(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 349: Thằng hề chỉ có chính ta?
Sáng sớm, Ngao Dạ sau khi rời giường phát hiện mình có quầng thâm mắt.
Hắn hướng về phía tấm gương búng tay một cái, một luồng ánh sáng vàng óng rơi vào vùng mắt bị quầng thâm. Sau đó, quầng thâm mắt của hắn liền biến mất, đôi mắt lại trở nên sáng láng, thâm thúy và đầy thần thái.
Ánh mắt của Diệp Hâm, Phù Vũ và những người khác khiến Ngao Dạ cảm thấy vô cùng khó chịu, cứ như thể hắn là một kẻ thiểu năng.
Cao Sâm vẫn như mọi khi, cười "hắc hắc hắc" ngây ngô, không thừa không thiếu một tiếng, trông chẳng khác nào MVP trong số những kẻ thiểu năng.
Sau khi ăn sáng xong, mọi người cùng nhau đi phòng học điểm danh. Sau khi Diệp Na tổ chức cho mọi người một buổi họp lớp ngắn gọn, cô ấy liền bảo Ngao Dạ dẫn các nam sinh đến phòng giáo vụ nhận sách vở.
Ai bảo Ngao Dạ là lớp trưởng cơ chứ?
Ngao Dạ bèn giao phó nhiệm vụ quang vinh mà vĩ đại này cho Diệp Hâm. Diệp Hâm cũng vui vẻ nhận lấy "việc tốt" này, dù sao, có thêm cơ hội thể hiện mình trước mặt giáo viên cũng có lợi cho cuộc tranh cử hội học sinh sắp tới của hắn.
Hơn nữa, phục vụ tốt các bạn học, đến lúc đó, chẳng lẽ họ lại không bỏ phiếu cho mình sao?
Sau khi nhận sách giáo khoa xong, Ngao Dạ bèn dẫn Ngao Miểu Miểu đi nhà ăn ăn cơm.
"Anh, anh và chị Kính Hồng sao rồi? Đêm qua có chuyện gì xảy ra phải không?" Ngao Miểu Miểu đi bên cạnh Ngao Dạ, vừa đi vừa đánh giá hắn đầy suy tư.
"Sao cơ?" Ngao Dạ ngạc nhiên hỏi.
"Chẳng lẽ anh không nhận ra sao? Hôm nay chị Kính Hồng không đến lớp. Đêm qua chị ấy không ngủ được, trằn trọc trên giường, em còn nghe thấy chị ấy khóc nữa đấy. Chị ấy tưởng chúng ta đều đã ngủ say, tiếng khóc dù rất nhỏ, nhưng làm sao có thể qua được tai em chứ?" Ngao Miểu Miểu cất tiếng nói.
Ngao Miểu Miểu có thể nghe được tiếng côn trùng kêu trong hồ nước cách xa hàng trăm mét, nên tiếng khóc bị đè nén của Du Kính Hồng đương nhiên cũng lọt rõ vào tai nàng.
Nghĩ đến tiếng khóc thương tâm đến gần chết của Du Kính Hồng, tâm trạng Ngao Miểu Miểu cũng có chút nặng nề.
Mặc dù mọi người có chút cạnh tranh, nhưng mấy cô gái trong phòng ngủ vẫn có mối quan hệ khá tốt, hơn nữa Du Kính Hồng luôn như một người chị cả chăm sóc các nàng. Mỗi khi các nàng không vui hay có chuyện gì không thông suốt, đều tìm Du Kính Hồng để hỏi, và Du Kính Hồng chưa bao giờ làm các nàng thất vọng, luôn dùng giọng nói ôn nhu và tư tưởng cơ trí của mình để chỉ dẫn, giúp các nàng gỡ rối, lấy lại tinh thần như được tái sinh.
Nàng không muốn Du Kính Hồng bị tổn thương.
Huống chi là tổn thương tình cảm không thể cứu vãn.
"Chị ấy có nói gì không?" Ngao Dạ hỏi.
