(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 343: Nam nhân am hiểu nhất sự tình là cái gì?
Bạch Cốt đích thân lái xe đưa Ngao Dạ và Ngao Miểu Miểu trở về đài ngắm biển. Khi anh quay về khách sạn, Bạch Nhã đã tỉnh lại, đang trò chuyện cùng Hồng Vân.
"Em tỉnh rồi sao?" Bạch Cốt nhìn Bạch Nhã, cất tiếng hỏi.
"Họ về rồi à?" Bạch Nhã không trả lời câu hỏi có phần nhàm chán của Bạch Cốt, mà hỏi ngược lại. Cô tiếp tục hỏi một câu còn nhàm chán hơn.
"Về đài ngắm biển rồi." Bạch Cốt đáp.
"Em luôn cảm thấy mọi chuyện có gì đó không ổn." Bạch Nhã với vẻ mặt âm trầm, cất tiếng nói.
"Có gì không ổn chứ?" Bạch Cốt đi tới ngồi cạnh Bạch Nhã, mở bình nước khoáng ra uống. Anh đã đưa Ngao Dạ và Ngao Miểu Miểu đến đài ngắm biển số chín rồi về ngay, bởi họ không hề mời anh vào uống trà.
"Anh đã dẫn họ đi tìm Hoàng Kế Toán?" Bạch Nhã hỏi.
"Đúng vậy. Hoàng Kế Toán chết rồi, cùng với đệ tử của ông ta và mấy chiến sĩ gen, bị tiêu diệt gọn một mẻ."
"Anh ra tay sao?" Bạch Nhã với ánh mắt dò xét, nhìn Bạch Cốt và nói: "Lão già đó cũng có chút bản lĩnh, e rằng không dễ đối phó đâu."
"Là Ngao Dạ và Ngao Miểu Miểu ra tay." Bạch Cốt nói. "Đương nhiên, tôi cũng thừa cơ gieo Hồ Điệp Cổ vào cơ thể ông ta, cuối cùng Hồ Điệp đã phá kén mà ra..."
Bạch Cốt không thể độc chiếm công lao đó, nhưng cũng không muốn thừa nhận mình "không làm được gì" trước mặt chị.
"Ngao Miểu Miểu?" Bạch Nhã với vẻ mặt hơi kinh ngạc, hỏi: "Cô ta cũng biết công phu sao?"
Khi Bạch Nhã ở đài ngắm biển số chín, cô chỉ cảm thấy Ngao Miểu Miểu là một kẻ ham ăn, ham chơi, cuồng mua sắm, lại là một cuồng ma sủng anh trai. Hoàn toàn không nhìn ra cô ta có chút công phu nào.
Mấy người này cũng ẩn mình quá sâu rồi chứ?
Bạch Cốt với ánh mắt oán trách nhìn Bạch Nhã, nói: "Thân thủ của cô ta là thứ tôi chưa từng thấy trong đời. Có lẽ Ngao Dạ còn lợi hại hơn cô ta một chút. Dù sao, Hoàng Kế Toán tung một đòn toàn lực, lại bị hắn dùng hai ngón tay kẹp chặt lưỡi dao."
"Anh hãy kể lại cho em nghe những chuyện xảy ra tối nay từ đầu đến cuối một lần. Hồng Vân không phải người trong cuộc, nên những gì cô ấy thuật lại cho em đều là nội dung mà các anh đã kể trước đó. Có thể có vài chuyện anh kể chưa đủ chi tiết." Bạch Nhã nói.
Bạch Cốt biết Bạch Nhã có kinh nghiệm chiến đấu và trí tuệ sinh tồn hơn hẳn mình, đây cũng là lý do cha anh giao phó tổ chức Cổ Sát vào tay cô ấy.
Làm một sát thủ, việc đầu tiên cần giải quyết chính là sống sót.
Bạch Cốt không từ chối, kể lại toàn bộ chuyện anh dẫn Ngao Dạ và Ngao Miểu Miểu rời khách sạn đi tìm Hoàng Kế Toán, từ đầu đến cuối.
Sau khi nghe xong, sắc mặt vốn ��ã tái nhợt của Bạch Nhã lại càng trở nên trắng bệch, trông không còn chút huyết sắc nào.
"Họ không hỏi về tung tích của Hỏa Chủng sao?" Bạch Nhã hỏi.
