(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 50: đêm qua ngủ có ngon hay không?
"Làm sao tôi lại lấp đầy chỗ này được nhỉ?"
Ngư Gia Đống nhìn hố sâu rộng hàng chục mét trước mặt, cảm thấy mình quả thực khó lường.
Hắn trừng mắt nhìn Ngao Dạ, hỏi: "Đây thật sự là tôi làm sao?"
Ngao Dạ gật đầu, đáp: "Vâng, lúc tôi đến nó đã như thế này rồi. . . . . Tôi cũng rất tò mò, anh đã làm cách nào vậy?"
Ngao Dạ biết rõ, việc giải thích cho Ngư Gia Đống theo một cách thông thường là không thực tế. Một nhà vật lý thực nghiệm, khả năng tư duy logic và khả năng suy luận của ông ấy vượt xa người thường. Họ là những người giỏi tư duy, giỏi suy luận; mình nói càng nhiều, những sơ hở lộ ra trước mặt họ sẽ càng lớn.
Hơn nữa, vốn dĩ chuyện này không có cách nào tự mình giải thích hợp lý. Anh định tìm lý do gì để thuyết phục Ngư Gia Đống rằng lượng nước này được vận chuyển đến bằng một phương pháp khoa học hợp lý?
Vì thế, "Đại Di Vong Thuật" là lựa chọn tốt nhất.
Đương nhiên, nhìn hiện tại thì hiệu quả cũng không quá rõ ràng. . .
"Điều đó không thể nào. Trước khi anh đến, tôi đã tính toán rồi, muốn lấp đầy cái hố này, dù có dùng hệ thống dẫn nước trong phòng thí nghiệm chạy hết công suất lớn nhất, e rằng cũng phải mất hàng chục tiếng đồng hồ. . ." Ngư Gia Đống đưa tay lên nhìn đồng hồ, vẻ mặt suy tư, hỏi: "Mới có bao lâu chứ? Sao nó lại đầy nước được rồi?"
"Anh hỏi tôi, thì tôi biết hỏi ai đây? Chẳng lẽ lúc tôi đến, tôi mang theo một thùng nước r���i đổ đầy nó sao?" Ngao Dạ nhận ra mình không thể trả lời câu hỏi của Ngư Gia Đống, nên dứt khoát làm tới cùng, đẩy ngược lại ông ấy vào thế khó.
Tôi không thể trả lời câu hỏi của anh, nhưng anh cũng không thể trả lời câu hỏi của tôi, phải không?
"Điều đó không thể nào. . ." Ngư Gia Đống lắc đầu phủ nhận, nghiêm túc nói: "Một người bình thường làm sao có thể làm được chuyện như vậy chứ?"
Trong nhận thức của Ngư Gia Đống, sức người có hạn. Dù có thể di chuyển những tảng đá lớn, hoặc nâng vật nặng, thì cũng chỉ có thể được gọi là đại lực sĩ. Nhưng muốn lấp đầy cái hố sâu hoắm này bằng nước chỉ trong một đêm, điều đó là không thể thực hiện.
Ngay cả máy móc cũng không làm được.
"Vậy thì, ngoại trừ anh ra, còn ai có thể làm được chuyện như vậy chứ?" Ngao Dạ nói với vẻ chắc chắn. Hắn không muốn tiếp tục sa đà vào chuyện này nữa, vội vàng đánh trống lảng: "Giáo sư Ngư, giữa đêm anh gửi tin nhắn nói là "Tình trạng khẩn cấp" thì rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Ngư Gia Đống chỉ vào Hắc Hỏa đang ngâm trong nước biển, nói: "Lúc đó nó cháy dữ dội lắm, nhìn là biết sắp nổ tung rồi. . . Nếu quả thật để nó nổ tung thì chẳng khác nào một vụ nổ hạt nhân. Cả Kính Hải sẽ bị nhấn chìm, lòng tôi như lửa đốt. . . . . À, tôi chưa nói với anh chuyện này sao?"
