(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 353: Khiêu động trái tim!
Dương Quả Dã, trưởng ban tổ chức triển lãm thư pháp lần này, đang đứng cạnh một vị lãnh đạo, giới thiệu về tình hình các tác phẩm tham gia triển lãm thì trợ lý Mã Tuệ vội vã chạy đến, nhỏ giọng báo cáo: "Sếp ơi, có chuyện rồi."
"Chuyện gì?" Dương Quả Dã hỏi.
"Có người đến quậy phá phòng triển lãm," Mã Tuệ nói.
"Quậy phá sao?"
"Đúng vậy ạ. Bọn họ vào sảnh triển lãm, hiện đang bình phẩm từng tác phẩm một."
"Cứ bình phẩm thì bình phẩm thôi, triển lãm của chúng ta lẽ nào lại sợ người khác bình phẩm?" Dương Quả Dã điềm nhiên như không, còn tự cho là dí dỏm nói với vị lãnh đạo trước mặt: "Đầu bếp nấu ăn lẽ nào lại sợ thực khách góp ý? Thưa lãnh đạo, ngài thấy có phải vậy không?"
"Đúng vậy," vị lãnh đạo gật đầu nói.
"Bình phẩm xong, hắn còn bắt tay vào viết," Mã Tuệ nói.
"Cứ viết thì viết thôi, lẽ nào lại viết ra được gì ghê gớm? Tôi vừa mới báo cáo với lãnh đạo đó, triển lãm thư pháp lần này là "tam cao": thứ nhất, khách quý có tuổi tác cao, tuổi bình quân không dưới năm mươi. Thứ hai, địa vị trong giới cao, đều là những nhân vật tầm cỡ, "Thái Sơn Bắc Đẩu" của giới thư pháp. Thứ ba, danh tiếng trong nghề tốt đẹp, không có thư pháp gia "hot girl/hot boy mạng", không có hạng người mua danh chuộc tiếng. Chữ của họ đều đã được thị trường và thời gian kiểm chứng. Trước mặt những đại sư này, vài nét chữ của hắn thì làm được trò trống gì?"
"Sau khi hắn viết xong, các danh gia kia cũng đã tự tay gỡ bỏ tác phẩm của mình." Mã Tuệ liếc nhìn vị lãnh đạo và Dương Quả Dã, rụt rè nói: "Nếu cứ để hắn tiếp tục viết như vậy, triển lãm thư pháp này... sẽ không thể tiếp tục được nữa, cả sảnh triển lãm sẽ trống trơn mất."
...
Dương Quả Dã hít sâu một hơi, cất tiếng hỏi: "Rốt cuộc là ai đến quậy phá?"
Người có tư cách bình phẩm từng tác phẩm một, lại còn khiến người khác phải chấp nhận, chắc chắn phải là những danh gia đức cao vọng trọng. Chứ một kẻ vô danh tiểu tốt, lại không có địa vị, tùy tiện bình phẩm tác phẩm của danh gia, thì không phải là quậy phá mà là tự rước nhục.
"Ngao Dạ," Mã Tuệ nói. "Nghe nói hắn tên Ngao Dạ."
"Ngao Dạ? Nghe nói?" Dương Quả Dã ngẩn người.
Một thư pháp gia chưa từng nghe tên, lại có thể khiến các danh gia mà ông đã vất vả mời từ khắp nơi về tham dự triển lãm phải tự tay gỡ bỏ tác phẩm của mình? Gặp ma rồi sao?
Trầm ngâm một lát, ông nói: "Đi, chúng ta đi xem thử."
Vị lãnh đạo trong lòng cũng hơi hoảng hốt, nếu tri���n lãm lần này thất bại thì ông ta cũng khó coi.
"Nhất định phải giải quyết ổn thỏa chuyện này," vị lãnh đạo cất tiếng nói.
"Lãnh đạo cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ kịp thời ngăn cản, để triển lãm vẫn diễn ra bình thường," Dương Quả Dã nói.