"Đúng vậy." Bạch Cốt gật đầu, nói: "Tôi vẫn băn khoăn, nên đã hỏi thử hai câu, d�� sao Hỏa Chủng là do chúng ta đưa ra ngoài. Nhưng họ lại có vẻ hoàn toàn không để tâm đến loại lửa này. Chẳng lẽ hai khối Hỏa Chủng đó là giả sao?"
"Không thể nào là giả." Bạch Nhã lắc đầu, trầm giọng nói: "Nếu là giả, làm sao có thể qua mắt được Hoàng Kế Toán và những người đó? Tổ chức Thiên Thể lại làm sao có thể nhanh chóng đưa nó đi? Nếu việc nghiệm thu không ổn, Tổ chức Thiên Thể không đời nào thanh toán chi phí."
"Vậy là vì lý do gì chứ?" Bạch Cốt với vẻ mặt đầy nghi hoặc nói: "Chúng ta đều biết hai khối Hỏa Chủng kia vô cùng quan trọng, giá trị liên thành. Chúng đã rơi vào tay Ngao Dạ nhiều năm như vậy, chắc chắn hắn cũng đã nghiên cứu kỹ lưỡng đến bảy, tám phần rồi. Có phải loại vật này căn bản không có giá trị thương mại không? Cho nên, bọn họ dứt khoát đem nó đưa đi, để yên mọi chuyện, xem như giải quyết xong rắc rối. Cũng coi như là để cầu một cuộc sống bình an, thanh tĩnh về sau."
"Theo em được biết, Ngư Gia Đống đã đạt được đột phá then chốt từ hai khối Hỏa Chủng này." Bạch Nhã nói. "Nếu là như vậy, Hỏa Chủng càng không thể mất đi. Với sự hiểu biết của em về Ngao Dạ và những người đó, họ không phải loại người cam chịu thua thiệt. Bằng không, phòng thí nghiệm Thiên Thể đã bố trí ở Kính Hải nhiều năm, sẽ không hoàn toàn không thu hoạch gì, còn chịu tổn thất nặng nề."
Bạch Cốt nhìn Bạch Nhã, hỏi: "Vậy em cảm thấy là vì nguyên nhân gì?"
"Sự việc lạ ắt có điểm đáng ngờ." Bạch Nhã nói: "Em vừa mới tỉnh lại, đầu óc còn mơ hồ, ngồi đây suy nghĩ mãi cũng không ra gì. Đệ Tam Sát đang ở đâu?"
"Đang ở nước ngoài chấp hành nhiệm vụ." Bạch Cốt nói.
"Bảo cậu ấy toàn lực tìm kiếm thông tin, tài liệu liên quan đến phòng thí nghiệm Thiên Thể." Bạch Nhã nói. "Có thông tin tham khảo, chúng ta mới đại khái có thể phỏng đoán được vì sao Ngao Dạ và họ lại có thái độ như vậy. Đúng rồi, Ngao Dạ đồng ý giải độc cho em, chỉ vì anh sẵn lòng dẫn hắn đi nhổ những cái đinh ở Kính Hải thôi ư? Giao dịch này đối với hắn mà nói cũng chẳng có lợi gì. Với tài lực và vật lực họ đang nắm giữ, bản thân hắn cũng có thể tự làm được."
"Đúng vậy." Bạch Cốt gật đầu, nói: "Tuy nhiên, trước khi em tỉnh lại, anh còn đáp ứng hắn một chuyện khác."
"Chuyện gì?"
"Hắn đưa anh một danh sách."
"Danh sách gì? Danh sách đâu?" Bạch Nhã gấp gáp hỏi.
Bạch Cốt mở chiếc đồng hồ bỏ túi cũ trong túi ra, sau đó lấy một tờ giấy nhỏ từ bên trong đưa cho Bạch Nhã.
Bạch Nhã nhìn thoáng qua, đầu cô đau càng thêm dữ dội, lồng ngực nặng nề khiến cô khó thở, khó khăn hỏi: "Anh đã đồng ý sao?"
"...Đúng vậy, anh nghĩ rằng, người ta đã cứu mạng em, tổ chức Cổ Sát của chúng ta giúp người ta làm chút chuyện cũng là điều đương nhiên."
"Anh là lấy danh nghĩa tổ chức Cổ Sát để nhận nhiệm vụ sao?"
"Đúng vậy."
"Ngu xuẩn!" Bạch Nhã cắn răng quát lớn.
...
Ngao Dạ trở về tắm rửa, thay bộ đồ ngủ sạch sẽ, rồi đi ra ban công định ngắm ánh trăng đêm nay thì nghe thấy tiếng hai cô gái trò chuyện từ phòng bên cạnh vọng sang.
