(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 320: Thật xấu hổ!
"Nếu như cô ấy diễn quá chuyên nghiệp, thuần thục, trong mắt người phụ nữ kia ngược lại sẽ lộ ra nhiều sơ hở hơn." Ngao Dạ nói: "Cho nên, Tiểu Cá đã thể hiện sự ngây ngô, non nớt của mình một cách trực tiếp, đi ngược lại lối thông thường, khiến đối phương càng thêm tin tưởng vào sự chân thật của cô ấy."
Cô ta lựa chọn tin tưởng Tiểu Cá, cũng tức là tin tưởng "sự an toàn" của chính mình. Cho nên, dù diễn xuất của chúng ta có kém một chút, cô ta cũng sẽ không thấy chúng ta có vấn đề. Dù sao, trong mắt cô ta, chúng ta là người thật việc thật, chứ không phải diễn viên.
"..." Ngao Miểu Miểu ú ớ. Cô mới không tin Ngư Nhàn Kỳ diễn xuất tốt đến thế, nói về diễn xuất, mình đây mới là chuyên nghiệp.
Thế nhưng, việc anh trai thẳng thừng ca ngợi như thế khiến Ngao Miểu Miểu cảm nhận được nguy cơ. Chẳng lẽ anh ấy muốn Ngư lão sư giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất sao? Rồi sau đó, thuận thế bản thân cũng sẽ ẵm giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất...
Dù sao, việc anh ấy giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất đã là điều chắc chắn. Trong tiểu đội Long Tộc năm người, ai dám không bỏ phiếu cho anh ấy chứ? Chú Đạt còn cuồng nhiệt bỏ phiếu không cần nghĩ ngợi. Anh ấy có thể nhận được sáu phiếu trong nội bộ Đài ngắm biển số chín, nếu anh ấy cũng tự bỏ phiếu cho chính mình.
Với sự hiểu biết của Ngao Miểu Miểu về Ngao Dạ, anh ấy nhất định sẽ làm như vậy. Cứ thế thì, ai còn có thể cạnh tranh với anh ấy nữa?
"Cũng không có tốt như vậy đâu." Ngư Nhàn Kỳ cảm nhận được Ngao Miểu Miểu không vui, liền khiêm tốn nói: "Tôi không biết diễn, nên nghĩ dứt khoát không diễn. Cứ thế phơi bày trạng thái chân thật nhất của mình. Đương nhiên, là ở trạng thái không hề hay biết thân phận sát thủ của cô ta. Thật ra trong lòng tôi cũng căng thẳng vô cùng, tay cứ run bần bật ấy chứ."
"Việc cô căng thẳng sẽ chỉ bị cô ta cho rằng là do 'va phải người có vấn đề' mà căng thẳng, chứ không phải vì nhận ra thân phận cô ta. Còn tay run, điều đó sẽ chỉ tăng thêm chiều sâu, sự linh hoạt cho nhân vật của cô, khiến cô trở nên chân thực và sinh động hơn nhiều."
"Không có tốt như vậy đâu, tôi còn cần phải học hỏi nhiều." Ngư Nhàn Kỳ nói. Cô nghĩ thầm, Kim Y giành nhiều giải thưởng đến thế, hóa ra cũng không khó lắm nhỉ? Mình chỉ tùy tiện diễn một chút, Ngao Dạ đã khen không ngớt lời rồi.
"Anh, vậy còn em thì sao? Kỹ năng diễn xuất của em thế nào?" Ngao Miểu Miểu không muốn nghe Ngao Dạ ca ngợi Ngư Nhàn Kỳ nữa, vội vã chuyển chủ đề sang mình.
"Em à?" Ngao Dạ liếc Ngao Miểu Miểu một cái, hỏi: "Vừa rồi em có diễn đâu? Em có nói gì đâu chứ."
"Anh, anh không hiểu rồi! Loại diễn xuất này của em gọi là 'lúc này vô thanh thắng hữu thanh' (lặng im hơn vạn lời nói). Anh nhìn xem, lúc nãy em tức giận, người phụ nữ kia cứ lén nhìn em. Cô ta nhất định nghĩ rằng, khi cô ta hôn mê bất tỉnh, chúng ta đã bàn bạc về nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn này rồi."
"Em sở dĩ tức giận như vậy, cô ta nhất định nghĩ là em nghe anh và mọi người nói ra sự thật rằng cô ta đã cố tình gây ra tai nạn. Trẻ con mà, đâu có giấu được chuyện gì, nên biểu hiện hết ra mặt. Sau đó, lúc cô ta định nằm xuống, không cẩn thận đụng trúng vết thương ở khuỷu tay. Em và chị Tiểu Cá liền chạy tới đỡ cô ta ngay lập tức. Thoạt nhìn đây là phản ứng bình thường của con người, nhưng thật ra là em cố tình làm vậy. Người bình thường gặp chuyện như vậy, chẳng phải sẽ lập tức chạy đến giúp đỡ sao?"
