Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 39: mở miệng!

Gã mập hất ly nước chanh ra ngoài, trong lòng bỗng chốc rùng mình.

Kẻ khác hắt nước có khi chẳng sao, nhưng nếu hắt vào đúng người, khéo lại bị "lột da" chứ chẳng chơi.

"Liệu hậu quả có nghiêm trọng lắm không?"

Thế nhưng, nghĩ đến những tài liệu mình có được, Ngư Nhàn Kỳ bất quá chỉ là một giảng viên ở Đại học Kính Hải. Cha cô ta tuy có chút tiếng tăm trong giới, nhưng cũng chỉ là một giáo sư già cả ngày vùi đầu vào nghiên cứu khoa học… Vậy thì có thể làm gì được hắn chứ?

Hắn đâu có giết người, phóng hỏa, cũng đâu có làm gì cô ta. Cùng lắm thì bồi thường một tiếng xin lỗi, nghiêm trọng hơn chút thì đền bù thêm ít tiền thôi chứ gì?

Ba~!

Ly nước đó hắt thẳng vào mặt.

Gã mập lau vội nước chanh trên mặt, vẫn còn đang ngớ người.

"Chuyện gì xảy ra?"

"Rõ ràng ta hắt vào Ngư Nhàn Kỳ, sao nó lại dính đầy mặt mình thế này?"

"Chẳng lẽ vừa rồi ta hắt nước sai tư thế sao?"

------

Không chỉ mình gã mập ngớ người.

Những người xung quanh cũng đều ngạc nhiên không hiểu gì.

Họ tận mắt thấy gã mập hất ly nước chanh ra ngoài, ngay cả Ngư Nhàn Kỳ cũng đã nhắm mắt lại khi hắn giơ ly lên… Thế mà gã mập lại tự mình bị hất cho ướt sũng, thảm hại đến thế?

Lại có cái kiểu "thao tác" kỳ lạ như thế này sao?

Cảnh tượng này quá đỗi quỷ dị, khiến mọi người vẫn còn đang sững sờ, thậm chí không biết phải nói gì.

Ngay cả chính gã mập cũng ấm ức đến mức muốn chửi thề om sòm… Thế nhưng, hắn có thể mắng ai đây? Tự mắng mình não tàn tay run? Hay tự mắng mình ngay cả một chén nước cũng không hắt trúng được?

"Diệu ca, lau lau mặt…"

Mãi cho đến khi Tiểu Lục chủ động tiến đến đưa giấy ăn, Thái Diệu mới giật mình "À" lên một tiếng như sực tỉnh.

Hắn gạt tay Tiểu Lục cùng xấp giấy ăn, lao tới giật lấy ly nước trên bàn cạnh đó, lại một lần nữa hất về phía Ngư Nhàn Kỳ…

Sự nhục nhã khiến hắn phẫn nộ, và cơn phẫn nộ ấy lại khiến hắn mất đi lý trí.

Hắn chỉ muốn chứng minh cho mọi người thấy, hắn có thể hất trúng ly nước chanh này…

Không ngờ, vừa quay người hắt nước, dưới chân hắn lại đột nhiên trượt.

Ba~!

Ly nước chanh đó lại một lần nữa hắt vào mặt hắn.

An tĩnh!

Yên ắng như tờ!

"Phốc phốc!"

Một cô bé ngồi sau gã mập, thấy vẻ mặt buồn cười của hắn, thực sự không nhịn được nữa, lỡ bật cười thành tiếng.

Thấy tất cả mọi người quay lại nhìn mình, nàng mặt đỏ bừng, liên tục xin lỗi, giải thích rằng: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, em không phải cố ý…"

Tiếng cười của cô bé như một tiếng hiệu, khiến cả phòng ăn cũng ồ lên cười theo.

"Đây rốt cuộc là… đang diễn cảnh nào vậy?"

"Đây là nhà hàng đặc biệt sắp xếp một tiết mục hài hước sao?"

"Cái gã mập đó thật có tài diễn xuất…"

Hiện tại, khắp mặt mũi gã mập đều là nước, tóc tai ướt nhẹp, nước chảy thành dòng trên mặt. Một mình hắn lại tự hất nước cho mình ướt sũng.

Gã mập đờ đẫn, thậm chí đã bắt đầu hoài nghi trí thông minh của mình:

"Chẳng lẽ mình là đồ thiểu năng sao?"

"Diệu ca… Diệu ca…"

Gã mập gầm lên một tiếng, giang hai tay lao về phía Ngư Nhàn Kỳ.

Hắn không lao tới được.

Bởi vì Ngao Dạ đã đứng lên. Không ai nhìn thấy Ngao Dạ đứng dậy từ lúc nào. Khi mọi người kịp nhìn thấy hắn, tay phải hắn đã ấn chặt vào trán gã mập.

