Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 345: Einstein cùng ba cái băng ngồi nhỏ!

Ngao Dạ chẳng thèm để ý đây có phải là suất ăn tình nhân hay không, hắn chỉ quan tâm món ăn ở tiệm này có ngon không.

Bởi vậy, việc Du Kinh Hồng đột nhiên đỏ mặt cũng không được hắn để tâm.

Dù sao, có rất nhiều cô gái hễ nhìn thấy hắn là lại bỗng nhiên đỏ mặt.

Hắn đã thành thói quen!

"Tết vừa rồi ở nhà vui vẻ chứ?" Du Kinh Hồng thấy Ngao Dạ không đáp lời, lại không muốn cứ thế mà im lặng mãi, đành tự mình chủ động tìm chủ đề.

Nàng bắt đầu thông cảm cho những chàng trai theo đuổi mình, họ làm cách nào mà có thể thao thao bất tuyệt trước mặt người khác giới nhỉ?

Trước đây nàng chỉ cảm thấy họ phiền phức, giờ đây nàng mong sao Ngao Dạ cũng trở thành kiểu người như vậy.

Chẳng lẽ việc "tạo chủ đề" cũng là một phẩm chất tự thân của kẻ si tình?

"Vui vẻ." Ngao Dạ đáp.

"Anh đã chơi những gì?"

"Bắt được một sát thủ, hủy diệt một tổ chức tà ác. Tiện thể giành được danh hiệu vua màn ảnh." Ngao Dạ nói. Nghĩ kỹ lại, họ đã làm được rất nhiều việc trong kỳ nghỉ ngắn ngủi này.

Chí ít, việc lợi dụng "Hỏa chủng" làm mồi nhử, thông qua luồng long khí mà hắn tự mình phóng ra để tìm ra đại bản doanh của phòng thí nghiệm Thiên Thể, sau đó tiêu diệt tận gốc phần đại diện cho "Tối" của Thiên Thể, đối với họ mà nói là một thành quả to lớn.

Về phần Kiếm Sơn tu đạo viện cùng những nhà khoa học kia, họ còn có thể đóng góp tài trí của mình vào công cuộc xây dựng và phát triển Long Vương tinh.

Hổ không e ngại ruồi bọ, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng thích những con ruồi cứ mãi vo ve bên tai không ngớt.

Huống hồ là Long tộc cao quý, ưu nhã của họ!

Du Kinh Hồng ngơ ngác hỏi: "Đây là ý gì? Anh nói là kịch bản giết à?"

Trong kịch bản giết có các loại vai diễn, Ngao Dạ có thể đi bắt sát thủ, hủy diệt tổ chức tà ác bởi vì màn trình diễn xuất sắc mà giành được danh hiệu vua màn ảnh.

Ngao Dạ sửng sốt, hỏi ngược lại: "Kịch bản giết là gì?"

"Là một kiểu trò chơi rất thịnh hành trong giới trẻ, có thể nhập vai nhiều nhân vật khác nhau, suy luận logic, và diễn xuất dựa trên cốt truyện để suy đoán. Anh có hứng thú không? Nếu anh thích, em có thể dẫn anh đi chơi." Du Kinh Hồng hớn hở nói.

Thật ra trước đó nàng cũng không hiểu lắm, nhưng sau khi về nhà nghỉ đông, được mấy cô bạn thân rủ đi chơi vài lần, nàng liền lập tức nắm được bí quyết của trò kịch bản giết. Với trí tuệ thông minh cùng thiên phú diễn xuất của mình, mỗi lần nàng đều có thể trụ lại đến cuối cùng, trở thành người thắng cuộc.

Nàng không có quá nhiều hứng thú với kịch bản giết, nhưng nếu Ngao Dạ thích, nàng nguyện ý mỗi ngày cũng dẫn anh ấy đi chơi.

Nàng nghe bạn thân nói, phương thức giao lưu và kết bạn trực tiếp nhất của giới trẻ hiện nay chính là "kịch bản giết"; còn có rất nhiều cặp nam nữ, hoặc thậm chí là các cặp cùng giới, quen biết và thử hẹn hò nhờ trò chơi này.

Nếu mỗi tuần nàng có thể cùng Ngao Dạ đi chơi một đến hai lần kịch bản giết, tình cảm sẽ nhanh chóng được hâm nóng, chẳng phải việc chinh phục được anh ấy sẽ là chuyện thuận lý thành chương sao?

