(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 319: Con cá nhỏ diễn kỹ đại khảo nghiệm!
"Các người là ai?"
"Tôi ở đâu?"
"Tôi vì cái gì ở chỗ này?"
Bộ ba câu hỏi kinh điển của người mất trí nhớ.
Ngao Dạ liếc nhìn Ngư Nhàn Kỳ, ra hiệu cô ấy trả lời những vấn đề này. Tiện thể cũng có thể kiểm nghiệm kỹ năng diễn xuất của cô ấy.
Dù sao, Ngư Nhàn Kỳ là người duy nhất có diễn xuất "lỗ hổng" trong chương trình của đài Xem Biển số Chín, còn lại ai cũng có thể rinh tượng vàng Oscar. Những diễn viên kỳ cựu như Đạt thúc thì khỏi phải nói, dù sao họ đều là những "lão hí cốt" đã hơn hai trăm triệu năm tuổi nghề. Ngay cả những "tiểu thịt tươi" thiếu thiên phú, chỉ cần mài giũa hai trăm năm, cũng có thể trở thành Ảnh đế.
Trong lòng Ngao Dạ, ngay cả cha của Ngư Nhàn Kỳ là Ngư Gia Đống cũng diễn tốt hơn cô ta một chút. Lão già này miệng thì luôn cảm ơn mình, nói rằng tộc Ngao là ân nhân, không có mình thì không có Ngư Gia Đống ngày hôm nay. Vậy mà chớp mắt đã phản bội mình, nói: "Vì mình quá đỗi anh tuấn, giàu có và được nhiều người yêu mến nên không thể để con gái ông ta gả cho mình."
"A, hắn đang khen ngợi mình sao?"
Nghĩ vậy, Ngao Dạ quyết định tha thứ hành động "nói xấu sau lưng" của Ngư Gia Đống.
Ngao Dạ ra hiệu Ngư Nhàn Kỳ mở miệng nói chuyện, đồng thời, anh cũng tiện thể liếc Ngao Miểu Miểu một cái, ra hiệu cảnh cáo: "Đừng nói chuyện."
Ngao Miểu Miểu bĩu môi, rầu rĩ không vui. Nàng còn muốn cạnh tranh giải "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" của đài Xem Biển s�� Chín đây, vạn nhất bị Ngư Nhàn Kỳ hoặc Hứa Tân Nhan đoạt mất thì mình sẽ không có quà của ca ca.
Ngư Nhàn Kỳ cúi đầu, trầm mặc không nói, lộ vẻ ngượng ngùng khó mở lời.
Ừm, diễn xuất động tác: tám điểm.
Biểu cảm phong phú, sinh động, giàu cảm xúc: bảy điểm.
Ánh mắt: sáu điểm. Nếu có thể thể hiện thêm chút bi phẫn, khổ sở và một tia "uất ức" nữa thì sẽ tốt hơn.
Rất lâu sau, Ngư Nhàn Kỳ mới dũng cảm ngẩng đầu, đối diện ánh mắt người phụ nữ áo trắng, dùng chất giọng vốn thanh lạnh nhưng vì lo nghĩ bất an, chưa được nghỉ ngơi đầy đủ nên có vẻ hơi khàn khàn mà nói: "Tôi tên Ngư Nhàn Kỳ, là giảng viên đại học Kính Hải. Chị đừng lo lắng, chúng tôi không phải người xấu."
"Đây là đài Xem Biển, chị đang ở nhà bạn tôi. Họ là bạn của tôi, Ngao Dạ và Ngao Miểu Miểu. Lúc tôi và Ngao Dạ đang trên đường từ sân bay đón bạn về, chị bỗng nhiên từ trong bụi cây chạy ra, rồi xe của tôi đã đâm phải chị."
"Ý chị là sao?" Người phụ nữ biểu cảm lập tức trở nên "hung dữ", tức giận quát: "Các người đ��m tôi, lại còn bảo tôi tự nhiên chạy ra từ trong bụi cây? Chẳng lẽ tôi muốn tự sát sao? Chị nói rõ ràng cho tôi nghe xem!"
"Tôi không có ý đó. Tôi chỉ muốn nói sự việc xảy ra đột ngột, chúng tôi không hề phòng bị mà chuyện không hay này đã xảy ra."