"Em không nói một lời, không có lấy một câu thoại, nhưng lại dùng nét mặt, ánh mắt và cảm xúc của mình để diễn trò. Loại diễn xuất này cao cấp hơn nhiều, yêu cầu kỹ năng diễn của diễn viên cũng cao hơn một chút. Em đã diễn tả một cách tinh tế vô cùng một cô bé ngây thơ vô tri, không rành thế sự, trong lòng vừa sợ hãi run rẩy, lại vừa cố gắng giả vờ bình tĩnh như người lớn."
"..." Ngao Dạ và Ngư Nhàn Kỳ há hốc mồm kinh ngạc. Chỉ từng thấy người khác viết lời đề cử giải thưởng cho mình, đây là lần đầu tiên thấy tự mình viết lời đề cử cho chính mình. Kiểu này cũng được sao?
"Ngao Dạ ca ca." Ngao Miểu Miểu ôm lấy cánh tay Ngao Dạ, nũng nịu nói: "Chẳng lẽ anh thấy em nói không có lý sao?"
"Rất có lý!" Ngao Dạ không chút do dự gật đầu. Anh đã bị màn "Lúc này vô thanh thắng hữu thanh" đầy sáng tạo của Ngao Miểu Miểu thuyết phục, chỉ cần cô bé không bắt mình phải nghĩ lời ca ngợi cho, cô bé nói gì cũng đúng hết.
"Miểu Miểu nói rất đúng, cô bé diễn tự nhiên tùy ý, không hề có chút dấu vết sắp đặt nào. Vừa rồi cô bé chạy đến cùng tôi đỡ Bạch Nhã dậy. Trong lòng tôi đã rất ngạc nhiên. Chúng ta đã biết rõ cô ta là sát thủ, tôi cứ nghĩ Miểu Miểu sẽ vì sợ hãi mà đứng im bất động chứ." Ngư Nhàn Kỳ đã ở Đài ngắm biển số chín vài ngày, nên cô cũng đã hiểu rõ địa vị của Ngao Miểu Miểu trong gia đình nhỏ này.
Có lẽ là vì Ngao Miểu Miểu là cô gái duy nhất trong nhà, nên mấy người anh trai cũng hết mực cưng chiều cô bé. Đặc biệt là chú Đạt, khi nhìn cô bé, ánh mắt trìu mến dịu dàng đều như muốn chảy ra, hệt như đang ngắm cô cháu gái bảo bối của mình vậy.
Chỉ là, Ngư Nhàn Kỳ vẫn luôn không hiểu là, Ngao Dạ vừa không phải con út trong nhà, cũng không phải con gái, vậy tại sao lại là người được hoan nghênh nhất ở Đài ngắm biển số chín? Cô thậm chí còn nhìn thấy sự tôn trọng mà những người khác dành cho anh. Vì anh ấy đẹp trai ư?
Thế nhưng, mấy người khác cũng rất đẹp trai mà. Ngao Đồ là công tử đào hoa, phóng khoáng; Ngao Mục là gã đeo kính Yandere lạnh lùng; Ngao Viêm thì là gã cơ bắp trầm lặng ít nói. Ai cũng có phong thái riêng, và đều có sức hút riêng.
"Cảm ơn Ngao Dạ ca ca, cảm ơn chị Tiểu Cá." Ngao Miểu Miểu cười hì hì đón nhận lời hưởng ứng của mọi người, nhìn Ngao Dạ hỏi: "Anh, cô ta nói tên là Bạch Nhã, là giáo viên mầm non, có nên đi điều tra thân phận thật sự của cô ta không?"
"Điều tra một chút đi." Ngao Dạ nói. "Sẽ không đánh rắn động cỏ chứ?" Ngao Miểu Miểu lại hỏi.
Ngao Dạ nhìn Ngao Miểu Miểu, hỏi: "Cô ta tại sao lại để mắt đến chúng ta?" "Bị người sai khiến chứ sao." Ngao Miểu Miểu nói. Sau đó cô bé liên tục cười lạnh, nói: "Đồ không biết sống chết!"
"Nếu cô ta đã biết chúng ta không phải người bình thường, vậy thì khi gặp chuyện như vậy, chẳng phải nên điều tra một chút sao? Nếu không có động tĩnh gì, không làm gì cả, chẳng phải sẽ khiến người ta càng sinh nghi ngờ sao?" Ngao Dạ kiên nhẫn giải thích.
Ngao Miểu Miểu bừng tỉnh đại ngộ, rồi như không tốn tiền mà tuôn ra một tràng lời lẽ tâng bốc: "Vẫn là Ngao Dạ ca ca lợi hại nhất! Những gì bọn họ nghĩ ra, chúng ta cũng nghĩ ra được. Những gì bọn họ không nghĩ ra, chúng ta càng phải nghĩ ra! Bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm. Ngao Dạ ca ca chính là người đàn ông trí tuệ nhất thế giới!"
