Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 344: Ta thành thục!

"Được rồi," Ngao Dạ gật đầu, nói, "Cô có thể đưa."

Chuyện tặng quà, chẳng phải cứ anh đưa tay, em nhận tay là xong à?

Ngao Dạ im lặng.

Du Kinh Hồng nhìn vẻ mặt thành thật chờ đợi của Ngao Dạ, khóe miệng không kìm được bật ra nụ cười rạng rỡ. Cậu nam sinh này đúng là đáng yêu thật.

Đương nhiên, một nam sinh đẹp trai làm ra vẻ mặt như thế thì trông thật ngốc manh.

Còn nếu một nam sinh không có nhan sắc làm vẻ mặt như thế thì… chỉ là ngốc nghếch mà thôi.

"Quà tặng ở phòng ngủ rồi," Du Kinh Hồng giải thích, "Em không ngờ lại gặp mọi người ở cổng trường. Vả lại, em không thể tùy tiện đưa cho cậu như vậy được. Cậu phải mời em đi ăn cơm mới phải."

"Ăn cơm hả? Ăn món gì? Cho em đi cùng được không?" Ngao Miểu Miểu đã chen vào "phá đám".

Du Kinh Hồng cố sức nháy mắt với Ngao Miểu Miểu rồi nói: "Em muốn ăn gì? Chị mời riêng em được không? Chị để anh trai em mời cơm là vì chị có vài chuyện muốn tâm sự với anh ấy. Dù sao thì, anh ấy là thầy của chị mà, chị còn rất nhiều vấn đề muốn thỉnh giáo anh ấy."

Ngao Miểu Miểu thầm nghĩ, em là lo chị với anh ấy nói chuyện riêng tư đó, chẳng phải muốn làm "chị dâu" của em sao? Chị không nói thì em cũng đoán được rồi.

Đương nhiên, Ngao Miểu Miểu cũng sẽ không cố tình phá hỏng mối quan hệ bình thường của người khác.

Ngao Dạ thích ai hay không thích ai, muốn ăn cơm với ai hay không muốn, đều do tự anh ấy quyết định.

Cô bé rất yêu quý Ngao Dạ, và Ngao Dạ cũng vô cùng cưng chiều cô, nhưng điều đó không có nghĩa là cô có thể thay anh trai đưa ra mọi quyết định.

"Thôi được rồi," Ngao Miểu Miểu giả vờ rất miễn cưỡng gật đầu, nói, "Đến lúc đó em phải được ăn một bữa ra trò đó nha."

"Em yên tâm, nhà hàng nào ở Kính Hải tùy em chọn." Du Kinh Hồng nói.

"Chị Kinh Hồng thật tốt!" Ngao Miểu Miểu cười hì hì đón nhận.

Xử lý xong Ngao Miểu Miểu – cái bóng đèn to đùng này, Du Kinh Hồng lúc này mới có đủ tinh lực để "đối phó" Ngao Dạ. Cô khẽ vuốt mái tóc trên trán, động tác ấy vừa mang vẻ thanh lệ của thiếu nữ, lại vừa có nét ưu nhã của người phụ nữ trưởng thành.

Là một cô gái trưởng thành sớm, Du Kinh Hồng có một tâm trí không phù hợp với tuổi tác và vẻ bề ngoài của mình.

Nàng biết mình muốn gì, và sẵn sàng dùng mọi cách để đạt được điều đó.

Không giống như đại đa số nữ sinh sau khi vào đại học vẫn còn như trẻ con chưa lớn, giương nanh múa vuốt, đầu óc bã đậu.

"Vậy chúng ta cứ thế quyết định nhé?" Du Kinh Hồng hỏi.

Ngao Dạ hơi trầm ngâm, gật đầu nói: "Được."

"Ngay tối nay nhé? Ngày đầu tiên khai giảng, cậu phải là của em. Khoảnh khắc này có ý nghĩa kỷ niệm đặc biệt." Du Kinh Hồng thừa thắng xông lên.

"Không vấn đề gì." Ngao Dạ đáp. Đối với anh mà nói, mỗi một ngày đều là sự lặp lại của ngày hôm trước, sẽ chẳng có mấy thay đổi.