"Chị ấy chẳng chịu nói gì cả. Sáng nay khi chúng em gọi chị ấy dậy ăn sáng, chị ấy bảo người không khỏe, bị đau đầu. Bảo chúng em cứ đi ăn trước. Chị ấy cứ trốn trong màn của mình, không chịu lộ mặt, cũng không muốn đến l���p. Sách giáo khoa vẫn là Hạ Thiên giúp chị ấy lấy đây này."
Ngao Dạ trầm mặc một lát, rồi nói: "Chị ấy tỏ tình với anh."
"Anh từ chối à?"
"Anh dùng «Đại Di Vong Thuật»." Ngao Dạ nói.
"Anh!" Ngao Miểu Miểu tức giận đến giậm chân, bực mình nói: "Sao anh lại có thể dùng «Đại Di Vong Thuật» chứ? Lúc như thế này mà anh lại dùng «Đại Di Vong Thuật» sao? Anh thà từ chối thẳng thừng còn hơn, như vậy chị Kính Hồng trong lòng còn dễ chịu hơn một chút. Anh dùng «Đại Di Vong Thuật» thế này chẳng phải khiến người ta càng khổ sở hơn sao?"
"Ơ, không đúng rồi. Anh dùng «Đại Di Vong Thuật» rồi mà sao chị ấy vẫn còn thương tâm đến thế? Làm sao chị ấy biết đã có chuyện gì xảy ra? «Đại Di Vong Thuật» không thể nào vô hiệu với chị Kính Hồng được. Chị ấy cũng chỉ là một người bình thường mà."
"Anh thấy thế này không ổn, vậy anh sẽ đi nói cho chị ấy biết là anh đã dùng «Đại Di Vong Thuật» với chị ấy." Ngao Dạ nói.
...
"Em làm gì mà nhìn anh với vẻ mặt đó?" Ngao Dạ vừa cảnh giác nhìn Ngao Miểu Miểu, vừa hỏi. Biểu cảm của con bé này trông cứ như muốn cắn anh mấy miếng vậy.
"Anh, anh bao lâu rồi chưa yêu đương?"
"Anh chưa từng yêu." Ngao Dạ nói.
"Em cũng chưa. Nhưng mà, ngay cả khi chưa từng yêu đương, cũng phải biết rằng..." Ngao Miểu Miểu há to miệng, không biết nên nói tiếp thế nào.
"Biết rằng cái gì?"
"Không nên làm tổn thương trái tim con gái." Ngao Miểu Miểu nói.
"Vậy em nghĩ, anh nên làm gì?" Ngao Dạ hỏi ngược lại.
"Anh không thích chị Kính Hồng sao?"
"Chị ấy là người tốt."
"Anh, anh ăn nói cẩn thận, đừng có động tí là chửi người."
"Anh chửi người chỗ nào?"
"Anh khen một cô gái là người tốt, chẳng phải đang chửi người sao?" Ngao Miểu Miểu liếc mắt, nói: "Anh có thể nói chị ấy xinh đẹp, thông minh, đáng yêu, gợi cảm, khen thế nào cũng được, chỉ là đừng khen chị ấy là người tốt."
"À." Ngao Dạ gật đầu, nói: "Anh vẫn cảm thấy, người tốt là lời khen tốt nhất."
"Thôi được rồi." Ngao Miểu Miểu phẩy tay, không muốn dây dưa với Ngao Dạ về vấn đề này nữa, nói: "Được rồi, nói rõ ràng thế này cũng tốt. Chuyện tình cảm, thích là thích, không thích là không thích. Có người ở bên nhau hai trăm triệu năm, cuối cùng cũng vẫn chia tay thôi, anh nói có đúng không?"
...
"Em có tư cách gì mà thông cảm cho người khác chứ?" Giọng Ngao Miểu Miểu thê lương, vẻ mặt ai oán nói: "Chỉ là... chỉ là khi nghe tiếng khóc của chị Kính Hồng, trong lòng em thực sự rất khó chịu. Lúc đó em đã nghĩ, nếu anh có thể đến với chị Kính Hồng thì cũng tốt lắm rồi, cùng lắm thì, cùng lắm thì em vẫn tiếp tục làm bạn bên cạnh anh thôi mà. Dù sao tuổi thọ nhân loại cũng ngắn như vậy. Anh có thể mỗi một trăm năm đổi một người bạn gái nếu anh có cô gái nào mình thích..."
