(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 51: không yên lòng!
Phòng nghiên cứu Năng lượng của Dragon King được canh phòng nghiêm ngặt, nếu không có lời mời đặc biệt hoặc nhiệm vụ cần thiết, tuyệt đối không được phép tùy tiện ra vào. Hơn nữa, ngay cả khi được phép vào bên trong, cũng phải trải qua quá trình kiểm tra thân phận và đăng ký thông tin nghiêm ngặt.
Thậm chí, ngay cả khi đã vào được, người ta cũng chỉ có thể tiếp cận khu v���c làm việc ở tầng trên. Còn phòng nghiên cứu "Hắc Hỏa" do Ngư Gia Đống trực tiếp lãnh đạo và phụ trách thì lại cần phải vượt qua vô vàn cửa ải, mỗi bước đi đều ẩn chứa hiểm nguy. Nếu không có chính Ngư Gia Đống dẫn đường, hoặc có được cả mống mắt, vân tay của ông ấy, và biết rõ chuỗi mật mã đa chữ số được cất giữ sâu trong ký ức của ông ấy, thì không thể nào an toàn và yên ổn đặt chân đến khu vực lõi nằm sâu dưới lòng đất đó.
E rằng ngay cả thang máy cũng không thể sử dụng.
Chính vì hiểu rõ tầm quan trọng của Phòng nghiên cứu Năng lượng của Dragon King, nên khi Ngư Nhàn Kỳ nhìn thấy Ngao Dạ xuất hiện ở đây vào đêm khuya, phản ứng đầu tiên của cô là cảnh giác và hoài nghi.
Một sinh viên năm nhất đại học, lại có thể xuất hiện vào đêm khuya tại Dragon King, nơi được mệnh danh "người sống chớ gần", chẳng lẽ điều đó vẫn chưa đủ kỳ lạ sao?
"Ta chỉ đến hỏi em một chút, đêm qua ngủ có ngon không?"
Nghe câu trả lời này, Ngư Nhàn Kỳ thoáng chốc cảm thấy xấu hổ.
Cô xấu hổ vì chợt nhớ tới hắn đ�� thổi "một luồng khí" vào miệng cô hôm trước.
Khi Ngao Dạ biết cô ngủ không ngon, liền yêu cầu cô mở miệng ra...
Tức giận là, anh coi tôi là kẻ ngốc à? Mà lại còn viện cớ vớ vẩn như vậy để lừa tôi?
Cho dù tôi có tin những lời ma quỷ của anh, anh nghĩ Bưu thúc, người phụ trách bảo vệ ở cửa, cũng sẽ tin ư?
"À, kỳ lạ thật..."
Ngư Nhàn Kỳ chợt nhớ ra, nếu Bưu thúc không tin những lời ma quỷ của hắn, thì làm sao có thể để hắn vào được?
Phải biết rằng, không có sự điều động của trường, không có giáo viên dẫn đội, học sinh bình thường tuyệt đối không được phép tiếp đón.
Vì vậy, ánh mắt Ngư Nhàn Kỳ nhìn Ngao Dạ tràn đầy nghi hoặc... và cả sự dò xét.
Ngao Dạ hiểu ánh mắt của cô, nói: "Nếu tôi nói giáo sư Ngư Gia Đống mời tôi đến, em có tin không?"
Ngư Nhàn Kỳ tức đến bật cười, nói: "Tôi về đây bao lâu rồi mà chỉ mới gặp ông ấy một lần, làm sao anh có thể gặp được ông ấy chứ?"
"Vậy nên, tôi đến đây là để tìm em. Lần trước em nói em ngủ không ngon, tôi liền muốn đến xem sao... Nếu em vẫn ngủ không ngon thì tôi có thể giúp một tay." Ngao Dạ nói.
Hắn cũng nhất định phải hỗ trợ.
Hắn không cho phép Ngư Nhàn Kỳ ngủ không ngon.
Hắn không cho phép bất kỳ yếu tố nào ảnh hưởng đến trạng thái làm việc của Ngư Nhàn Kỳ.
Là người phụ nữ làm việc cho mình, hắn nhất định phải cung cấp cho cô ấy một sự phục vụ toàn diện và chu đáo.
Ngư Nhàn Kỳ thấy Bưu thúc, người bảo vệ già ở cổng, đang nhìn quanh về phía này, liền lên tiếng hỏi: "Bưu thúc, có phải vậy không ạ?"