"Không hề." Ngao Dạ vẻ mặt mờ mịt, nói: "Tôi vừa mới đến nơi, anh có nói với tôi điều gì đâu?"
"Đó là do hai cực Hắc Hỏa sinh ra một lực hút cực lớn, muốn vượt qua lực cản để dung hợp. Nhưng hiện tại, sự dung hợp của chúng là không thể kiểm soát, tiềm ẩn nguy hiểm rất lớn. Theo tính toán của tôi, tỷ lệ chúng bùng nổ sau khi dung hợp là 70% trong 3.2 năm. Chúng ta không thể mạo hiểm lớn như vậy, nên tôi đã nghĩ cách dập tắt thiên hỏa. . ."
Ngao Dạ chỉ vào hai khối Liệt Thiên hỏa vẫn đang cháy dưới đáy nước, nhưng thế lửa đã không còn mãnh liệt như trước, nói: "Không phải anh đã làm được rồi sao?"
"Đúng vậy, tôi đã làm được rồi. . ." Ngư Gia Đống có chút mơ hồ, vò mái tóc bạc của mình, nói: "Tôi đã làm được, còn gọi anh đến đây làm gì nữa?"
Ông ấy luôn cảm thấy mình dường như đã đánh mất một thông tin quan trọng nào đó. . . Thế nhưng rốt cuộc là đã quên mất điều gì?
"Có lẽ lúc đó trong lòng anh cũng không chắc chắn mình có làm được hay không." Ngao Dạ đưa ra một lý do cho Ngư Gia Đống.
Ai cũng biết, người thông minh thường thích để tâm vào những chuyện nhỏ nhặt. Nếu cái thao tác "lừa dối" này làm hỏng mất thiên tài khoa học mà anh đã bồi dưỡng bằng bao tâm huyết suốt mấy chục năm, vậy thì đúng là được không bù mất.
Hắn không muốn ông ấy cứ mãi vướng mắc trong vấn đề này. . . . .
Thật sự không được thì lại dùng « Đại Di Vong Thuật » để xóa bỏ cả chuyện Hắc Hỏa sắp nổ tung sao?
Thế nhưng, nếu làm như vậy, sẽ dẫn đến sự gián đoạn trong ký ức về thí nghiệm, ông ấy có khả năng sẽ đi lại con đường nguy hiểm đã từng trải qua một lần nữa. Ai biết liệu có thể lại rơi vào hoàn cảnh nguy hiểm như thế này không?
"Chắc là vậy." Ngư Gia Đống gật đầu, cảm thấy đầu mình có chút lộn xộn, các điểm ký ức không hề ăn khớp với nhau. Cứ như một ��oạn phim bị cắt xén, vừa mới còn đang diễn cảnh kịch tính gay cấn, sao giây sau đã chuyển sang cảnh chém giết rồi? Những phân đoạn ở giữa đâu hết?
"Nếu Hắc Hỏa bị dập tắt, lần sau đốt lại sẽ chẳng biết là khi nào." Ngao Dạ nhìn ngọn thiên hỏa trong nước, khẽ thở dài từ tận đáy lòng.
Mong đợi thành quả nghiên cứu suốt bao nhiêu năm, vậy mà đến lúc sắp được thưởng thức trái ngọt lại phải một nhát chặt đứt cái cây. Làm sao người ta có thể chấp nhận điều đó? Sao có thể không tiếc nuối cho được?
Ngư Gia Đống thì lòng đau như cắt, còn Ngao Dạ chỉ là người bỏ tiền đầu tư. Tất cả phân tích số liệu, tất cả mô hình được xây dựng, những cuộc thí nghiệm thực tế lặp đi lặp lại, đều là tâm huyết ấp ủ, là sự đánh đổi cả tính mạng trong quá trình nghiên cứu của ông ấy.
Mọi nỗ lực đều đã đáng giá.
