(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 52: so thân mật thân mật hơn một chút!
Người phương Đông vốn chú trọng vẻ đẹp hàm súc, sự khoảng trắng gợi mở, để lại dư vị, cái ý muốn từ chối nhưng lại như mời gọi, lời muốn nói mà cứ ngập ngừng.
Làm gì có chuyện vừa mở lời đã nói hết sạch, không chừa đường lui?
Sinh viên trẻ ngày nay lại có thể không chút e dè đến vậy sao?
"Này, cậu nói thế thì tôi biết đáp lời thế nào đây?"
Tô Đại nhìn chằm chằm Ngao Dạ, nhận ra cái tên này quả thực là kình địch của đời mình.
Ngay cả Ngư Nhàn Kỳ nghe câu này cũng thoáng bất ngờ.
Bởi vì sở hữu vẻ ngoài thanh tú cùng dáng người gợi cảm, khi ở nước ngoài nàng cũng không ít lần bị người ta bắt chuyện.
"Tiểu thư, em là cô gái phương Đông nóng bỏng và quyến rũ nhất mà tôi từng gặp..."
"Thảo nào cà phê của tôi đắng chát đến thế, hóa ra tất cả đường đều nằm trong đôi mắt em..."
"Em là kẻ trộm ư? Sao vừa nhìn thấy em, trái tim tôi đã không thấy tăm hơi đâu rồi?"
...
Khi những người ngoại quốc kia nói những lời tán tỉnh sáo rỗng này, họ có thể có vẻ mặt trêu đùa hoặc giả vờ thâm tình. Thế nhưng, dù là trong ánh mắt hay trên khuôn mặt họ, đều thiếu đi một thứ vô cùng quan trọng.
Nghiêm túc!
Đúng vậy, nghiêm túc!
Khi Ngao Dạ nói câu này, vẻ mặt anh ta nghiêm túc, ánh mắt chân thành. Nói cách khác, anh ta thực sự nghĩ thế nào thì nói thế ấy.
Đây không phải diễn kịch, bởi vì diễn xuất dù có tinh vi đến đâu cũng sẽ lộ dấu vết.
Khi so sánh như vậy, những lời tán tỉnh thẳng thừng, có phần nông cạn nhưng lại quá đỗi thật lòng kia... bỗng nhiên lại khiến người ta động lòng.
Ngư Nhàn Kỳ không muốn thừa nhận, nhưng trong lòng nàng quả thực có một chút mừng thầm nho nhỏ.
Ừm, chỉ một chút thôi.
Ngư Nhàn Kỳ nhìn về phía Ngao Dạ, nhẹ giọng an ủi: "Đừng lo lắng, không sao đâu. Đây là trường học, làm gì có kẻ xấu nào dám chạy vào trường để làm hại người?"
Dừng lại một lát, nàng nói thêm: "Nếu cậu thực sự không yên tâm thì cứ đi cùng tôi một đoạn. Đến chỗ đường lớn thoáng đãng rồi cậu quay về, vừa hay chỗ đó cũng khá gần với ký túc xá nam của các cậu..."
"Đã nói muốn đưa cậu về nhà là phải đưa về tận nhà." Ngao Dạ cố chấp nói: "Thiếu một mét hay một centimet cũng không được."
Nói xong, anh ta chợt nhận ra câu này nghe có vẻ quen tai. Có phải là trong lúc chú Đạt xem phim, anh ta đã vô tình xem ké vài lần rồi không?
...
Ngư Nhàn Kỳ với vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn về phía Tô Đại, nói: "Vậy thì cùng đi nhé?"
Tô Đại quả thực cùng đường với cô, cả hai ở chung một khu sân, chỉ cách nhau hai tòa nhà nhỏ. Nàng không thể nào từ chối việc đi về cùng Tô Đại đ��� rồi lại chọn đi về cùng một cậu học sinh. Làm vậy sẽ khiến mọi người nghĩ rằng mối quan hệ giữa mình và Ngao Dạ thực sự quá thân mật.
Ngư Nhàn Kỳ chưa từng nghĩ tới sẽ có một mối tình oanh liệt với một cậu học sinh.
Nàng thậm chí cũng không nghĩ tới muốn yêu.
Bạn trai là gì chứ? Có dây cung mà chơi vui hơn sao?
"Ha ha..." Tô Đại theo thói quen đẩy gọng kính trên sống mũi, cười gật đầu: "Vậy thì cùng đi."
Nếu như trước đó hắn còn có chút "khinh thị" Ngao Dạ, thì giờ đây đã không thể xem thường cậu ta nữa rồi.
Bởi vì hắn phát hiện khi Ngư Nhàn Kỳ nhìn về phía Ngao Dạ, trong ánh mắt tràn đầy cưng chiều, điều quan trọng hơn là, nàng vậy mà lại nhượng bộ vì Ngao Dạ...