Ngao Dạ gật đầu, nói: "Cũng có thể thử xem sao, chúng ta dẫn Miểu Miểu đi cùng, con bé nhất định sẽ rất thích."

...

Mặc dù có thêm một "kẻ phá đám", nhưng cuối cùng nàng cũng có được cơ hội cùng Ngao Dạ đi chơi.

Chỉ cần mình xử lý khéo léo, cuối cùng cũng sẽ có cách khiến kẻ phá đám kia cam tâm tình nguyện gọi mình là "Tẩu tử", lại còn trở thành "nội ứng" vững chắc nhất của mình.

Du Kinh Hồng tin tưởng năng lực đối nhân xử thế của mình, điều này cũng luôn là sở trường của nàng.

"Được thôi." Du Kinh Hồng vui vẻ đồng ý, cười nói: "Miểu Miểu vốn rất tinh quái, chơi trò chơi cùng con bé nhất định sẽ rất thú vị. Tối nay về em sẽ bắt đầu tìm, xem có cửa hàng kịch bản giết nào gần trường mà chơi vui hơn không. Đến lúc đó chúng ta cùng đi nhé."

"Được thôi." Ngao Dạ gật đầu đồng ý. Cuộc sống rồng nhàm chán, cuối cùng cũng phải tìm thêm nhiều chuyện thú vị để làm.

Đúng rồi, Cao Sâm thích Văn Liên, vậy thì để Ngao Miểu Miểu gọi tất cả các cô gái trong phòng ngủ của mình, còn mình thì dẫn hết cả đám con trai trong phòng ngủ đi cùng.

Ngao Dạ tự khen mình có tâm tư tinh tế và tỉ mỉ, dù sao, vừa rồi đã nếm bánh hành mẹ Cao Sâm làm, cũng nên tạo cơ hội cho người ta gặp gỡ nhau chứ.

Suất ăn tình nhân được mang lên, gồm một miếng bò bít tết, một miếng cá phi lê, còn lại là khoai tây chiên, gà viên chiên, bông cải xanh và các món ăn nhẹ khác. Tất cả đều không đủ để Ngao Dạ nhét kẽ răng.

Tuy nhiên, ở giữa bàn ăn cắm một cành hoa bách hợp, coi như điểm sáng duy nhất của suất ăn này.

Ánh mắt Du Kinh Hồng rơi vào bó hoa bách hợp kia, nàng hỏi: "Anh biết vì sao nơi này lại cắm một cành hoa bách hợp không?"

"Vì sao?" Ngao Dạ hỏi.

...

Cái tên này, chắc không mang theo đầu óc ra ngoài à?

Khi con gái hỏi vấn đề này, là mong anh có thể suy nghĩ, đồng thời nói ra câu trả lời dựa trên sự lý giải của mình.

Chứ không phải lại cứ hỏi ngược một câu "Vì sao?".

Nếu anh cứ nói chuyện kiểu này, thì một lát sau đã nói hết những gì cần nói trong cả đời rồi.

"Em nghe học tỷ nói, nhà hàng này do một đôi tình nhân của khoa Nghệ thuật trường mình mở. Cô gái có tên chữ 'Mưa', nên nhà hàng được đặt tên là "Yêu Vũ nhà hàng". Cô gái đặc biệt thích hoa bách hợp, thế là họ thiết kế một suất ăn tình nhân, mỗi suất ăn đều tặng kèm một bông hoa bách hợp, ngụ ý chúc mỗi cặp tình nhân đến ăn "trăm năm hảo hợp"."

"À." Ngao Dạ gật đầu.

Câu trả lời này chẳng sâu sắc chút nào.

"Đáng tiếc, hoa bách hợp cũng không thể khiến tất cả tình nhân trên đời đều trăm năm hảo hợp, ngay cả đôi tình nhân kia cũng chia tay rồi. Cô gái tên Mưa đã rời đi, để chàng trai ở lại một mình quản lý nhà hàng này. Có những người, bỏ lỡ chính là cả một đời." Du Kinh Hồng chìm vào không khí của câu chuy���n buồn bã, giọng nói có chút trầm thấp.

"Chàng trai vì sao không chủ động đi tìm cô ấy?" Ngao Dạ hỏi.

"Có lẽ, giữa họ tồn tại hiểu lầm nào đó chăng? Cũng có khả năng đã đi tìm, nhưng không tìm được..."

"Hiện tại thông tin phát triển như vậy, không thể nào tìm không thấy. Cứ gọi thêm một cuộc điện thoại, hỏi thêm vài người bạn, hoặc là đến thành phố mà cô ấy có khả năng đến để tìm một chút.