"Ngao Dạ về rồi sao? Tôi vừa nghe tiếng ô tô bên ngoài." Đây là giọng của Kim Y.
"Về thì về thôi, cô chạy đến đây chỉ để hỏi hắn về chưa?" Ngư Nhàn Kỳ nói: "Phòng hắn ở ngay cạnh, cô đi nhầm cửa rồi."
"Xì, tôi mới không có ý đó. Cô nghĩ tôi là cô chắc? Hai người các cô hàng xóm sát vách, chỉ cách một bức tường mỏng, có phải tương tư khó nhịn, trong lòng càng thêm khó chịu rồi không? Đến mức hận không thể phá luôn bức tường đó."
...
"Thôi được, thôi được, tôi chỉ đùa cô thôi. Đừng giận nhé." Kim Y nói: "Tôi còn xin Đạt Thúc một chai rượu vang đỏ, nào, hai chúng ta uống một ly."
"Cô đã uống nhiều như vậy lúc ăn tối rồi, còn uống nữa sao?"
"Không sao đâu, mai lại phải về Yên Kinh, lại phải vùi đầu vào công việc căng thẳng rồi, thật không nỡ, sau này muốn uống cũng chẳng có dịp." Kim Y nhẹ nhàng hít một hơi, nói: "Các cô vẫn sướng hơn, sống tự do tự tại. Còn chúng tôi thì ngày nào cũng không biết phải nói bao nhiêu lời xã giao, gượng cười bao nhiêu lần. Sơ sẩy một chút thôi là bị người ta mắng té tát. Cô nói xem, sao trên mạng lại có nhiều người thích chửi bới đến vậy chứ?"
"Họ thấy được cô, nên mới mắng cô. Khi họ không nhìn thấy cô, họ sẽ đi mắng người khác thôi." Ngư Nhàn Kỳ an ủi.
Kim Y trầm ngâm một lát, nói: "Cô nói đúng, trước kia khi chưa nổi tiếng, tôi từng mong nhiều người khác nhìn thấy tôi, nghĩ rằng dù đến mắng tôi vài câu cũng được. Bây giờ nổi tiếng lâu rồi lại sợ người khác mắng tôi. Tôi phải xem xét lại bản thân một chút."
"Không cần xem xét lại đâu, cô đang sống rất tốt rồi. Khi mệt mỏi thì bay đến Kính Hải, tôi còn có thể bầu bạn uống rượu, trò chuyện, ăn những món ngon với cô."
"Được, cứ thế nhé."
Keng! Đó là tiếng ly thủy tinh chạm vào nhau.
Dừng lại một lát, Kim Y lại nói: "Tôi đang nói chuyện của cô, sao cô lại kéo sang tôi thế? Cá con, cô bây giờ xảo quyệt lắm nha."
"Là tự cô nói hâm mộ sự tự do tự tại của chúng tôi mà." Ngư Nhàn Kỳ cãi lại.
"Nói thật, bây giờ cô và Ngao Dạ đã tiến triển đến mức nào rồi?"
"Mức nào?"
"Chính là đã ngủ chung chưa?"
...
"Hôn nhau?"
"Chưa."
"Dắt tay? Ôm? Cái này có không?"
"...Khi hắn cứu tôi có tính không?"
"Cái đó cũng tính. Nhưng đó là chuyện trước kia mà? Chuyện từ bao lâu rồi. Sau này thì không còn nữa à?"
"...Cũng coi như có đi?"
"Thật sao? Hai người các cô đã làm gì?"
"Hắn thổi một hơi vào miệng tôi." Ngư Nhàn Kỳ ngượng ngùng nói.
...
Lần này, thời gian im lặng kéo dài bất thường.
Ngao Dạ cũng chờ đến mức không kiên nhẫn nổi, định lên tiếng thúc giục thì tiếng gào thét phẫn nộ của Kim Y liền vọng tới.
"Hắn thổi hơi vào miệng cô sao? Hắn bị tâm thần à? Rốt cuộc hắn muốn làm gì? Hắn muốn hôn thì cứ hôn đi chứ. Thổi hơi vào miệng người ta làm gì?"
"Kim Y, cô nhỏ tiếng một chút, đừng ồn ào."