Hắn đứng lên cao hơn gã mập cả một cái đầu, vì thế bàn tay kia từ phía sau vươn tới, ấn lên đầu gã mập.

"Vẫn chưa chịu dừng à?"

Ngao Dạ vừa nói, cổ tay khẽ lắc một cái.

Răng rắc!

Thân hình gã mập ngã ngửa về phía sau, sau đó gáy hắn đập mạnh xuống mặt bàn.

Không thấy Ngao Dạ dùng sức ra sao, vậy mà đầu gã mập lại làm cái bàn vỡ nát.

Gã mập gào thét thảm thiết, sau đó thân thể mềm nhũn, co quắp ngã xuống đất.

Cố sức giãy giụa một hồi, cuối cùng không chịu nổi cơn đau thể xác, hắn mắt trắng dã, ngất xỉu ngay tại chỗ.

"…."

Cả phòng ăn lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.

Tĩnh lặng như tờ.

Những người ban đầu còn nghi ngờ đây là "tiết mục cẩu huyết" do nhà hàng cố tình dàn dựng để thu hút khách đều im bặt. Những người khen gã mập có tài diễn xuất, nói hắn có thiên phú đóng phim cũng ngậm miệng lại.

Toàn bộ phòng ăn lặng ngắt như tờ.

Tất cả mọi người tròn mắt nhìn cảnh tượng này, nhìn cái thằng nhóc to xác đẹp trai đang ngồi đối diện cô gái, từ khi sự cố xảy ra vẫn luôn ngồi yên lặng ở đó, hầu như chưa nói câu nào…

Không ra tay thì thôi, đã ra tay là chấn động.

Trông dáng vẻ nhã nhặn thư sinh thế kia, sao ra tay lại tàn nhẫn đến vậy?

Ngao Dạ thậm chí chẳng thèm cúi đầu nhìn gã mập đang nằm thoi thóp trong vũng máu, loại tôm tép nhãi nhép như thế, chẳng qua chỉ là thứ chướng mắt.

Hắn chậm rãi đi tới cạnh Ngư Nhàn Kỳ, đưa tay nắm chặt bàn tay nhỏ bé lạnh giá của cô, nói: "Đi thôi, chúng ta về."

"Chúng ta về." Ngư Nhàn Kỳ bất giác đứng dậy theo.

Nghĩ đến thân phận giảng viên của mình, bị một học sinh như thế này dắt đi thì không phù hợp cho lắm. Dù sao, nhà hàng Bán Nguyệt ngay tại cổng Tây trường học, bình thường vẫn có không ít giảng viên hoặc học sinh ăn uống ở đây. Cô có ý định muốn rụt khỏi bàn tay lớn của Ngao Dạ, nhưng thử hai lần không được, đành dứt khoát bỏ cuộc…

Dù sao, tay Ngao Dạ thật ấm áp.

"Các người…" Tiểu Lục muốn lên tiếng ngăn lại. Trong nhà hàng của mình, sao có thể để chuyện đánh người xong rồi bỏ chạy thế chứ? Coi thường họ quá đáng rồi!

Ngao Dạ đi thẳng về phía trước, khi đi ngang qua trước mặt Tiểu Lục, hắn thờ ơ nói: "Cứ đi báo cảnh sát đi… Hoặc là trả thù ngay bây giờ cũng được…"

"…"

Tiểu Lục đơn giản là muốn tức điên lên.

Người bị đánh đâu phải tôi, tại sao tôi phải trả thù?

------

"Liệu có rắc rối gì không?" Ngư Nhàn Kỳ trong lòng có chút bối rối.

Nàng không nghĩ tới sẽ phát sinh một cuộc xung đột kịch liệt như vậy, càng không nghĩ tới Ngao Dạ vừa ra tay đã đánh người ta đầu rơi máu chảy.

Khi họ rời nhà hàng, gã mập kia vẫn còn nằm trong vũng máu. Sống hay chết đ��u không rõ. Một sự kiện đẫm máu nghiêm trọng đến thế xảy ra, sao có thể giải quyết dễ dàng được? E là chốc nữa cảnh sát cũng sẽ tìm đến đây mất?

"Không cần lo lắng, ta sẽ cho người xử lý ổn thỏa." Ngao Dạ nói. Sắc mặt hắn rất bình tĩnh, giọng nói lại càng bình thản, như thể việc đập đầu người khác chỉ là chuyện cỏn con…

Giờ khắc này, Ngao Dạ khiến người ta cảm thấy một sự mạnh mẽ và bí ẩn đầy an tâm.

"Thật xin lỗi." Ngư Nhàn Kỳ áy náy nói: "Vốn dĩ muốn mời cậu một bữa cơm tử tế, không ngờ lại xảy ra chuyện thế này."