"Em đang nói cái gì vậy?" Ngao Dạ gõ nhẹ vào đầu Ngao Miểu Miểu, nói: "Mỗi một trăm năm đổi một người bạn gái, chẳng phải có nghĩa là cứ một trăm năm lại phải đau lòng một lần sao? Anh mới không muốn đau lòng đâu. Em vào nhà ăn mua cơm trước đi, anh đi gặp một người bạn."
Ngao Miểu Miểu liếc nhìn về phía rừng cây xa xa, rồi nói: "Được rồi, anh muốn ăn gì? Vẫn như mọi khi nhé?"
"Em cứ xem mà mua đi." Ngao Dạ nói.
"Ừ."
Ngao Miểu Miểu ngoan ngoãn đi vào nhà ăn, còn Ngao Dạ đi về phía rừng cao su cạnh đó.
Trong rừng cây, Trắng Nhã trong bộ váy trắng, trông như một nữ giáo sư đại học, với ánh mắt đầy ý tứ, dò xét Ngao Dạ.
"Không sao chứ?" Ngao Dạ nhìn Trắng Nhã, hỏi: "Độc trong người đã giải sạch sẽ chưa?"
"Hỏa chủng có phải đang ở trong tay các anh không?" Trắng Nhã đi thẳng vào vấn đề.
"Tôi cứ tưởng cô đến để nói lời cảm ơn cơ chứ." Ngao Dạ khóe miệng mang ý cười trào phúng nói.
Gương mặt xinh đẹp của Trắng Nhã ửng đỏ, cất tiếng nói: "Tôi biết, thủ đoạn của tôi không mấy tốt đẹp. Tôi lợi dụng sự tin tưởng của các anh để bỏ cổ trùng vào thức ăn, cướp đi hỏa chủng từ tay các anh. Nhưng tôi là một sát thủ, tôi mang theo nhiệm vụ mà đến, có rất nhiều chuyện tôi cũng thân bất do kỷ."
"Tôi hiểu." Ngao Dạ gật đầu, nói: "Cô chẳng phải cũng bảo toàn tính mạng của chúng tôi sao? Cô có cơ hội lấy đi tính mạng của chúng tôi, thế nhưng, cô thà không muốn phần thưởng hậu hĩnh sau đó, đắc tội với Thiên Thể Phòng Thí Nghiệm có thực lực khó lường, cũng không muốn cắt đầu của chúng tôi. Thiên Thể Phòng Thí Nghiệm để Cổ Sát Tổ Chức tiếp tục bán mạng cho chúng, thậm chí không tiếc trở mặt với các cô, dùng độc dược khống chế cô. Trong lòng chúng tôi vẫn rất cảm kích."
"Anh cũng đã biết rồi sao? Bạch Cốt nói cho anh à?" Trắng Nhã hỏi.
"Chúng tôi đều đã biết." Ngao Dạ ánh mắt đầy vẻ thú vị nhìn về phía Trắng Nhã, nói: "Những gì cô làm, chúng tôi đều nhìn thấu cả. Không thể không nói, cô là một diễn viên rất thất bại."
"Có ý gì?" Trắng Nhã biểu cảm cứng đờ hỏi.
"Cô không cảm thấy rất kỳ lạ sao? Sau khi xảy ra va chạm, có tài xế gây tai nạn nào lại đưa người bị thương về nhà mình chứ?" Ngao Dạ nói.
"Anh cố ý làm vậy? Anh biết rõ thân phận của tôi?"
"Tôi không biết thân phận của cô, nhưng tôi biết cô đã chủ động gây ra va chạm. Chẳng có chuyện gì có thể qua mắt được tôi. Trong mắt tôi, ngay cả một tia sét cũng có thể được phân tích bằng chuyển động chậm. Một con ruồi bay qua trước mặt, tôi cũng có thể thấy rõ tần suất mỗi lần đập cánh của nó. Nói thế cô hiểu chưa?"