"Cá con, cô nói xem hắn có phải biến thái không? Đối mặt với đại mỹ nữ thiên kiều bá mị như cô, mặc cho người ta hái. Kết quả hắn chẳng làm gì cả, chỉ thổi hơi vào miệng cô, cô nói hắn có bệnh không? Làm gì có người đàn ông nào như thế chứ?"
"Hắn không phải biến thái, hắn làm vậy là để chữa bệnh cho tôi. Lúc tôi vừa về thì cơ thể không thoải mái, cuối cùng bị mất ngủ."
"Mất ngủ? Có kiểu chữa mất ngủ như thế sao? Tôi thổi hơi vào miệng cô, là cô hết mất ngủ à? Cô tin sao?"
"Thế nhưng mà, tôi hết mất ngủ thật mà."
"Cá con, cô hết thuốc chữa rồi. Cô bị hắn PUA rồi." Kim Y nói: "Cô đừng nhìn hắn vẻ ngoài nhã nhặn mà không ngờ hắn lại là một đại sư PUA. Không chỉ là cô, mà cả Ngao Miểu Miểu cũng bị hắn PUA. Làm gì có đứa em gái nào mà anh nói gì cũng nghe như vậy? Cô không thấy tình cảm giữa hai anh em họ có chút quá đáng sao?"
"...Cô đang nghĩ gì vậy?"
"Tôi nghĩ gì ư? Ngược lại tôi muốn hỏi cô nghĩ gì thì đúng hơn. Cô quên rồi sao? Lần trước Miểu Miểu đã nói gì? Cô ấy nói gì ấy nhỉ? À đúng rồi, cô ấy nói cắn anh không phải để hả giận, mà là muốn đánh dấu trên cơ thể anh. Cô nói xem, em gái đánh dấu gì trên người anh trai?"
...
Chỉ cách một bức tường, Ngao Dạ giật mình thon thót.
Không ngờ cảnh tượng đó đã bị không ít người nhìn thấy. Ngay cả Kim Y với tính tình thẳng thắn như vậy, cũng sinh ra liên tưởng không hay.
Những người khác thì sao? Ngư Nhàn Kỳ thì sao?
"Đó là chuyện của người khác, cô quan tâm làm gì?" Ngư Nhàn Kỳ nói.
"Tôi không thèm để ý, tôi là đang quan tâm thay cô đó. Tôi lần trước cũng đã nói, tình địch lớn nhất của cô có thể chính là Ngao Miểu Miểu." Kim Y tận tình an ủi, nói: "Tôi hiểu rõ tâm ý của cô dành cho Ngao Dạ, cô thích hắn, đúng không?"
...
"Cô không cần trả lời. Với tính tình của cô, nếu không thích hắn thì năm nay đã qua hết, cô đã sớm chuyển về nhà mình ở rồi." Kim Y không hề nể mặt cô bạn thân mình, thẳng thắn nói: "Đã thích hắn rồi, vậy thì dũng cảm đi hỏi rõ tâm ý của hắn đi. Hắn không thể chỉ đào hố mà không lấp, khơi mào rồi không chịu trách nhiệm."
"Hết cứu mạng cô, lại tặng cô vòng tay thiên thạch quý giá như vậy, đúng rồi, còn tặng cô một trận mưa sao băng nữa chứ. Phụ nữ ai mà chịu nổi những thứ này? Hắn không chủ động thì cô chủ động đi. Cô hãy đi tìm hắn hỏi cho rõ ràng. Cô biết đàn ông giỏi nhất việc gì không?"
"Vận động sao?"
"Không, giả chết."
...
Kim Y về lại Yên Kinh làm việc, Ngư Nhàn Kỳ cũng trở về đại học Kính Hải tiếp tục công việc nghiên cứu học thuật của mình, còn Ngao Dạ và Ngao Miểu Miểu cũng phải trở về trường học báo cáo.
Đạt Thúc vẻ mặt cô đơn, quen với cuộc sống nhộn nhịp trước đó, bây giờ mọi người đều đi hết, đài ngắm biển số chín lập tức trở nên quạnh quẽ.
May mắn Thái Căn vẫn còn đó. Hứa Thủ Cựu và Hứa Tân Nhan, cặp huynh muội đồ long này, đã biến thành "huynh muội ăn chực". Khuôn mặt nhỏ của Hứa Tân Nhan rõ ràng đã tròn thêm một vòng dạo gần đây, còn bụng nhỏ của Hứa Thủ Cựu cũng đã lộ ra. Năm xưa mới gặp còn là thiếu hiệp áo đen phiêu phiêu, đeo kiếm, giờ lại biến thành "thiếu niên nghiện net" chơi bời lêu lổng.