—
"Mễ Phất với « Thục Tố Thiếp » được xưng là thư từ số một thiên hạ, bút lực không đủ, sao dám mạo muội phỏng theo tấm thiếp này? Chỉ thấy rõ sự thực dụng, không thấy chút ngây thơ thuần phác nào."
"Âu Dương Tuân với « Cửu Thành Cung » đã đạt đến trình độ thư Khải bậc thầy, còn cái nét Khải này thì chưa đạt được một phần ba tiêu chuẩn của đồ đệ kém cỏi Tô Văn Long của ta."
"Khi Nhạc Vũ Mục viết bài « Mãn Giang Hồng » là lúc ông vừa buồn vừa phẫn uất. Thư pháp gia này muốn bắt chước tâm cảnh lúc đó của Nhạc Vũ Mục, viết ra những nét chữ vừa điên vừa cuồng. Nhạc Vũ Mục thì có sự phóng khoáng bên ngoài nhưng vẫn ẩn chứa sự sắc sảo bên trong. Còn bức chữ này chỉ có sự phóng khoáng bên ngoài, bên trong thì trống rỗng, có lẽ giống hệt cái đầu của thư pháp gia vậy."
—
Ngao Dạ vừa thưởng thức, vừa bình phẩm.
Mỗi khi bình phẩm xong một bức, ngay lập tức ông lại đặt bàn viết ra sau lưng và viết một bức khác.
Hai nhân viên bảo vệ nhỏ bé kia cứ mang bàn viết đi theo sau, Ngao Dạ đi đến đâu, họ lại mang bàn đến đó. Dù họ không hiểu chữ, nhưng lại thích cái cảm giác được "làm màu" như vậy. Cứ như thể ánh mắt của cả thế giới đang đổ dồn vào họ, khiến cơ thể họ nhẹ bẫng, vui sướng khôn tả, như thể đang được vinh hiển.
Trước đây, khi người khác phản bác một ai đó không được, họ cũng thích nói "Nếu giỏi thì ông/bà lên mà làm đi!". Ngao Dạ chẳng cần ai phải nói với hắn câu đó, vì hắn căn bản không cho bất kỳ ai cơ hội phản bác.
Tôi đi, tôi làm đây.
Cứ sau khi hắn viết xong một bức chữ, ngay lập tức có người tiến lên gỡ bỏ tác phẩm đang được trưng bày trên tường.
Châu ngọc đã ở trước mắt, bản thân còn mặt mũi nào mà để chữ của mình treo cao ở phía trên nữa? Người so với người thì như muốn c·hết đi sống lại. Chữ so với chữ, thà đốt quách đi còn hơn.
Các phóng viên đi theo sau cũng hưng phấn đến phát điên, điện thoại bấm tách tách chụp ảnh không ngừng, còn máy ảnh trong tay thì cứ kêu lạch cạch, không ngừng lia vào khuôn mặt của Ngao Dạ. Bởi vì Ngao Dạ quá đẹp trai. Họ rõ ràng, nếu là một nghệ sĩ khác đến quậy phá như vậy, họ chỉ cần quay mỗi tác phẩm là đủ. Nhưng với vẻ ngoài của Ngao Dạ, đăng tin ra ngoài sẽ mang lại lượng lớn chú ý và lượng truy cập cho bài viết của họ. Đương nhiên, điều này cũng sẽ mang đến cho Ngao Dạ rất nhiều "bạn gái", "vợ" và "mẹ" ảo.
"Một tin tức lớn! Hôm nay lại có một tin tức lớn thế này, nếu không tận mắt chứng kiến, ai mà tin được chuyện như vậy đang xảy ra?"
""Một người độc đấu các danh gia thư pháp toàn quốc," tiêu đề này thế nào?"
""Không đủ bắt mắt. Phải dùng tiêu đề kiểu như: "Trước mặt hắn, các danh gia thư pháp toàn quốc đều là gà mờ"."
""Gà mờ" thì không thích hợp lắm nhỉ? Có vẻ xúc phạm những người khác."