Đăng một bài Weibo nhờ giúp đỡ, đều sẽ có vô số người giúp anh tìm được cô ấy. Một người sống sờ sờ, còn có thể biến mất khỏi thế giới này sao?" Ngao Dạ phản bác, rồi hỏi: "Cô gái vì sao chưa trở về?"

...

"Có lẽ vậy."

"Khả năng duy nhất, chính là họ không đủ yêu nhau." Ngao Dạ nói. "Nếu thực sự yêu một người, thì làm sao nỡ chia xa?"

"Hiểu lầm, thì đi giải thích. Khó khăn, thì đi vượt qua. Tìm không thấy, thì dốc sức mà tìm. Hôm nay tìm không thấy thì mai lại tìm, một người tìm không thấy thì nhờ một trăm người giúp tìm. Nếu đôi tình nhân kia thực sự yêu nhau, thì làm sao có thể để lại một câu chuyện đầy tiếc nuối được chứ?"

...

Du Kinh Hồng ngây người như pho tượng nhìn về phía Ngao Dạ. Rốt cuộc cái tên này muốn nói gì vậy?

Một câu chuyện lãng mạn, duy mỹ, đau thương đến vậy, sao qua miệng hắn lại trở nên tàn khốc đến thế? Sự thật lại xấu xí đến vậy sao?

"Bạn học." Có người vỗ vai Ngao Dạ từ phía sau, vì quá khích động mà dùng sức hơi mạnh.

Ngao Dạ nắm lấy cổ tay hắn, đẩy mạnh về phía trước, khiến hắn ngã chúi dụi.

Bịch!

Thân thể người đàn ông nặng nề rơi xuống đất.

Nằm sấp như c·hết, rất lâu không có động tĩnh gì.

"Chuyện gì xảy ra? Có người đánh nhau?"

"Sao người kia bất động thế? Chẳng lẽ c·hết rồi sao?"

"Có cần báo cảnh sát không? Nhân viên phục vụ đâu? Nhân viên phục vụ mau gọi xe cứu thương!"

"Tôi không sao." Người đàn ông cố gắng bò dậy từ dưới đất, xoa xoa cánh tay gần như gãy lìa của mình, mặt đầy kích động nhìn về phía Ngao Dạ, hỏi: "Bạn học, anh tên gì?"

Ngao Dạ nhíu mày, hỏi: "Anh là ai?"

Thông qua lực đạo vỗ vai mình, hắn biết đối phương chỉ là một người bình thường. Hắn không thích hành vi thiếu lịch sự này, nên mới ra tay "trừng trị" một chút.

Vừa rồi nếu là một người luyện võ, cánh tay kia e là đã phế rồi.

"Tôi là ông chủ của Yêu Vũ nhà hàng, tôi tên Vương Đông, nhà hàng này do tôi và bạn gái Vương Tiểu Vũ cùng nhau sáng lập. Lấy tên của bạn gái tôi. Vì một số hiểu lầm, hai chúng tôi đã chia tay..."

Ngao Dạ lông mày càng nhíu chặt hơn, hỏi: "Tôi đâu phải bạn gái anh, anh nói những chuyện này với tôi làm gì?"

"Vừa nãy tôi nghe được lời ngài nói, thấy thực sự quá đúng. Ngài nói rất đúng, hiểu lầm thì đi giải thích, khó khăn thì đi vượt qua, tìm không thấy thì dốc sức mà tìm. Tôi bây giờ sẽ đi tìm cô ấy, tôi muốn tìm cô ấy về, tôi muốn cô ấy trở thành cô dâu của tôi, tôi muốn cô ấy tiếp tục là bà chủ của Yêu Vũ nhà hàng. Tôi muốn..."

Vương Đông muốn đưa tay nắm lấy tay Ngao Dạ, nhưng nghĩ đến trải nghiệm kinh hoàng vừa rồi, lại rụt tay lại.

"Bạn học, nếu tôi tìm được cô ấy, anh chính là bà mối của hai chúng tôi. Chỉ cần anh đến nhà hàng chúng tôi ăn cơm, sẽ luôn miễn phí. À, còn có vị tiểu thư này nữa. Cô ấy là bạn gái của anh phải không? Tôi không quấy rầy hai người nữa... tôi bây giờ sẽ đi sân bay, tôi bây giờ sẽ bay đến thành phố của cô ấy..."