Có thể thay đổi được đến mức nào chứ? Và có chuyện gì đáng để anh ngạc nhiên, tán thưởng nữa chứ?

Cuộc đời thật vô vị làm sao!

"Cứ quyết định như vậy nhé. Tối nay em sẽ gửi thông tin nhà hàng cho cậu." Du Kinh Hồng cố nén niềm vui trong lòng, thế nhưng nụ cười vẫn cứ rạng rỡ trên khuôn mặt.

"Chị Kinh Hồng, chẳng phải chị để anh trai em mời chị ăn cơm sao? Sao chị lại muốn gửi thông tin nhà hàng cho anh ấy vậy?" Ngao Miểu Miểu ngây thơ hỏi ngay.

Du Kinh Hồng sững người một lát, mặt đỏ tới mang tai, véo má Ngao Miểu Miểu, khuôn mặt trong trẻo như nước, rồi nói: "Ai đặt trước nhà hàng không quan trọng, dù sao thì cuối cùng vẫn phải bắt anh trai em thanh toán thôi."

"À." Ngao Miểu Miểu chấp nhận lời giải thích này.

"Em có phải muốn về phòng ngủ rồi không?" Du Kinh Hồng nhìn Ngao Miểu Miểu, nói: "Chúng ta đi cùng nhau nhé? Để chị giúp em nâng vali. Văn Liên hôm qua đã đến, Hạ Thiên thì đến sớm hơn một tuần rồi. Ngược lại, mấy đứa sinh viên địa phương ở Kính Hải như các em lại đến muộn nhất."

"Tại bọn em ở gần nhà mà, một đạp ga là tới nơi. Nên không vội." Ngao Miểu Miểu cười hì hì giải thích.

Rồi quay người nói với Ngao Dạ: "Anh, em với chị Kinh Hồng về phòng ngủ đây, anh tự về nhé."

"Được." Ngao Dạ gật đầu.

Nhìn hai cô gái tay trong tay cười nói vui vẻ rời đi, Ngao Dạ cũng kéo vali về phòng ngủ nam sinh.

Vừa đẩy cửa phòng ngủ, anh đã thấy một gã to con ầm ầm chạy tới.

Nếu không phải cái mặt to đùng đó thực sự quá chướng mắt, Ngao Dạ đã muốn tung một cú đấm.

Cao Sâm chạy tới cho Ngao Dạ một cái ôm thật chặt, miệng còn vương mùi bánh hành, nói: "Ngao Dạ, lâu rồi không gặp, nhớ cậu muốn chết!"

"…Tổng cộng cũng chỉ có mấy ngày thôi mà." Ngao Dạ nói, cố rụt đầu về sau. Anh không ghét bánh hành, nh��ng không thể chấp nhận mùi vị đó lại bay ra từ miệng của một người đàn ông khác.

"Hơn một tháng rồi chứ bộ? Chẳng lẽ cậu không nhớ tớ sao?" Cao Sâm trừng mắt nhìn Ngao Dạ, vẻ mặt rất chi là tổn thương.

Tớ nhớ cậu, cậu không nhớ tớ, cậu vô lương tâm, cậu không phải người.

Ngao Dạ im lặng.

Đối với tuổi thọ vô tận của Long tộc bọn họ mà nói, đây quả thực chỉ là một cái chớp mắt không có ý nghĩa. Cho nên, Ngao Dạ thật sự không có ý kiến gì.

"Thật quá đáng mà!" Cao Sâm mặt đầy đau khổ nói, "Tớ còn mang quà đến cho các cậu đây này."

"Mang theo gì?" Ngao Dạ hỏi. Anh thầm nghĩ, sao ai cũng thích tặng quà vậy nhỉ?

"Bánh hành." Cao Sâm từ trong túi vải bạt trên giường lôi ra một túi ni lông trong suốt, bên trong đầy ắp bánh hành. "Mẹ tớ vừa làm bánh vừa nói nhà mình nghèo, chẳng có đặc sản gì mang cho bạn bè, nên làm thật nhiều bánh để tớ mang lên. Cậu nếm thử xem, ăn ngon lắm."