Ông ấy sắp nghiên cứu ra nguồn năng lượng vĩnh cửu bất diệt, sắp trở thành Chúa tể của thế giới này, tên tuổi ông ấy sẽ bất hủ cùng với Hắc Hỏa mà ông ấy đã nghiên cứu ra.
Khi chỉ còn một bước nữa là tới đích, lại bị hiện thực tát cho một cái đau điếng.
"Anh còn chưa thể bước vào lĩnh vực của thần!"
Ngư Gia Đống trấn tĩnh lại, cố nén nỗi đau lòng, cất tiếng an ủi: "Tuy nhiên, tất cả dữ liệu mô phỏng đều đã được lưu trữ và sao lưu đầy đủ. Chúng ta chỉ cần dựa theo lộ trình đã từng đốt lửa trước đó mà thử lại, tôi tin rằng, chúng ta nhất định có thể đốt lửa lại một lần nữa. . . Hơn nữa, là đốt lửa trong phạm vi kiểm soát."
"Nếu đã như vậy. . ." Ngao Dạ nhìn Ngư Gia Đống với vẻ tiều tụy, nói: "Vậy thì vất vả cho ngài rồi."
"Tôi không thấy vất vả, đây là lý tưởng, là mục tiêu cuối cùng của cuộc đời tôi." Nói đến đây, Ngư Gia Đống lại trở nên hào hứng, nhiệt huyết tràn trề, nói: "Nếu thành công, anh có biết điều này sẽ mang lại gì cho nhân loại không? Nó sẽ phá vỡ nhận thức của nhân loại, thay đổi cách thức sinh tồn của con người. . . Thậm chí, điều này có thể chấm dứt chiến tranh, mang lại hòa bình vĩnh viễn cho thế giới. Vấn đề năng lượng được giải quyết, chỉ còn lại vấn đề lương thực. . . Vấn đề ăn uống là vấn đề dễ giải quyết nhất."
"Cũng không dễ dàng đâu. . ." Ngao Dạ nói.
Ngư Gia Đống mím môi.
Những người nghiên cứu nguồn năng lượng tái tạo như họ, thường không đánh giá cao các lĩnh vực nghiên cứu khác. . .
Thấy thế lửa đã bị khống chế, dù hai khối năng lượng vẫn còn hút lẫn nhau, nhưng lực hút đó đã cực kỳ yếu ớt.
Hơn nữa, máy thăm dò cho thấy nhiệt độ của Hắc Hỏa đã giảm xuống dưới hai ngàn độ, và chẳng mấy chốc sẽ nằm trong phạm vi giá trị an toàn màu xanh. Ngao Dạ ở lại đây cũng chẳng có việc gì làm, lại càng sợ Ngư Gia Đống lần nữa thảo luận với anh ta cái vấn đề "Thần học" kiểu như "làm sao tôi lại lấp đầy cái ao này". . .
Quan trọng hơn là, Ngao Dạ cảm thấy chóng mặt khi đứng ở đây.
Đây là nỗi e ngại bản năng của một kẻ học dốt khi đối mặt với đề thi kim cương.
Thế là, Ngao Dạ nhìn về phía Ngư Gia Đống, cất tiếng nói: "Giáo sư Ngư, tôi còn có việc phải làm, nơi này xin giao lại cho ngài."
"Anh còn việc gì muốn làm sao?" Ngư Gia Đống hỏi.
"Đi ngủ."
. . .
Ngao Dạ cũng cảm thấy thế này có chút không lễ phép, để một ông lão ở lại đây dọn dẹp cục diện rối bời, còn mình thì đường hoàng về ngủ. . .
Thế nhưng, tại sao anh lại hỏi tôi chứ? Anh hỏi thì tôi chỉ có thể nói thật thôi mà.
"Ngư Nhàn Kỳ muốn gặp anh." Ngư Gia Đống nói, xem như yêu cầu "một sự đền bù" sau khi tâm hồn ông ấy bị tổn thương.