"Cái này của chúng ta mà gọi là xúc phạm sao? Chính hắn mới là người đang xúc phạm người khác đó! Hắn tên gì ấy nhỉ?"
"Ngao Dạ. Sư phụ của Tô Văn Long. Hèn chi Tô Văn Long muốn bái hắn làm thầy để học lối viết thảo, giờ thì tôi hiểu rồi."
"Quá đỉnh! Cái gã này đúng là một thiên tài."
"E rằng các thư pháp gia tham gia triển lãm không nghĩ vậy đâu. Trong mắt họ, Ngao Dạ chính là một con quỷ."
"Tôi thích hắn! Đây mới là điều người trẻ nên làm. Hắn mới bao nhiêu tuổi mà đã có thư pháp tạo nghệ đến thế? Chẳng cần đợi lâu, chỉ cần tin tức hôm nay được đưa ra ngoài, danh tiếng của hắn sẽ vang dội khắp thế giới."
—
Việc bị ngược đãi thế này, cứ chịu mãi rồi cũng thành quen thôi.
Khi là thư pháp gia đầu tiên gỡ bỏ chữ của mình khỏi tường, họ chỉ cảm thấy xấu hổ không chịu nổi. Khi là thư pháp gia thứ hai gỡ bỏ chữ của mình khỏi tường, họ chỉ cảm thấy mất hết thể diện. Khi là thư pháp gia thứ ba gỡ bỏ chữ của mình khỏi tường, trong lòng họ đã nghĩ "Quả nhiên là vậy". Đến khi đến lượt thứ tư, thứ năm và nhiều người hơn nữa gỡ chữ khỏi tường, thì họ đã yên tâm thoải mái, cảm thấy mình cũng chỉ là "không nằm ngoài quy luật".
Một người gỡ, đó là xấu hổ. Một đám người cùng gỡ, đó chẳng qua là tất cả mọi người cùng nhau chứng kiến sự ra đời của một tân vương.
Giờ thì mọi người lại với vẻ mặt xem kịch vui, không ngại chuyện lớn, ôm theo những bức thư pháp mình vừa gỡ xuống, rồi cùng đi theo sau Ngao Dạ, "thưởng thức" biểu hiện phấn khích của những "kẻ xui xẻo" tiếp theo.
"Đến đi nào, đồng nghiệp, hoan nghênh gia nhập vòng tay ấm áp của chúng tôi!"
"Là huynh đệ thì cùng nhau mất mặt đi!"
"Trên đời vốn không có đường, người đi mãi thì thành đường thôi."
—
Dương Quả Dã đi theo sau đám đông, Mã Tuệ với vẻ mặt đầy lo lắng nói: "Sếp ơi, giờ phải làm sao đây? Có nên lên ngăn cản không? Cứ tiếp tục gỡ xuống như thế này, thì toàn bộ sảnh triển lãm sẽ chẳng còn một bức danh tác của danh gia nào cả."
"Cái gì gọi là danh tác của danh gia?" Dương Quả Dã cất tiếng hỏi ngược lại.
Mã Tuệ lập tức sững sờ, nói: "Những thư pháp gia có sức ảnh hưởng lớn trong giới, tác phẩm của họ... Chẳng phải là danh tác của danh gia sao?"
"Không, rất nhanh sẽ không phải nữa." Dương Quả Dã với ánh mắt cuồng nhiệt nhìn chằm chằm thiếu niên áo trắng phía trước, cất tiếng nói: "Họ là cặn bã, là phế phẩm, là bàn đạp."
"Sếp, ý anh là sao?" Mã Tuệ hơi hoảng hốt hỏi. Trước đây cô từng thấy ánh mắt này của sếp, đó là khi ông đối mặt với bút tích thật của Hoàng Đình Kiên.