Trong lúc nói chuyện, cậu ta đã mở túi ra, lấy một miếng bánh hành đưa tới.

Ngao Dạ nhìn miếng bánh hành bóng dầu kia, cùng với móng tay đen sì vì lâu ngày không cắt của Cao Sâm…

Sau đó, ánh mắt anh chạm nhau với ánh mắt nhiệt tình chân thành của Cao Sâm.

Ngao Dạ nhận lấy miếng bánh hành rồi cắn một miếng thật mạnh, gật đầu nói: "Ngon thật. Tay nghề mẹ cậu tốt ghê."

Cao Sâm nhếch môi cười, đưa cả túi cho anh, nói: "Ngon thì cậu cứ ăn thêm đi. Hồi nhỏ tớ với em gái không có linh thực để ăn, mẹ tớ liền làm bánh hành cho bọn tớ."

"Đặc biệt là mùa đông, vừa đến mùa đông tuyết lớn ngập núi, muốn gì không có nấy, mẹ tớ liền làm mấy chiếc bánh khô dầu, cắt thành khối nhỏ cất vào trong bình, thỉnh thoảng lại móc ra một miếng cho bọn tớ ăn để cải thiện bữa ăn. Hồi nhỏ tớ coi bánh hành là linh thực ngon nhất thế giới. Đương nhiên, giờ cũng vẫn ngon. Ngao Dạ, hồi nhỏ cậu ăn gì?"

"Thịt rồng."

"Thịt rồng? Đó là thứ gì?"

"Một loại linh thực khá hiếm gặp." Ngao Dạ nói. Vấn đề này anh không cách nào giải thích.

"À." Cao Sâm gật đầu, thấy Ngao Dạ ăn hết một miếng bánh hành, lập tức lại lấy thêm một miếng nhét vào tay Ngao Dạ, nói: "Đừng khách sáo, tớ còn nhiều lắm, ăn no thì thôi."

Ngao Dạ im lặng.

"Ăn gì mà thơm vậy?" Diệp Hâm vác ba lô trên vai, một tay đẩy vali đi đến, từ xa đã hét lớn: "Cái này phải chia phần cho người gặp mới đúng chứ!"

"Bánh hành. Mẹ tớ tự tay làm, mau lại đây ăn!" Cao Sâm ân cần đón lấy.

Diệp Hâm nhìn một đống đồ vật bóng nhẫy kia, ban đầu có chút ghét bỏ, nhưng thấy ngay cả Ngao Dạ – người khó tính nhất phòng – cũng từng ngụm từng ngụm bỏ vào miệng, liền cũng cầm một miếng bắt đầu ăn, nói: "Ừm ừm, ngon đấy nhưng hơi nhiều dầu, để tớ uống ngụm nước đã."

"Hắc hắc hắc, đừng vội, đừng nghẹn." Cao Sâm cười ngây ngô đặc trưng của mình.

Phù Vũ là người cuối cùng đến phòng ngủ, sau khi ăn bánh khô dầu của Cao Sâm cùng thịt bò cay tê, lưỡi vịt cay của Diệp Hâm mang tới, anh ta theo thói quen phát huy bản chất công tử nhà giàu đời thứ ba của mình, hào sảng nói: "Tối nay tớ mời khách, nhà hàng các cậu cứ tùy tiện chọn. Năm nay tớ thu hoạch được khoản tiền lì xì lớn."

"Oa, được bao nhiêu? Có đến năm chữ số không?" Diệp Hâm hai mắt sáng rực hỏi.

Nói một cách nghiêm túc, số tiền lì xì của Phù Vũ nhiều hay ít quyết định chất lượng sinh hoạt của phòng 307 trong nửa năm tới.

Cao Sâm không có tiền, Diệp Hâm là một thằng keo kiệt, còn Ngao Dạ thì thôi, không nói làm gì.

Cho nên, phần lớn thời gian đều là Phù Vũ mời khách ăn cơm. Bao gồm cả trái cây, đồ uống trong phòng ngủ cũng đa phần là Phù Vũ một mình bao thầu cung cấp.