"Cô ấy đã nhìn thấy tôi rồi." Ngao Dạ nói.
"Ý tôi là. . . Anh hãy lấy thân phận nhà đầu tư để gặp cô ấy."
Ngao Dạ suy nghĩ một lát, nói: "Thôi bỏ đi thì hơn? Nếu để cô ấy biết người đầu tư lại là một học sinh, có khi nào sẽ làm giảm sự nhiệt tình của cô ấy không? Khiến cô ấy mất niềm tin vào dự án này?"
Ngư Gia Đống gật đầu, nói: "Tôi cũng nghĩ vậy. Vì thế, tôi đã thay anh từ chối cô ấy rồi."
. . .
Ông đã từ chối rồi thì còn nói với tôi làm gì? Ông lão này không thể nói chuyện cho cẩn thận hơn sao?
May mà anh ta còn không ra bài theo lẽ thường như ông ấy.
"Lần trước cô ấy mời tôi ăn cơm, tôi định vài ngày nữa sẽ mời lại cô ấy m���t bữa." Ngao Dạ nói.
. . .
Ngư Gia Đống chau mày, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn về phía Ngao Dạ.
Tôi là cha của Ngư Nhàn Kỳ, anh đây là định ve vãn con gái tôi ngay trước mặt ông già này sao?
"Không làm phiền công việc của giáo sư Ngư nữa." Ngao Dạ khoát tay, nói: "Ngủ ngon."
Đợi Ngao Dạ rời đi, ánh mắt Ngư Gia Đống lại liếc về cái hố đầy nước biển kia: "Làm sao tôi lại lấp đầy chỗ này được nhỉ? Thật không khoa học chút nào. . ."
Ngao Dạ rời khỏi phòng làm việc của Ngư Gia Đống, vừa đúng lúc bắt gặp Ngư Nhàn Kỳ vừa bước ra khỏi thang máy.
Chiếc quần jean màu đen ôm sát đôi chân thon dài và vòng ba đầy đặn; áo sơ mi đen bó sát được cô ấy sơ vin gọn gàng, tạo nên vẻ ngoài vừa hiện đại lại vừa chín chắn. Đương nhiên, vòng một đầy đặn lại khiến người ta khó mà bỏ qua vẻ gợi cảm mà người phụ nữ này toát ra ở mỗi khoảnh khắc. Đôi bốt cổ cao màu đen càng làm tôn dáng vóc cô ấy thêm cao ráo, mang đến cảm giác lạnh lùng khó gần.
Thế nhưng, cô ấy lại khoác bên ngoài một chiếc áo vest trắng nhỏ, lập tức làm trung hòa đi vẻ lạnh lùng và mạnh mẽ đó, tức thì kéo gần khoảng cách giữa cô ấy với mọi người.
Đây là một nhà vật lý học thiên tài, nhưng lại không hề giống những nhà khoa học mà mọi người vẫn biết, lôi thôi lếch thếch, tóc tai rối bù như cỏ, quần áo xộc xệch. Cô ấy nhạy bén, chuyên nghiệp, và có gu ăn mặc rất tốt.
Ngư Nhàn Kỳ thấy Ngao Dạ cũng khá bất ngờ, ánh mắt sắc như chim ưng, vẻ mặt cảnh giác nhìn anh ta, hỏi: "Sao anh lại ở đây?"
Ngao Dạ suy nghĩ một hồi, nhận ra mình quả thực không có lý do gì để nửa đêm chạy đến phòng thí nghiệm năng lượng.
Thế là, hắn nhìn Ngư Nhàn Kỳ bằng ánh mắt ôn hòa, nói: "Tôi chỉ đến hỏi xem cô đêm qua ngủ có ngon không?"
. . . Câu chuyện này được truyen.free chuyển ngữ, nơi mỗi từ ngữ đều mang hơi thở cuộc sống.