Nói xong, hắn vội vàng chạy ra ngoài.

"Ông chủ, điện thoại của ông!" Nhân viên phục vụ từ dưới đất nhặt lên điện thoại rồi đuổi theo.

Tiếng vỗ tay vang dội —

Trong nhà ăn vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Đó là để cổ vũ ông chủ, là để chúc phúc những người hữu tình cuối cùng sẽ thành thân thuộc, hoặc là bởi vì họ cảm thấy lời Ngao Dạ nói quả thực rất hay.

Đa số khách hàng của nhà hàng này đều là sinh viên Đại học Kính Hải, mà Ngao Dạ lại là người nổi tiếng của Đại học Kính Hải. Cho nên, sau khi chuyện này xảy ra, vô số người hướng về phía chỗ họ đang ngồi mà nhìn chằm chằm, có người chỉ trỏ họ, thậm chí có người còn lấy điện thoại ra quay phim.

Chẳng có chút ý thức bản quyền nào cả.

Du Kinh Hồng sắc mặt ửng hồng, đầy mê hoặc, cứ như chính mình cũng được thơm lây vậy.

Ánh mắt say đắm nhìn về phía Ngao Dạ, nàng nói: "Ngao Dạ, em không ngờ anh còn có mặt này đấy!"

"Mặt này sao?" Ngao Dạ hỏi.

"Em thấy anh rất trí tuệ, cách nhìn vấn đề rất thấu đáo. Không giống một học sinh, mà càng giống một người đàn ông trưởng thành từng trải xã hội nhiều năm."

"Sống lâu thì đạo lý gì cũng hiểu cả thôi." Ngao Dạ nói.

"Anh mới lớn bao nhiêu chứ?" Du Kinh Hồng che miệng e ấp cười, nói: "Em nghi là em cũng lớn hơn anh một chút. Anh sinh tháng Mười à? Em còn lớn hơn anh hai tháng đấy!"

...

Ngao Dạ kinh ngạc nhìn về phía Du Kinh Hồng, trên hành tinh này, lại có người dám so tuổi tác với mình sao?

Thời gian ta hắt hơi còn dài hơn cả đời người của cô nữa.

Sau khi dùng bữa tối xong, Ngao Dạ định đi thanh toán, nhưng nhân viên phục vụ không chịu nhận tiền, đồng thời liên tục yêu cầu Ngao Dạ và Du Kinh Hồng để lại tên và số điện thoại, nói là ông chủ đã dặn dò trước khi rời đi rằng chỉ cần hai người họ đến dùng bữa, sẽ luôn được miễn phí.

Vừa mới qua Tết Nguyên đán, hai ngày nữa là đến Rằm tháng Giêng. Ban đêm ở Kính Hải vẫn còn hơi se lạnh, Du Kinh Hồng không kìm được mà quấn chặt chiếc áo khoác của mình.

Hai người dạo bước trên con đường nhỏ rợp bóng cây trong sân trường, những học sinh vừa mới đến nhập học trông đặc biệt vui vẻ và kích động.

Hò hẹn bạn bè, đuổi bắt trêu đùa, một không khí cười nói rộn ràng.

Đã sắp đến khu ký túc xá nam sinh, Du Kinh Hồng vẫn không có ý định tặng quà.

Ngao Dạ cảm thấy mình không thể chần chừ thêm nữa, liền hỏi: "Món quà cô định tặng tôi đâu?"

...

Du Kinh Hồng mở chiếc túi xách đang mang theo, lấy ra một chiếc khăn quàng cổ màu trắng từ bên trong, tự tay quàng lên cổ Ngao Dạ, hỏi: "Anh từng nghe chuyện Einstein và ba chiếc ghế băng nhỏ chưa?"

"Nghe rồi." Ngao Dạ gật đầu. Món quà này là Einstein tặng sao? Liên quan gì đến hắn?

"Mẹ em là một người phụ nữ khéo tay. Mẹ nói khi em còn chưa chào đời, bà đã tự tay may cho em áo len, quần tất, giày dép bằng len rồi. Đáng tiếc, em lại không di truyền được gen khéo léo của bà."

"Chiếc khăn quàng cổ này là cái thứ ba em làm được một cách miễn cưỡng, sau khi học mẹ đan trong kỳ nghỉ đông ở nhà. Trông có tệ không?" Du Kinh Hồng giúp buộc một cái nơ ở trước ngực chiếc khăn, ánh mắt nhìn Ngao Dạ sáng rực và mê hoặc như sao trời.

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free