"..." Ngư Nhàn Kỳ. Kiểu anh em nhà họ Ngao ở chung là như thế này đây. Độc đáo có một không hai ư?
Ngao Dạ nhìn Ngao Miểu Miểu một cái đầy ẩn ý, nói: "Sát thủ đang ở ngay trong nhà của chúng ta, hiện tại nằm trên giường của anh, cách chúng ta chưa đến mười mét."
"..." Ngư Nhàn Kỳ. Ngao Miểu Miểu mặt đỏ ửng, vẫn cứng cổ nói: "Mặc dù cô ta đang ở ngay trước mặt chúng ta, nhưng chiến trường của chúng ta không chỉ ở trong nhà mà còn ở ngoài ngàn dặm. Anh chẳng phải vừa nói 'gặp việc là hiểu, thấy một lá rụng là biết mùa thu sang' đó sao? Dù sao trong lòng em, anh vẫn là người thông minh nhất thế giới!"
Ngao Dạ gật đầu, nói: "Nếu em đã nói thế. Vậy thì cứ vậy đi."
"..." Ngư Nhàn Kỳ. Cô còn có chút lo lắng cho cuộc sống tương lai. Vạn nhất cô thật sự ở bên Ngao Dạ, những lời tâng bốc kiểu này, cô phải làm sao mới có thể nói ra được đây? Thật là ngượng chết đi được!
Khách sạn Tứ Quý. Phòng hạng sang nhìn ra biển. Một người đàn ông cao lớn nằm trong bồn tắm, lớp bọt trắng xóa cũng khó che đi lồng ngực rắn chắc cuồn cuộn cơ bắp kia. Bên ngoài trời xanh không mây, đập vào mắt là Tinh Hà lấp lánh muôn nơi. Ngàn sao điểm xuyết, Ngân Hà dập dờn, một vẻ đẹp không hề thuộc về nhân gian.
Đương nhiên, chỉ có Kính Hải mới có được thời tiết tốt như vậy, trong khi những nơi cực bắc hiện tại vẫn đang tuyết rơi đầy trời, phải mặc áo bông đội mũ da mới chịu nổi.
Người đàn ông cầm ly Whisky trên tay, trong ly, lớp đá đã tan bớt một phần, nước đá và rượu đạt đến độ hòa quyện hoàn hảo. Nhấp một ngụm, chất lỏng mát lạnh mang theo vị cay nồng chảy xuống thuận theo cổ họng, toàn thân lại dần trở nên khô nóng.
Ư, nếu có một người phụ nữ thì tốt hơn. Cạch! Cửa phòng bị đẩy ra, một người phụ nữ mặc áo choàng tắm lụa đen chân trần bước vào.
Nàng nâng đôi chân thon dài trắng như tuyết bước vào bồn tắm, rồi ngồi xuống sau lưng người đàn ông, nhẹ nhàng xoa bóp vai cho hắn.
"Thủ lĩnh đã xâm nhập Đài ngắm biển số chín thành công." Người phụ nữ vừa giúp người đàn ông xoa bóp, vừa dùng giọng nói nhẹ nhàng dễ nghe của mình thì thầm vào tai hắn.
"Với thủ đoạn của cô ta, việc xâm nhập nội bộ kẻ địch, muốn gì mà chẳng có được. Đối phó mấy con tiểu côn trùng kia, chẳng phải dễ như trở bàn tay." Người đàn ông mắt lim dim, hưởng thụ sự phục vụ ân cần của người phụ nữ phía sau.
"Thủ lĩnh nói, không thể phớt lờ. Mấy năm qua, đã có bao nhiêu người phải bỏ mạng dưới tay bọn chúng? Nếu là những nhân vật dễ đối phó, bọn họ có sẵn lòng chi trả một khoản thù lao lớn như vậy để mời tổ chức Cổ Sát chúng ta ra tay ư? Huống hồ bọn họ còn đích thân chỉ định thủ lĩnh ra mặt. E là rất khó đối phó."
"Đừng làm tăng khí thế địch, giảm uy phong ta. Thủ lĩnh tiếp quản tổ chức Cổ Sát nhiều năm nay, chưa từng bại trận lần nào." Người đàn ông rõ ràng là cực kỳ tin tưởng thủ lĩnh của mình.
"Hi vọng là như vậy." Người phụ nữ nói. Người đàn ông uống cạn một hơi ly Whisky, chất lỏng lạnh buốt chảy vào cổ họng, lại càng khiến cơ thể khô nóng hơn. Hắn đè thấp giọng nói khàn khàn: "Đến đây nào." "Vâng, Bạch Cốt tiên sinh."
Mọi bản dịch chất lượng cao đều thuộc về truyen.free, nơi câu chữ biến thành cuộc phiêu lưu không giới hạn.