"Cô thấy không? Từ hôm nay, không, từ giây phút này trở đi. Tác phẩm của hắn mới là danh tác chân chính. Triển lãm lần này chính là cơ hội để hắn "nhất cử thành danh, thiên hạ đều biết"." Dương Quả Dã cất tiếng nói: "Hy sinh gần trăm bộ tác phẩm để làm nổi bật một mình hắn là quá đủ."
"Sếp muốn lăng xê cậu ta?"
"Cô nghĩ, hắn còn cần tôi lăng xê sao?" Dương Quả Dã liếc xéo, người thư ký này đôi khi đầu óc phản ứng cũng không được nhanh nhạy cho lắm. Nếu không phải vì vòng một cỡ D của cô ta, đã sớm thay người rồi.
Mã Tuệ nhìn Ngao Dạ đang bị đông đảo thư pháp gia và phóng viên vây quanh, nghĩ thầm, qua ngày hôm nay, e rằng hắn sẽ trở thành Tân Tinh chói mắt nhất của toàn bộ giới thư pháp, thậm chí cả giới nghệ thuật.
"Sếp muốn tìm hắn hợp tác?" Mã Tuệ hỏi.
"Đúng vậy," Dương Quả Dã gật đầu nói. "Đây là cơ hội trời cho của tôi, Dương Quả Dã tôi dù thế nào cũng phải nắm lấy. Hắn đã đắc đạo phi thăng ngay trên "đạo trư���ng" của tôi, thì cũng nên để lại chút "tiền qua đường" chứ."
"Tôi hiểu rồi," Mã Tuệ gật đầu nói. "Tôi sẽ giúp sếp trông chừng hắn."
"Không, tôi sẽ tự mình trông chừng. Tuyệt đối không cho phép hắn rời khỏi tầm mắt của tôi dù chỉ một giây," Dương Quả Dã nói với vẻ kiên định và quả quyết.
"Đây là « Phỏng Sơn Viên Thiếp » của Vương Dịch." Sau khi Ngao Dạ nói xong, chợt nhận ra xung quanh im ắng lạ thường, tất cả mọi người đang nhìn mình với vẻ mặt đầy mong đợi.
"Tiên sinh, có chuyện gì sao?" Tô Văn Long vẫn luôn túc trực bên cạnh Ngao Dạ, thấy biểu cảm của Ngao Dạ có chút lạ, vội vàng cất tiếng hỏi.
"Không có gì," Ngao Dạ lắc đầu, chợt cảm thấy có chút vô vị.
"Xin tiên sinh viết chữ," Tô Văn Long cất tiếng nói.
Ngao Dạ xua tay, nói: "Được rồi, không viết nữa. Đi thôi, về thôi."
"Tiên sinh Ngao Dạ, ngài cứ viết đi chứ? Xin hãy cho chúng tôi được chiêm ngưỡng thêm lần nữa cho thỏa lòng."
"Đúng vậy đó Tiên sinh Ngao Dạ, đây là bức cuối cùng rồi, ngài viết thêm một bức nữa được không?"
"Tiên sinh đừng làm chúng tôi thất vọng chứ. Dù thế nào, cũng xin ngài hãy viết nốt tấm thiếp cuối cùng này. Tiên sinh, tôi sẽ mài mực cho ngài."
—
Trương Ngọc Thành, chủ nhân của bức « Phỏng Sơn Viên Thiếp », chạy lên, kéo tay Ngao Dạ nói: "Chữ viết của tiên sinh khiến tôi cảm ngộ rất nhiều, xin tiên sinh hãy vui lòng chỉ giáo cho học sinh mà viết xuống tấm « Phỏng Sơn Viên Thiếp » này."
"Tiên sinh, xin hãy viết đi," Tô Văn Long cất tiếng cầu khẩn.
"Tiên sinh, xin hãy viết đi," mọi người ở đó đồng thanh cầu khẩn.
Ngao Dạ đành bất đắc dĩ, nói: "Vậy thì viết."
"Ây, mọi người tránh ra một chút."
Hai nhân viên bảo vệ nhỏ bé cười toe toét, mang bàn mực chen đến trước mặt Ngao Dạ, sợ hắn đổi ý mà bỏ đi mất.