"Hắc hắc hắc, tớ muốn ăn hải sản! Từ trong núi ra, thứ tớ muốn ăn nhất chính là hải sản." Cao Sâm khá hứng thú với chuyện ăn uống.

Thấy Ngao Dạ im lặng không nói, Phù Vũ lại gần hỏi: "Ngao Dạ, cậu thấy sao? Tối nay có rảnh không? Mọi người cùng nhau ăn một bữa cơm. Qua cái Tết này, phòng 307 cũng đã lâu không tụ tập một chút rồi."

Dịp Tết Nguyên Đán, anh ta cùng ông nội đi chúc Tết nhà Ngao Dạ. Trên đường về nhà, ông nội liên tục dặn dò, nhất định phải duy trì mối quan hệ tốt với Ngao Dạ.

Nói đùa chứ, vừa mới xuất hiện trong chương trình cuối năm là ngôi sao lớn Kim Y, cùng đại gia vật lý học nổi tiếng quốc t��� Ngư Gia Đống, lại đón Tết Nguyên Đán tại nhà Ngao Dạ, điều này có ý nghĩa gì chứ?

Nhà họ Ngao, thật khó lường.

"Tớ có hẹn rồi." Ngao Dạ nói.

Phù Vũ sững sờ, hỏi: "Mới đến trường đã có hẹn rồi sao? Không phải hơi nhanh quá sao?"

"Đúng vậy đó, trường còn chưa chính thức khai giảng mà? Là ai hẹn cậu vậy? Có muốn đi cùng không?"

"Hắc hắc hắc…"

"Du Kinh Hồng." Ngao Dạ nói: "Vừa rồi tớ gặp cô ấy ở cổng trường, cô ấy bảo tớ mời cô ấy ăn cơm."

"Tớ cũng rất muốn mời Du Kinh Hồng ăn cơm." Phù Vũ mặt đầy hâm mộ nói.

"Tớ cũng nghĩ thế." Diệp Hâm phụ họa.

"Hắc hắc hắc, tớ chỉ muốn mời Văn Liên ăn cơm thôi." Cao Sâm ngây ngô vừa cười vừa nói.

---

Nhà hàng "Yêu Mưa".

Nghe nói đây là nhà hàng được mở bởi một cặp đôi nhỏ tốt nghiệp từ Đại học Kính Hải. Sau này cặp đôi chia tay, nhưng công việc kinh doanh của nhà hàng vẫn cứ tấp nập như thường.

Ngao Dạ đúng theo giờ hẹn đi vào nhà hàng thì Du Kinh Hồng đã chờ sẵn bên trong.

Ngao Dạ rút điện thoại ra xem giờ, phát hiện mình không hề đến muộn, thế là yên tâm thoải mái ngồi xuống.

"Cô gọi món đi, tớ không rành." Ngao Dạ nói.

"Em gọi món xong rồi." Du Kinh Hồng mỉm cười duyên dáng nói.

"Chọn món gì?"

"Phần ăn tình nhân. Đây là món đặc trưng của quán này. Nghe nói là do ông bà chủ nhà hàng này cùng nhau tạo nên thực đơn." Du Kinh Hồng khi nh���c đến "phần ăn tình nhân", sắc mặt đỏ lên, có chút ngượng ngùng.

So với lúc gặp ở cổng trường, nàng đã trang điểm lại như một nữ thần, thay một bộ quần áo mới mẻ. Nửa thân trên là áo len cổ chữ V màu đen, trước ngực để lộ làn da trắng nõn hút mắt. Nửa thân dưới là quần jean bó sát, áo len được sơ vin vào trong quần, khéo léo phô bày những đường cong hoàn mỹ của cơ thể nàng.

Trên chân là một đôi giày Martin màu đen, không chỉ khiến nàng cao thêm một chút mà còn tăng thêm vẻ cá tính, sành điệu.

Tối nay, Du Kinh Hồng đã thay đổi phong cách thanh thoát, dịu dàng thường ngày, trông càng trưởng thành và có sức hấp dẫn mạnh mẽ hơn.

Trang phục và cách trang điểm của nàng cũng đang truyền đạt một tín hiệu như vậy ra bên ngoài: Em đã trưởng thành.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free