"Chị đang đùa tôi sao? Uổng cho chị là giảng viên đại học Kính Hải đấy. Một vụ tai nạn xe cộ mà có chuẩn bị ư? Một vụ tai nạn có chuẩn bị thì phải gọi là cố ý mưu sát!"
"Tôi hiểu, tôi hiểu rồi." Vẻ áy náy trong mắt Ngư Nhàn Kỳ càng thêm "sâu sắc", cô chân thành xin lỗi, nói: "Thật xin lỗi, tôi thực sự không cố ý. Tôi cũng không nghĩ sự việc lại xảy ra như thế. Chúng tôi nhất định sẽ chịu trách nhiệm đến cùng. Chị có yêu cầu gì cứ nói ra."
"Tôi có thể có yêu cầu gì?" Người phụ nữ áo trắng nhìn quanh, hỏi: "Đây là đài Xem Biển ư? Tại sao các người không đưa tôi đến bệnh viện? Tại sao lại đưa tôi đến đây?"
"Là bởi vì nơi này." Ngư Nhàn Kỳ liếc nhìn Ngao Dạ, giải thích: "Nơi xảy ra tai nạn gần đây, nên chúng tôi nghĩ đưa chị về nhà trước. Hơn nữa, trong nh�� chúng tôi có một bác sĩ rất giỏi, anh ấy có thể giúp chị kiểm tra tổng thể và kỹ lưỡng."
"Kiểm tra?" Người phụ nữ vội vàng cúi đầu kiểm tra quần áo trên người, thấy chiếc váy dính máu kia vẫn còn nguyên vẹn, không hề có dấu hiệu bị cởi ra, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một chút, rồi hỏi: "Các người... không làm gì tôi chứ?"
"Không có, không có!" Ngư Nhàn Kỳ vội vàng khoát tay, nói: "Tôi đã nói rồi, tôi là giảng viên đại học Kính Hải."
Như chợt nhớ ra điều gì, cô ấy móc thẻ công tác của mình ra đưa tới, nói: "Đây là thẻ công tác của tôi. Tôi có thể dùng nhân cách của mình ra đảm bảo, chúng tôi tuyệt đối không làm bất cứ điều gì thiếu tôn trọng chị. Chúng tôi chỉ mời bác sĩ kiểm tra một chút thôi, hơn nữa trong quá trình kiểm tra tôi luôn có mặt ở đó."
Người phụ nữ áo trắng nhận thẻ công tác của Ngư Nhàn Kỳ xem xét, xác nhận tính chân thực của nó. Thân phận giảng viên đại học của Ngư Nhàn Kỳ đã khiến thái độ của cô ấy bớt gay gắt hơn nhiều, biểu cảm cũng trở nên hiền hòa, dịu dàng hơn hẳn.
"Kết quả kiểm tra thế nào? Cơ thể tôi không sao chứ?" Người phụ nữ áo trắng hỏi một cách cẩn thận và nghiêm túc.
Vừa sợ bác sĩ khám ra bệnh, lại vừa sợ bác sĩ không khám ra bệnh.
"Chỉ là cơ thể bị va chạm mạnh dẫn đến ngất tạm thời, cổ tay có vài vết trầy xước, chân trái bị gãy xương. Bác sĩ nói chỉ cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một thời gian là sẽ khỏi." Ngư Nhàn Kỳ nói. "Nếu chị vẫn còn lo lắng, chúng tôi có thể đưa chị đến bệnh viện để làm một cuộc kiểm tra toàn diện. Nếu chị muốn bồi thường gì, chúng tôi cũng có thể dễ dàng thương lượng."
"Rất tốt!" Người phụ nữ thầm nghĩ trong lòng.
Cái "tình trạng bệnh" này hợp tình hợp lý, nằm trong phạm vi chấp nhận được của cô ta.
"Tôi bây giờ mệt mỏi quá, đầu vẫn còn choáng váng nặng nề, tạm thời không muốn đến bệnh viện." Người phụ nữ áo trắng nói: "Mắt tôi sắp không mở nổi nữa rồi, để tôi ngủ một giấc thật ngon đã."