"Không sao." Ngao Dạ nói: "Cô cũng đâu muốn chuyện này xảy ra."

"Cậu nhất định đói lả rồi phải không?" Ngư Nhàn Kỳ nhìn những nhà hàng lớn nhỏ ven đường, nói: "Cậu muốn ăn gì? Để tôi mời cậu ăn món khác…"

Ngao Dạ quan sát xung quanh một lượt, nói: "Cô đi theo tôi."

Hắn dẫn Ngư Nhàn Kỳ đi vào chợ đêm ở ngã tư Ham Học Hỏi, đứng trước một xe đẩy nhỏ, nói: "Cho tôi hai suất mì nướng lạnh, mỗi suất thêm một quả trứng gà, một cây dăm bông."

Rồi nhìn Ngư Nhàn Kỳ hỏi: "Cô có muốn ăn cánh gà nướng không?"

"Không cần, không cần." Ngư Nhàn Kỳ liên tục xua tay, nói: "Mì sợi cũng có thể nướng sao?"

"Đương nhiên. Lát nữa cô sẽ biết thôi." Ngao Dạ nói, rồi quay sang chị bán mì nướng nói: "Lại cho tôi nướng hai xiên bột mì, một cái chân gà."

"Lập tức có ngay." Chị bán mì nướng nhìn thấy một cặp đôi trẻ đẹp như ngọc đứng trước quầy, trong lòng tự dưng cảm thấy vui vẻ, vui vẻ đáp lại một tiếng, tay chân thoăn thoắt bắt đầu bận rộn.

Ngao Dạ kéo Ngư Nhàn Kỳ ngồi xuống chiếc ghế đẩu nhỏ cạnh đó, hỏi: "Cô có muốn uống trà sữa trân châu không?"

Ngư Nhàn Kỳ lắc đầu, nói: "Không uống…"

Ngư Nhàn Kỳ thấy Ngao Dạ vẫy tay về phía quầy trà sữa cách đó không xa, lớn tiếng gọi: "Cho hai ly trà sữa!"

"Vâng ạ." Người bên quầy trà sữa sảng khoái đáp lời.

Ngư Nhàn Kỳ có chút thích thú đánh giá Ngao Dạ, hỏi: "Cậu thích ăn những món này sao?"

"Em gái tôi thích…" Ngao Dạ nói: "Nên tôi thường xuyên bị nó lôi ra tính tiền."

"Thì ra cậu còn có em gái à." Ngư Nhàn Kỳ nói. Dừng lại một chút, hỏi: "Chính là cô bé đi cùng cậu hôm báo danh phải không?"

"Vâng." Ngao Dạ gật đầu.

"Em gái cậu thật đáng yêu." Ngư Nhàn Kỳ không nhịn được cất lời tán thưởng, kiểu con gái như Ngao Miểu Miểu, nhìn thấy một lần cũng đủ để người ta nhớ mãi không quên. "Em ấy cũng là học sinh trường chúng ta sao?"

"Phải. Em ấy học cùng khoa với tôi, nhưng không cùng lớp."

"Hai anh em cùng học một trường, thật tốt quá." Ngư Nhàn Kỳ cảm thán. Nàng đã từng ảo tưởng có một người anh hoặc em trai, đáng tiếc, ông trời không cho nàng cơ hội đó. Bây giờ thấy Ngao Dạ và em gái cậu ta bên nhau, nàng cảm thấy tình cảm huynh muội này thật đáng ngưỡng mộ.

"…" Lần này Ngao Dạ không nói gì thêm.

Bởi vì hắn cảm thấy chẳng hề tốt chút nào.

Món ăn tên là mì nướng lạnh, nhưng khi bắt đầu ăn lại nóng bỏng.

Ngư Nhàn Kỳ làm theo Ngao Dạ, dùng que tre gắp một miếng mì nướng lạnh cho vào miệng, sau đó liền bị bỏng, giật mình lùi lại, há miệng hít hơi lạnh. E là đầu lưỡi cũng đã phồng rộp lên rồi.

"Mở miệng!" Ngao Dạ nói.

Ngư Nhàn Kỳ không hiểu lắm, nhưng vẫn nghe lời Ngao Dạ, hé mở đôi môi nhỏ đỏ hồng.

Ngao Dạ thổi một hơi vào miệng Ngư Nhàn Kỳ, Ngư Nhàn Kỳ trong nháy mắt không còn cảm thấy đau đớn nữa.

Ngược lại, lại có một cảm giác khác lạ xộc vào khoang miệng, một loại cảm xúc chưa từng trải qua xông thẳng lên đầu.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free chăm chút từng câu chữ, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free