Ngao Dạ nâng bút, chấm mực, sau đó viết xuống phiên bản « Phỏng Sơn Viên Thiếp » của vị Vương Dịch, người nổi tiếng cùng Đổng Kỳ Xương, được mệnh danh là "Nam Đổng Bắc Vương" vào cuối thời Minh.
Trương Ngọc Thành quan sát thật lâu, lúc này mới đi đến trước mặt Ngao Dạ, vuốt vạt áo, cúi người chào Ngao Dạ thật sâu, rồi với vẻ mặt đầy hưng phấn chạy tới gỡ bức « Phỏng Sơn Viên Thiếp » của mình trên tường xuống.
"Châu ngọc đã ở trước mắt, bức của tôi cứ ôm về mà nấu cháo đi."
...
Nhìn thấy nụ cười từ tận đáy lòng của mọi người, Ngao Dạ cảm thấy đây đúng là một đám bệnh tâm thần. Ngay cả bảng tên cũng đã gỡ xuống hết rồi mà còn cười như vậy ư? Ngay sau đó, hắn lại nảy sinh lòng tôn kính với đám người này. Có lẽ trên người họ mang đủ loại vấn đề của những người làm nghệ thuật, nhưng khi đối mặt với nghệ thuật chân chính, họ vẫn giữ một lòng kính sợ. Đây cũng là lý do tại sao Thanh Vân văn hóa có thể truyền thừa ngàn năm, sinh sôi không ngừng.
Dương Quả Dã lúc này mới tìm được cơ hội luồn lách đến trước mặt Ngao Dạ, nói với giọng điệu ôn hòa: "Chào Tiên sinh Ngao Dạ, tôi là Dương Quả Dã, người phụ trách triển lãm lần này."
Ngao Dạ với vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm Dương Quả Dã, hỏi: "Có chuyện gì sao?"
"Tiên sinh Ngao Dạ đừng hiểu lầm." Dương Quả Dã bị ánh mắt Ngao Dạ nhìn chằm chằm, có chút không được tự nhiên, vội vàng giải thích: "Rất vinh hạnh được gặp một thư pháp gia thiên tài như Tiên sinh Ngao Dạ. Tôi tin rằng, từ hôm nay trở đi, danh tiếng của Tiên sinh Ngao Dạ nhất định sẽ ngự trị trên đỉnh cao của giới thư pháp, ngài chính là một trong những thư pháp gia chói sáng nhất thời đại này."
"Bỏ chữ "một trong" đi," Ngao Dạ cất tiếng nói.
...
Dương Quả Dã ngây người trong chốc lát, rồi bật cười ha hả, nói: "Tiên sinh Ngao Dạ thật là hài hước."
"Đây không phải hài hước," Ngao Dạ cất tiếng nói. "Tôi nói thật."
...
Dương Quả Dã bắt đầu cảm thấy gã này không dễ đối phó.
"Tiên sinh Ngao Dạ, ngài cũng thấy đó, vì ngài mà các thư pháp gia tham gia triển lãm lần này đều đã gỡ bỏ hết tác phẩm của mình. Cứ như vậy, sảnh triển lãm của chúng tôi sẽ trống rỗng, triển lãm cũng sẽ thất bại hoàn toàn. Chắc ngài cũng thấy lúc mới đến, bên ngoài có rất nhiều người yêu thư pháp đang xếp hàng đợi vào. Ngài chắc chắn cũng không muốn để họ vui vẻ đến, rồi lại thất vọng ra về chứ? Ngài xem liệu có thể thế này không? Chúng tôi sẽ treo toàn bộ tác phẩm của ngài lên. Triển lãm thư pháp « Hải Vương Biển » lần này sẽ trở thành triển lãm cá nhân của ngài. Ngài thấy thế nào?"
Ngao Dạ nhìn quanh xung quanh, thấy tất cả mọi người đang nhìn mình với vẻ mặt đầy mong đợi, thế là gật đầu, nói: "Được."