Sinh trong gian nan khổ cực, chết vì yên vui.
Ngao Dạ đối với điều này trong lòng tràn đầy cảm giác thành tựu đậm sâu.
Tuấn kiệt trẻ tuổi của gia tộc Đồ Long, ở đài ngắm biển bị nuôi phế đi, sau này đừng nói đồ long, ngay cả giết một con cá cũng khó khăn.
Ngao Dạ và Ngao Miểu Miểu xách theo rương hành lý đi tới trường học, vừa bước qua cổng trường, liền nghe có người gọi tên hắn.
"Ngao Dạ!" Ngao Dạ quay người, Du Kinh Hồng với nụ cười tĩnh lặng, đoan trang xinh đẹp đứng ở phía sau.
Ngao Miểu Miểu nhếch miệng, nói: "Đưa đi một người, lại tới một người."
Rồi lại tươi cười rạng rỡ chào đón, kéo tay Du Kinh Hồng nói: "Chị hai, chị đến trường lúc nào vậy? Lâu rồi không gặp, em nhớ chị chết đi được!"
...
Ngao Dạ nhìn Ngao Miểu Miểu "diễn", nghĩ thầm, con bé này giành được giải "Ảnh hậu Đài ngắm biển số chín" xong là nghiện diễn rồi sao?
"Chị đến từ sáng, đi ra ngoài mua chút đồ." Du Kinh Hồng kéo tay Ngao Miểu Miểu vừa nói chuyện với cô bé, cặp mắt thu thủy trong veo kia lại nhìn chằm chằm Ngao Dạ. "Không ngờ lúc về lại gặp được hai anh em."
"Hừ, chỉ nhớ mỗi anh Ngao Dạ. Em đứng ngay trước mặt mà chị cũng không nhìn thấy em. Nếu em không chủ động nói chuyện với chị, chị cũng không nhận ra em là ai à?" Ngao Miểu Miểu hờn dỗi nói.
Du Kinh Hồng nhìn Ngao Miểu Miểu một cái, cười giải thích: "Vì Ngao Dạ dáng người tương đối cao lớn mà, nên chị nhìn thấy hắn trước. Thật xin lỗi, là chị sai rồi, sau này chị nhất định sẽ gọi tên Miểu Miểu trước, được không?"
Trong lúc nói chuyện, Du Kinh Hồng còn cực kỳ cưng chiều nhéo nhéo khuôn mặt nhỏ nhắn trong veo của Ngao Miểu Miểu.
Ngao Miểu Miểu trong lòng lại càng thêm không vui. Hành động này nhìn rất thân mật, nhưng lại là kiểu người lớn đối xử với trẻ con.
"Hừ, còn muốn làm chị dâu tôi!"
"Em mua đồ gì thế?" Ngao Dạ hỏi: "Có cần anh giúp một tay không?"
"Không cần." Du Kinh Hồng lắc đầu từ chối, nói: "Em mua ở cửa hàng, tối nay sẽ có người giúp đưa đến phòng ngủ."
"À." Ngao Dạ gật đầu, nói: "Vậy anh về đây."
"Ngao Dạ." Du Kinh Hồng trong lúc vội vã, lại cất tiếng gọi.
"Còn có chuyện gì sao?" Ngao Dạ quay người nhìn Du Kinh Hồng, hỏi.
"Là như vậy." Ánh mắt Du Kinh Hồng và Ngao Dạ đối mặt, trái tim cô đập thình thịch liên hồi. Những lý do đã suy nghĩ kỹ càng và sự thận trọng đã sắp đặt đều lập tức quên sạch, cô lập tức thẳng thừng đi thẳng vào vấn đề: "Em có lễ vật muốn tặng anh."
Sách mới của Phóng Mã Côn Luân, tựa đề «Cự Tinh Bắt Đầu Từ Tống Nghệ Cạnh Diễn»: Người trong ngành giải trí lâu năm Lục Tiêu, xuyên không trực tiếp đến hiện trường ghi hình chương trình tạp kỹ cạnh tranh diễn xuất của các diễn viên, đối mặt với mức đánh giá thấp nhất thị trường, cùng với chỉ còn duy nhất hạng mục kịch bản không còn sự lựa chọn nào khác. Hắn chỉ có thể dùng đoạn kịch bản kinh điển để ứng phó.
349
Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, mọi hành vi sao chép đều không được phép.