"Tôi hiểu rồi. Nói cách khác, động tác va chạm của tôi tuy nhanh nhẹn, nhưng trong mắt anh vẫn thuộc về chuyển động chậm. Anh thấy tôi chủ động đâm vào xe của các anh, nên mới bắt đầu nghi ngờ thân phận của tôi?" Trắng Nhã trong nháy mắt hiểu ra ý nghĩa lời nói của Ngao Dạ, cất tiếng nói.
"Lúc ban đầu tôi cũng từng nghi ngờ, tại sao các anh lại muốn đưa tôi đến Đài Quan Biển số chín. Tuy nhiên, lúc đó tôi nghĩ liệu có phải vì các anh tài cao gan lớn, hoàn toàn không sợ bất kỳ phiền phức nào, và thực sự có lòng tin chữa khỏi cho tôi. Hoặc là, các anh đưa tôi đến Đài Quan Biển, nếu tôi thực sự không ổn, các anh tiện tay ném tôi xuống biển, không còn dấu vết, không có bất kỳ phiền não nào. Không ngờ lại là vì nguyên nhân này."
"Đúng vậy." Ngao Dạ gật đầu, nói: "Tôi muốn biết rốt cuộc là loại phụ nữ như thế nào mà vì tiếp cận chúng tôi lại không tiếc dùng thân mình lao vào chiếc ô tô đang chạy nhanh."
"Anh nói ai cũng biết là có ý g��?"
"Đúng như nghĩa đen của từ đó."
"Anh nói là..." Trắng Nhã không dám tưởng tượng tiếp.
"Đúng vậy." Ngao Dạ gật đầu, nói: "Tôi đã nói cho họ biết, Miểu Miểu biết, chú Đạt biết, Thái Căn biết, Hứa Thủ Cựu, Hứa Tân Nhan biết, Ngư Gia Đống cũng biết, tất cả mọi người trong Đài Quan Biển đều biết. Vì thế, chúng tôi còn tổ chức một cuộc thi đấu diễn xuất ở Đài Quan Biển số chín."
Ngao Dạ bắt đầu tỏ vẻ ngượng ngùng, dùng giọng điệu hơi đắc ý nói: "Tôi và Miểu Miểu lần lượt giành giải Vua màn ảnh và Ảnh hậu trong cuộc thi "Long Vương Bôi" lần thứ nhất."
"Các anh sớm đã biết tôi là sát thủ? Các anh vẫn luôn diễn kịch trước mặt tôi sao?" Trắng Nhã khó mà chấp nhận sự thật tàn khốc này.
Điều này khiến cô ấy cảm thấy mình như một kẻ ngốc, là một gã hề mua vui trong gánh xiếc.
"Đúng vậy." Ngao Dạ nói: "Chúng tôi phải diễn sự ngây thơ, diễn nỗi lo lắng, diễn sự chân thành, còn phải diễn cả tình cảm. Để diễn cho giống thật hơn một chút, ba đứa chúng tôi đã ngủ chung giường hai đêm."
"Sự ngây thơ của các anh là giả, nỗi lo lắng là giả, sự chân thành là giả, tình cảm cũng là giả. Tất cả mọi thứ đều là giả ư? Đúng không?" Trắng Nhã trầm giọng nói.
Từ trước đến nay, cô ấy luôn chịu đựng sự dằn vặt của lương tâm. Cô ấy cảm thấy mỗi người ở Đài Quan Biển số chín đều rất chân thành, thiện lương, nhiệt tình, và chăm sóc mình một cách chân tình.
Đây là tình cảm cô ấy chưa từng trải nghiệm trước đây, là sự ấm áp của gia đình cô ấy chưa từng cảm nhận.
Đây cũng là lý do cô ấy thà không muốn khoản tiền thưởng khổng lồ tiếp theo từ Thiên Thể Phòng Thí Nghiệm, thà chấp nhận cơn thịnh nộ và trừng phạt của chúng, cũng không đành lòng cướp đi tính mạng bất kỳ ai trong số họ.
Cô ấy trân trọng từng người trong số họ.
Thế nhưng, hiện tại Ngao Dạ lại nói cho cô ấy biết tất cả mọi thứ đều là giả. Mỗi người trong số họ đều đang diễn kịch, cũng là để che đậy chính mình...