Bưu thúc gật đầu, nói: "Thằng nhóc này lần trước tôi có gặp rồi, nó nói đến đón cháu tan làm, tôi nghĩ là bạn của cháu, nên đã để nó vào. Người trẻ tuổi mà, ai chẳng có lúc lãng mạn chứ?"
Rõ ràng, Bưu thúc đã "hiểu lầm" hai người họ là một cặp tình nhân.
"..."
Trong tiềm thức, Ngư Nhàn Kỳ vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn ở đây.
Thế nhưng, Ngao Dạ là ân nhân cứu mạng của cô, còn Bưu thúc là người bảo vệ lâu năm của phòng nghiên cứu, ông ấy đã canh gác ở đây từ khi cô còn chưa ra đời... Ông ấy làm gì có lý do để thiên vị một người ngoài mà lừa dối cô chứ?
Thế là, cô nhìn Ngao Dạ nói: "Tôi không sao. Bây giờ tôi ngủ rất ngon, không cần lo lắng đâu..."
Cô rất sợ Ngao Dạ sẽ nói ngay trước mặt Bưu thúc: "Mở miệng ra, tôi thổi một hơi cho em".
Lúc này Ngao Dạ mới yên lòng, hỏi: "Em sắp tan làm rồi à?"
"Vâng." Ngư Nhàn Kỳ vươn vai một cái, khiến vòng eo vốn đã xinh đẹp của cô càng thêm thon thả, nói: "Bận rộn cả ngày, tôi chuẩn bị về nghỉ ngơi đây."
"Vậy tôi đưa em về nhé." Ngao Dạ nói.
Ngư Nhàn Kỳ từ chối, nói: "Không cần đâu. Nhà tôi ngay trong trường, đi mấy bước là tới rồi... Trong trường học thì có thể có nguy hiểm gì chứ?"
"Điều đó cũng chưa chắc." Ngao Dạ nói.
Sự kiện "Người chết sống lại" lần trước đã khiến Ngao Dạ nảy sinh lòng cảnh giác, những kẻ đó đã dám ngang nhiên lái xe đâm người trên phố, thì việc chúng xông vào trường để thực hiện những hành vi phi pháp có gì là không thể chứ?
Điều đáng sợ nhất là những tổn hại không đến từ bên ngoài, mà lại lén lút hoạt động. Điều đó mới khiến người ta khó l��ng phòng bị.
Cho dù Ngao Dạ có năng lực lớn đến đâu, cũng không thể nào "giam cầm" Ngư Nhàn Kỳ để cô ấy không được phép tiếp xúc với bất kỳ ai chứ?
"Nhàn Kỳ..."
Có tiếng gọi từ phía sau.
Ngư Nhàn Kỳ xoay người lại, thấy Tô Đại đang ôm một túi tài liệu bước ra khỏi thang máy.
"Anh cũng làm thêm giờ sao?" Ngư Nhàn Kỳ hỏi. Bây giờ đã hơn mười một giờ đêm, các đồng nghiệp đã sớm về nhà hết rồi. Hiện tại những ai còn ở lại viện nghiên cứu đều là những người vẫn bám trụ làm thêm giờ.
"Vừa giúp giáo sư xử lý một ít số liệu thôi..." Tô Đại lắc lắc chiếc túi đang ôm trong ngực, nói: "Cái này vẫn chưa xong đâu, tôi định mang về nhà làm tiếp."
"Ngư Gia Đống có được học trò như anh, chắc chắn sẽ rất tự hào." Ngư Nhàn Kỳ nói. Cô không nói lời "vất vả" như vậy, vì Tô Đại không phải đang làm việc cho cô, nên cô không có lý do gì để tỏ vẻ bao biện cả.
"Tự hào gì chứ?" Tô Đại nói. "Chỉ là giúp giáo sư một tay, làm một ít công việc phụ trợ thôi. Gần đây giáo sư khá lo lắng, chắc là dự án nghiên cứu của ông ấy có đột phá lớn hoặc gặp phải vấn đề quan trọng gì đó... Em gặp giáo sư thì hãy khuyên ông ấy nhiều vào, nhất định phải bảo ông ấy chú ý giữ gìn sức khỏe. Bọn em khuyên mãi mà ông ấy không nghe, chỉ có em khuyên mới có tác dụng thôi."
"Được thôi." Ngư Nhàn Kỳ sảng khoái đáp lời, rồi nói thêm: "Nếu tôi có thể gặp được ông ấy."
"..."
Tô Đại biết rõ quan hệ của hai cha con họ không tốt lắm, nhưng không ngờ đến con gái ruột lại không thể gặp được cha mình.