"Thế thì đây là một buổi triển lãm gây quỹ từ thiện, nếu có người muốn mua tác phẩm của ngài, không biết Tiên sinh Ngao Dạ có sẵn lòng bán không? Nếu ngài đồng ý, chúng tôi sẽ định giá như thế nào?"
"Gây quỹ từ thiện kiểu gì?" Ngao Dạ cất tiếng hỏi.
"Là thế này ạ, Dự Châu vừa trải qua trận hồng thủy đặc biệt lớn, trăm năm hiếm gặp, khiến người dân địa phương thiệt hại nặng nề. Triển lãm thư pháp "Hải Vương Biển" lần này của chúng tôi chủ yếu là để quyên tiền giúp đỡ người dân Dự Châu, giúp họ tái thiết quê hương."
"Tôi hiểu rồi," Ngao Dạ gật đầu, nói. "Tôi đồng ý bán các tác phẩm này. Còn về giá cả, các vị có thể tổ chức đấu giá, ai trả giá cao nhất thì được."
"Tôi muốn một bức!"
"Tôi cũng cần mua một bức!"
"Tôi muốn sưu tầm thêm vài tấm, tác phẩm của Tiên sinh Ngao Dạ là vô giá mà."
"Bức « Mãn Giang Hồng » Tiên sinh Ngao Dạ viết nhưng khởi nguồn là từ tôi mà ra, các vị đại ca có thể nể tình một chút mà nhường tấm tác phẩm đó cho tôi không?"
—
Người yêu thư pháp bên ngoài còn chưa kịp vào, mà bên trong các thư pháp gia đã tranh giành nhau.
Dương Quả Dã thầm nghĩ, mình cũng muốn sưu tầm vài tấm, lát nữa phải nắm bắt cơ hội ra tay mới được.
"Toàn bộ số tiền thu được từ đấu giá sẽ được quyên góp cho người dân Dự Châu," Ngao Dạ cất tiếng nói.
Tiếng vỗ tay vang lên như sấm.
Tất cả mọi người ở đây đều hiểu rõ, với rất nhiều tác phẩm Ngao Dạ đã viết hôm nay, cùng với tiềm năng tăng giá của hắn, những tác phẩm này sẽ có giá trị không hề nhỏ. Không ngờ hắn lại hào phóng đến thế, một hơi liền quyên góp toàn bộ.
Ngao Dạ nhìn về phía Dương Quả Dã, cất tiếng nói: "Mặt khác, tôi không tin anh, tôi sẽ cho người đến giúp trông chừng."
"Tiên sinh Ngao Dạ cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ làm việc thỏa đáng, công bằng, công chính, công khai, tuyệt đối khiến ngài hài lòng," Dương Quả Dã vỗ ngực cam đoan.
—
Bệnh viện Long Đường. Phòng phẫu thuật.
Bệnh nhân nằm trên bàn phẫu thuật, lồng ngực đã bị cắt mở, nhiều cơ quan nội tạng trần trụi trong không khí. Máu tươi tràn đầy lồng ngực, nhưng nhanh chóng bị hút sạch.
Ngao Mục nhìn quả tim đang đập mạnh mẽ, con ngươi đen thẫm biến thành một màn sương máu đỏ sẫm, hắn vươn tay ra, dùng sức nắm lấy quả tim ấy.
Thịch! Thịch! Thịch!
Hắn có thể cảm nhận được từng nhịp đập mạnh mẽ của trái tim trong lòng bàn tay mình. Bàn tay hắn bắt đầu siết chặt, rồi lại càng siết chặt hơn, siết chặt quả tim ấy trong tay.
Tít tít tít.
Thiết bị giám sát phát ra tiếng còi báo động chói tai, tần số nhịp tim càng lúc càng thấp, càng lúc càng thấp.
"Bác sĩ Ngao, bác sĩ Ngao!" Cô y tá trẻ bên cạnh vội vàng kêu lên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời khi đọc truyện.