"Đợi đến khi tỉnh dậy, rồi sẽ quyết định bước tiếp theo nên làm thế nào."
"Được thôi." Ngư Nhàn Kỳ gật đầu nói: "Chị cứ ngủ ngon đi đã. Đợi đến mai tỉnh dậy, chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tiếp theo."
"Ừm." Người phụ nữ áo trắng khẽ đáp.
"Vậy tôi dìu chị nằm xuống nhé?" Ngư Nhàn Kỳ hỏi.
"Không sao, tôi tự mình làm được. Ôi!"
Người phụ nữ vừa định nằm xuống, khuỷu tay đã truyền đến một trận đau nhói kịch liệt.
Ngao Miểu Miểu và Ngư Nhàn Kỳ vội vàng chạy đến, mỗi người một bên dìu lấy người cô ấy, nhẹ nhàng đặt nằm xuống giường.
"Khuỷu tay chị có mấy vết trầy xước, tuy đã bôi thuốc rồi nhưng vẫn cần tĩnh dưỡng một thời gian mới khỏi hoàn toàn. Chị muốn gì thì cứ gọi tôi một tiếng. Tôi sẽ ở bên ngoài trông chừng."
Cô gái áo trắng nhìn sâu vào Ngư Nhàn Kỳ một cái, trên mặt hiếm hoi nở một nụ cười, nói: "Chị vất vả rồi."
"Không có gì là vất vả đâu, đây là điều tôi nên làm." Ngư Nhàn Kỳ nói: "À phải rồi, mà tôi vẫn chưa biết cô nương xưng hô thế nào."
"Chị cứ gọi tôi là Bạch Nhã là được. Tôi cũng là giáo viên, nhưng là giáo viên mầm non." Cô gái áo trắng nói.
"Thì ra chúng ta là đồng nghiệp." Ngư Nhàn Kỳ vừa cười vừa nói.
"Lúc tôi nhìn thấy chị đã thấy thân thiết rồi, bị người ta đâm thành ra thế này mà muốn nổi cáu cũng không nổi được."
"Thật xin lỗi, đó cũng là lỗi của tôi." Ngư Nhàn Kỳ lần nữa xin lỗi, nói: "Chị ở Kính Hải còn có người thân hoặc bạn bè nào không? Chị có muốn gọi điện thoại báo cho họ một tiếng không?"
"Không cần." Bạch Nhã từ chối, nói: "Tôi một mình bôn ba bên ngoài, nên không cần gọi điện cho họ. Dù sao ban đầu cũng không có chuyện gì nghiêm trọng, nếu để họ biết tôi gặp tai nạn xe cộ, có khi lại lo lắng mà đổ bệnh ra."
"Chị nói cũng phải." Ngư Nhàn Kỳ gật đầu, nói: "Vậy trước tiên không nói cho họ. Đợi đến mai chị tỉnh dậy, chúng ta sẽ bàn bạc cách giải quyết chuyện này, được không?"
"Được." Bạch Nhã ngáp một cái, mắt lim dim buồn ngủ nói: "Tôi buồn ngủ quá. Để tôi ngủ một lát."
"Chị ngủ đi. Tôi sẽ ở bên ngoài trông chừng." Ngư Nhàn Kỳ nói.
Đợi đến khi Bạch Nhã nhắm mắt ngủ say, Ngao Dạ dẫn Ngư Nhàn Kỳ và Ngao Miểu Miểu ra ban công.
Ngư Nhàn Kỳ biểu cảm phấn khởi, như muốn nói điều gì đó nhưng lại không dám lên tiếng.
"Muốn nói gì thì cứ nói đi." Ngao Dạ nói: "Cô ta đã ngủ rồi."
"Nói nhỏ một chút chứ." Ngư Nhàn Kỳ nhắc nhở.
"Không sao. Nếu tôi không cho phép cô ta tỉnh, cô ta sẽ không thể tỉnh được." Ngao Dạ nói: "Tôi cũng đã che chắn âm thanh bên ngoài, cô ta không thể nghe thấy chúng ta nói chuyện đâu."
Ngư Nhàn Kỳ lúc này mới yên tâm, mặt mày đầy kích động nhìn về phía Ngao Dạ, hỏi: "Thế nào rồi?"