Hắn biết Tiểu Ngư Nhi là một người phụ nữ kiêu ngạo và cố chấp đến nhường nào. Để kiên trì sở thích và hướng nghiên cứu của mình, nàng từng trở mặt với cha ruột, mối quan hệ cứng nhắc đến mức đóng băng, đến nỗi nhiều năm không về nước. Nàng chưa từng gọi người đàn ông đó là "cha" mà chỉ gọi thẳng tên ông ta là "Ngư Gia Đống".
Ngay cả khi đối mặt với những người bạn thân thiết như bọn hắn, khó khăn lắm mới hẹn được nàng ra ngoài uống một tách cà phê, nàng nói chỉ có nửa tiếng. Kết quả là, nửa tiếng vừa đến, cà phê còn chưa kịp uống nàng đã đứng dậy rời đi. Phó Ngọc Nhân khuyên ngăn mãi cũng chẳng có tác dụng. Luôn làm theo ý mình, nàng làm sao từng nhượng bộ nửa bước? Chưa từng vì người khác mà chịu thiệt thòi dù chỉ một chút?
Từ trước đến nay, Tô Đại vẫn luôn cảm thấy, một người phụ nữ như Tiểu Ngư Nhi, đáng lẽ phải tìm một người đàn ông ưu tú: có học thức, có địa vị, chăm chỉ tiến thủ và có nền tảng kinh tế vững chắc. Ngoại hình bề ngoài ư, trong mắt một người phụ nữ như vậy, chẳng qua cũng chỉ là mây khói thoảng qua, nhìn một cái rồi đi, làm sao có thể mang về cất giữ mãi được?
Nữ thần trong lòng mình ư, làm sao lại... vì một gương mặt đẹp mà sa ngã chứ?
Tô Đại nhìn gương mặt nghiêng của Ngao Dạ một lúc lâu rồi không thể không thừa nhận, cậu trai này quả thực rất đẹp, nước da trắng trẻo, ngũ quan tinh tế, ánh mắt sáng và sâu sắc, mà lại không hề có sự ngây ngô và bốc đồng như những cậu con trai mới vào đại học, trông rất trầm ổn và trưởng thành...
"À, tại sao mình lại phải khen hắn chứ?"
Tô Đại lắc đầu, vội vàng gạt bỏ những ý nghĩ hoang đường này ra khỏi đầu mình.
"Sao thế?" Ngư Nhàn Kỳ thấy Tô Đại lắc đầu mạnh liền hỏi.
"À?" Tô Đại lúc này mới nhận ra động tác của mình quá lớn, đã khiến Ngư Nhàn Kỳ chú ý, ngay cả Ngao Dạ cũng nhìn lại bằng ánh mắt kỳ lạ. Hắn vội vàng giải thích: "Chắc là tối qua ngủ sai tư thế bị trẹo cổ, xương cổ hơi khó chịu..."
Ngư Nhàn Kỳ liền nhìn sang Ngao Dạ.
Ngao Dạ từ chối, nói: "Tôi sẽ không chữa cho hắn đâu."
Ngao Dạ chỉ chữa trị cho những người mà anh ta cho là quan trọng, còn người này... không quen.
Quan trọng hơn là, khi nhìn thấy mình, ánh mắt hắn chứa đựng sự địch ý không thể che giấu.
"Khúc khích..."
Ngư Nhàn Kỳ không nhịn được bật cười duyên dáng.
Nghĩ đến cảnh tượng Ngao Dạ bảo Tô Đại "há miệng" rồi thổi một hơi vào đó, nàng liền cảm thấy vô cùng thú vị.
...
Tô Đại lòng như tro nguội.
Tình cảm của hai người này đã đến mức độ nào rồi? Đã không cần dùng lời nói giao lưu, chỉ cần một ánh mắt liền biết đối phương đang nghĩ gì sao?
"Việc chữa trị của cậu vẫn rất hiệu quả." Ngư Nhàn Kỳ nhỏ giọng cảm ơn Ngao Dạ, nói: "Đêm hôm đó sau khi về, tôi quả thực ngủ một giấc thật ngon. Tình trạng lệch múi giờ mấy ngày qua cũng lập tức biến mất, chưa từng có giấc ngủ nào an tâm đến vậy."
Ngao Dạ gật đầu, nói: "Khi nào cần... cứ việc nói."
...
Gương mặt xinh đẹp của Ngư Nhàn Kỳ ửng hồng.
Nàng liếc xéo Ngao Dạ một cái thật mạnh, thầm nghĩ cái cậu sinh viên năm nhất này thật đúng là gan lớn, lời gì cũng dám nói thẳng thừng trước mặt người khác.
Tô Đại lại cho rằng Ngao Dạ đang muốn nói Ngư Nhàn Kỳ cứ "mở miệng nói" khi có chuyện, liền hỏi: "Ngao Dạ còn là bác sĩ nữa ư?"