Không muốn làm Ngư Nhàn Kỳ buồn lòng, anh ta liền lập tức lái sang chuyện khác, nói: "Nhàn Kỳ chuẩn bị về nhà à? Chúng ta vừa hay tiện đường, đi nào, tôi đưa em về."
"Không cần đâu." Ngư Nhàn Kỳ từ chối, cô liếc nhìn Ngao Dạ, rồi nói: "Ngao Dạ đang định đưa tôi về rồi."
"Ngao Dạ?"
Ánh mắt Tô Đại lúc này mới đổ dồn vào Ngao Dạ.
Anh ta đã sớm nhận ra sự có mặt của Ngao Dạ, khuya khoắt thế này, người phụ nữ mình thích lại đứng cạnh một nam sinh đẹp trai đến khó tin, làm sao anh ta có thể hoàn toàn lờ đi sự tồn tại của Ngao Dạ được?
Ngay khoảnh khắc anh ta nhìn thấy Ngao Dạ, trong đầu bỗng chợt nghĩ đến tính chân thực của những lời Phó Ngọc Nhân đã nói: Ngư Nhàn Kỳ thật sự hẹn hò với một nam sinh chỉ vì vẻ ngoài của cậu ta ư?
Chỉ là, khi Ngư Nhàn Kỳ chưa chủ động giới thiệu, anh ta cũng không thể nào chủ động đến chào Ngao Dạ được.
Đối với một người, sự sỉ nhục lớn nhất là gì? Chính là bị lờ đi.
Nếu anh ta quá xem trọng Ngao Dạ, thì điều đó đồng nghĩa với việc anh ta đang hạ thấp bản thân. Làm sao anh ta có thể mắc phải sai lầm cấp thấp như vậy chứ?
"Tôi biết cậu." Tô Đại mỉm cười gật đầu với Ngao Dạ, rồi xoay người lại nhìn Ngư Nhàn Kỳ, trêu chọc nói: "Lần trước Phó Ngọc Nhân phấn khích chạy đến phòng làm việc của tôi, nói rằng "Cậu biết không, hôm nay tôi gặp một nam sinh đẹp trai đặc biệt... Trông cứ như nhân vật nam chính bước ra từ truyện anime vậy." Tôi hỏi tên là gì, cô ấy nói là Ngao Dạ. Phó Ngọc Nhân cứ thế khen Ngao Dạ trên trời hiếm có, dưới đất vô song đấy."
"Cô ấy nói đúng." Ngao Dạ nói.
Mình quả thật là trên trời hiếm có, dưới đất vô song mà...
Phó Ngọc Nhân này, có lẽ kỹ năng diễn xuất hơi xốc nổi, nhưng ánh mắt nhìn người lại là hạng nhất.
Độ thiện cảm dành cho cô ấy +1.
Tô Đại sững sờ mất một lúc, đẩy gọng kính lên, cười nói: "Chàng trai này vẫn rất hài hước."
Ngao Dạ không hề nghĩ mình hài hước, hắn chỉ cảm thấy đó là sự thật.
Tô Đại nhìn Ngao Dạ, nói: "Ngao Dạ, cậu về đi. Tôi nhớ ký túc xá nam sinh còn cách đây một quãng xa đấy nhỉ? Tôi và Nhàn Kỳ đều ở Thanh Huy Viện, cả hai chúng tôi ở khu nhà cho nhân viên nên đi ra đây là tiện đường rồi..."
Ngao Dạ nhìn Ngư Nhàn Kỳ, nói: "Tôi đã đồng ý đưa cô ấy về rồi."
"Tôi biết chứ. Nhưng bây giờ không phải có tôi ở đây rồi sao?" Tô Đại kiên nhẫn khuyên nhủ: "Tôi vừa hay cũng muốn về, hai chúng ta tiện đường mà. Cậu làm gì mà ngay cả tôi cũng không yên tâm vậy?"
"Không yên tâm." Ngao Dạ nói.
"..."
Sắc mặt Tô Đại trở nên khó coi, kiểu này thì chẳng có cách nào mà nói chuyện được.
Anh ta đã nói chuyện ôn hòa với đối phương, mà sao thằng nhóc này lại cứ như kẹo da trâu bám riết không rời vậy? Mặt dày thì vô địch thiên hạ đúng không? Chẳng lẽ không ai trị được cậu sao?
"Cô Ngư đẹp như vậy, ai ở bên cạnh cô ấy tôi cũng không yên tâm." Ngao Dạ nói.
"Tê..."
Đồng tử Tô Đại giãn lớn, hít vào một hơi khí lạnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.