Đây là lần đầu tiên cô ấy diễn kịch, lại còn diễn trước mặt một sát thủ đáng sợ. Cảm giác này vừa hồi hộp vừa kích thích, lại vô cùng mới lạ.
Vì vậy, vở kịch vừa kết thúc, cô ấy liền nóng lòng muốn nghe Ngao Dạ đánh giá diễn xuất của mình.
"Không tệ." Ngao Dạ gật đầu tán thưởng, nói: "Biểu cảm gương mặt của cô thể hiện rất tốt, mỗi chi tiết đều vô cùng đúng lúc, đúng chỗ. Chẳng hạn như lúc mới bắt đầu, vì ngượng ngùng khi giải thích hành vi "đâm người" của mình với nạn nhân, cô đã liên tục cúi đầu, không dám đối diện ��nh mắt nạn nhân, trên mặt tràn đầy vẻ áy náy."
"Điểm cao nhất chính là, bởi vì sâu trong nội tâm biết rằng mình không hẳn phải gánh chịu trách nhiệm chính, rõ ràng là người phụ nữ kia tự động từ trong bụi cây bên đường nhảy ra, va vào đầu xe của cô. Nên trên mặt cô không kìm được lộ ra một tia uất ức và bất đắc dĩ."
"Lại không muốn để nạn nhân nhìn thấy suy nghĩ thật lòng đó, lo rằng như vậy sẽ chọc giận cô ta, khiến cô ta đưa ra những yêu cầu điên rồ, hoang đường và đòi bồi thường vô lý hơn, nên cô còn phải cố gắng che giấu."
"Hợp tình hợp lý, đến từng chi tiết nhỏ. Màn trình diễn này của cô vô cùng tốt, còn vượt xa mong đợi của tôi. Nếu như ánh mắt có thể biểu hiện sâu sắc, có chiều sâu hơn một chút thì tốt, nhưng dù sao, diễn xuất bằng ánh mắt là khó nhất, những diễn viên giỏi về diễn xuất bằng ánh mắt đều giành được danh hiệu Ảnh đế, Ảnh hậu rồi."
Ngao Dạ nghiêm túc nhìn Ngư Nhàn Kỳ, nói: "Cô rất có tiềm năng."
Ngư Nhàn Kỳ bị Ngao Dạ khen ngợi đến mức có chút không biết trời đất là gì, hai mắt sáng rỡ, mặt đỏ bừng, vừa không thể tin được vừa hỏi Ngao Dạ với vẻ không chắc chắn: "A? Thật sự lợi hại đến thế sao?"
"Vô cùng lợi hại." Ngao Dạ quả quyết nói: "Cô phải tin tưởng ánh mắt đánh giá chuyên nghiệp của tôi. Cô rất có cơ hội giành giải "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" của đài Xem Biển số Chín đấy."
"Anh!" Ngao Miểu Miểu bất mãn nói: "Làm gì có chuyện tốt như anh nói chứ? Em thấy kỹ năng diễn xuất của chị Ngư còn rất non nớt mà."
"Đó chính là điểm cao minh của cô ấy." Ngao Dạ giải thích: "Ngư Nhàn Kỳ trong lòng rất rõ ràng, nếu muốn đối đầu diễn xuất với đối phương, sẽ rất dễ bị đối phương nhìn ra sơ hở, biết là đang diễn, mà thực ra diễn xuất của cô ấy chưa đạt."
"Vì vậy, cô ấy nhớ kỹ câu nói của tôi trước đó: chỉ cần làm tốt bản thân mình là được. Cô ấy đã thể hiện rất sống động vẻ mặt, thần thái và phản ứng tâm lý của một giảng viên đại học, người chưa từng trải qua sóng gió, luôn sống trong tháp ngà sau khi gặp tai nạn xe cộ."
"Cái cô ấy diễn không phải sự trưởng thành, mượt mà, mà là một con người chân thật của chính mình – đây mới là diễn xuất cao minh nhất."
Tất cả các bản chuyển ngữ đều được bảo hộ tại truyen.free, vui lòng ghé thăm để ủng hộ tác giả và người dịch.