Hóa ra, kẻ hề chỉ có mỗi mình tôi ư?
Ngao Miểu Miểu còn tặng tôi một cái túi xách "khang khang". Khi nhận được chiếc túi xách đó, trong lòng cô ấy vừa có niềm vui, lại càng có thêm thống khổ và dằn vặt.
Một cô bé đơn thuần, đáng yêu như vậy đối xử với mình, đi dạo phố cũng nghĩ đến việc chuẩn bị quà cho mình, vậy mà mình lại muốn làm tổn thương, phản bội họ sao?
Chiếc túi xách đó cũng là giả sao? Hàng nhái ư?
"Không, sự chân thành của chúng tôi là thật, lòng thiện lương cũng là thật." Ngao Dạ nói: "Nửa đầu là giả, nửa sau mới là sự thật. Cô còn nhớ câu nói chú Đạt từng nói với cô không? Chú Đạt nói: 'Vậy thì hãy coi chúng ta là người một nhà đi'. Đó là lời nhắc nhở đầy thiện ý của chú Đạt, cũng là sự mong đợi chân thành của mọi người. Chỉ là, điều khiến mọi người thất vọng là, cuối cùng cô vẫn bước đi một bước đó."
"Cho nên, anh biết tôi sẽ bỏ cổ trùng vào thức ăn?"
"Đúng vậy." Ngao Dạ gật đầu.
"Anh biết tôi kiểm soát Thái Căn và Hứa Thủ Cựu?"
"Đúng vậy." Ngao Dạ lại gật đầu.
"Tại sao không ngăn cản?"
"Nếu như ngăn cản, thì làm sao tôi tìm được hang ổ của Thiên Thể Phòng Thí Nghiệm?" Ngao D�� hỏi ngược lại: "Chúng đã tìm đến Cổ Sát Tổ Chức ra tay, với hai khối hỏa chủng này, chúng quyết không từ thủ đoạn. Tôi đã đối đầu với chúng nhiều năm, biết rõ chúng tham lam cố hữu, không đạt được mục đích thì thề không bỏ qua."
"Cho nên, anh gắn GPS lên hỏa chủng?"
"GPS?" Ngao Dạ sửng sốt, rồi nói: "Đại khái là vậy."
"Tại sao chúng không phát hiện ra? Với sự cẩn thận của Thiên Thể, không thể nào không kiểm tra khối hỏa chủng này và chiếc rương."
"Tôi giấu khá kỹ, chúng không thể kiểm tra ra." Ngao Dạ giải thích nói.
"Cho nên, anh đuổi theo, đánh úp và tiêu diệt tất cả? Người của tôi nói cho tôi biết, ở Châu Âu có một tu đạo viện bị người ta san bằng. Không, là bị người ta phá sập một lỗ lớn. Người bên trong toàn bộ bị chôn vùi, không một ai sống sót. Là các anh làm phải không?"
"Đúng vậy." Lần này, Ngao Dạ không phủ nhận.
Vì Trắng Nhã đã tìm đến tận nơi, vậy chứng tỏ tin tức về Kiếm Sơn tu đạo viện đã lan truyền rồi. Cô ấy không phải đến để hỏi một câu trả lời, mà là để xác nhận xem đáp án của mình có chính xác hay không.
"Hỏa chủng đang ở trong tay các anh?" Trắng Nhã nhìn Ngao Dạ, hỏi: "Tôi biết, các anh đã cướp lại hỏa chủng rồi. Cho nên khi Bạch Cốt dẫn các anh đi nhổ cái đinh Kính Hải, các anh vẫn luôn giết người, nhưng lại chẳng quan tâm đến khối hỏa chủng quý giá hơn, giống như hoàn toàn không để ý đến tung tích của nó."
"Đúng vậy."
"Nếu như lúc ấy tôi không nghĩ đến việc bảo toàn tính mạng các anh..."
Ngao Dạ nhìn Trắng Nhã một cái, chắc chắn nói: "Hiện tại Cổ Sát Tổ Chức đã không còn tồn tại."
... Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này.