"Cậu ấy có một vài phương thuốc cổ truyền, nhưng không chắc đã có hiệu quả..." Ngư Nhàn Kỳ nói.
Nàng sợ Tô Đại sẽ đề nghị Ngao Dạ giúp hắn chữa trẹo cổ, mà thủ đoạn chữa trị đó thực sự rất khó xử...
Tô Đại với ánh mắt oán trách nhìn về phía Ngư Nhàn Kỳ, thầm nghĩ, ta đã dành những điều tốt nhất cho nàng, vậy mà nàng lại giúp hắn từ chối ta. Có phải là quá tàn nhẫn rồi không?
"Ngọc Nhi nói tối Chủ nhật mọi người tụ họp một chút, Lâm Khoa và Trương Manh đãi tiệc mời khách, họ từ nước ngoài về. Nàng nhất định không nghĩ tới đâu nhỉ? Hai người họ khi còn nhỏ luôn đánh nhau không ngừng, vậy mà đi nước ngoài mấy năm đã đăng ký kết hôn rồi. Đến lúc đó, những người đến đều là bạn bè lớn lên cùng trong một khu sân nhỏ... Tối Chủ nhật nàng có rảnh không?"
Ngư Nhàn Kỳ nghĩ một lát, gật đầu nói: "Tôi có rảnh."
Nàng cao ngạo, nhưng cũng không có nghĩa là muốn đoạn tuyệt với thế giới bên ngoài. Bạn bè thuở nhỏ kết hôn, tiệc mừng vẫn phải đến chung vui một chén.
"Tôi cũng có rảnh rỗi." Ngao Dạ nói.
...
Tô Đại nhíu mày, nói: "Đây là buổi tụ họp của những người bạn lớn lên cùng trong một khu sân nhỏ với chúng ta, cậu đến làm gì?"
"Tôi đi ăn cơm." Ngao Dạ nói.
...
"Có thể mang bạn bè đi cùng được không?" Ngư Nhàn Kỳ hỏi.
"Cũng không phải là không được, bất quá..."
"Tôi vừa hay còn nợ Ngao Dạ một bữa cơm, lần trước mời chưa chu đáo, lần này cùng nhau bù đắp." Ngư Nhàn Kỳ nói: "Cùng lắm thì tôi sẽ đóng hai suất tiền khách mời."
...
Ngư Nhàn Kỳ đã nói đến nước này, Tô Đại còn có thể nói gì được nữa?
Hơn nữa, loại tụ họp này vốn dĩ đâu có lý do gì cấm mang bạn bè đến. Thậm chí cặp vợ chồng mới cưới còn chủ động mời mọi người đưa "một nửa" còn lại của mình đến để giới thiệu. Nếu Ngư Nhàn Kỳ đi một mình, thì việc hắn cùng Ngư Nhàn Kỳ tham dự buổi tiệc, mọi người tự nhiên sẽ cho rằng hắn và Ngư Nhàn Kỳ là một đôi. Còn nếu Ngư Nhàn Kỳ lại dẫn theo một chàng trai trẻ đi cùng, thì còn chuyện gì đến lượt Tô Đại nữa?
Ba người đều mang tâm sự riêng, thành ra chẳng ai mở lời nói câu nào.
Tháng Mười, Kính Hải đã se lạnh, lá cây hoa hòe trên đường đã bắt đầu khô héo và rụng xuống, giẫm dưới chân kêu răng rắc. Tô Đại cảm thấy tiếng động đó cực kỳ chói tai và khó chịu, bởi hắn cứ tưởng tượng mỗi chiếc lá rơi là một mảnh lòng thành của mình vỡ vụn.
Một đường trầm mặc đi đến cổng tiểu viện nơi Ngư Nhàn Kỳ ở, Ngao Dạ d���ng bước, nói: "Mau về nghỉ đi, ngày mai còn phải sớm đi làm đó..."
"Cũng không nhất thiết phải sáng sớm." Ngư Nhàn Kỳ nói. Hiện tại phòng nghiên cứu đang trong giai đoạn mới thành lập, đang tiến hành trang trí phòng làm việc và tuyển dụng nhân viên, chưa đi vào giai đoạn thí nghiệm nghiên cứu chính thức. Cho nên, sớm một chút hay muộn một chút đến phòng làm việc cũng không ảnh hưởng gì.
"Vẫn là sáng sớm đi." Ngao Dạ khuyên nhủ. Nếu nàng không chăm chỉ cố gắng, thì khi nào anh ta mới có thể thu hoạch được thành quả nghiên cứu đây?
"Vì sao?" Ngư Nhàn Kỳ hỏi. Cái tên này... đến chuyện thế này cũng muốn quản sao?
"Ngủ sớm dậy sớm thân thể tốt." Ngao Dạ nói.
...
Nội dung này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.