay người rời đi.
"Cha!" Ngư Nhàn Kỳ cất tiếng gọi.
Ngư Gia Đống đột ngột quay người, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Ngư Nhàn Kỳ.
"Cha đi nghỉ sớm đi." Ngư Nhàn Kỳ chỉnh lại cảm xúc một chút, nhẹ giọng nói: "Cha uống rượu rồi, con đi pha cho cha ly nước mật ong."
"Được, cha thích uống nước mật ong lắm." Ngư Gia Đống mắt hoe hoe đỏ, nghẹn ngào đáp.
Ngư Gia Đống rời đi, Ngư Nhàn Kỳ cũng rời đi.
Ban công sát vách lại trở về vẻ yên tĩnh.
Trái tim Ngao Dạ lại rất lâu sau vẫn khó lòng bình tĩnh lại ——
Biển Chết.
Tại nơi vực sâu vô tận, trên sườn núi dốc đứng cheo leo, sừng sững một cây đại thụ toàn thân tỏa ra vầng sáng đen kịt.
Đại thụ cao đến mấy chục mét, vài người ôm mới xuể. Nó không có lá, chỉ có thân và cành. Thân cành yếu ớt phát sáng, tựa như thép đen.
Những luồng hơi thở chết chóc đen kịt ùn ùn kéo đến đại thụ, sau đó bị nó hút vào, nuốt chửng, dung hợp cùng nó, hóa thành thân cành, hóa thành những vệt sáng lấp lánh trên cành cây.
Trong phạm vi trăm dặm, hoặc xa hơn nữa, không còn một sinh vật nào tồn tại. Không tôm cá, không cua ốc, thậm chí cả những hải thú hùng mạnh từng là bá chủ vùng Biển Chết này cũng đã trốn đi mất, không rõ chúng đã chạy đến nơi nào.
Biển Chết, đúng như tên gọi của nó, là vùng biển tử vong.
Trên đỉnh đại thụ đen, một bóng đen đứng vững trên nhánh cây to khỏe nhất, dường như đã hòa làm một thể với nó.
Màn đêm đen sắp buông, Hắc Vương sẽ ra đời!
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả đam mê truyện Việt.