(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 58: Long Cung!
Ngao Miểu Miểu cuối cùng vẫn không nhịn được chạy đến thăm Ngao Dạ.
Nàng muốn tuyên chiến với mấy cô học tỷ mặt dày kia: Ngao Dạ tuy không có bạn gái xinh đẹp, nhưng anh ấy lại có một cô em gái quốc sắc thiên hương...
Nói vậy, liệu có khiến nhiều người phải nản lòng mà từ bỏ không?
Đương nhiên, đi cùng còn có ba thành viên xinh đẹp khác của phòng 419: Văn Liên, Hạ Thiên và Du Kinh Hồng.
Mỗi khi bốn cô gái xinh đẹp xuất hiện cùng lúc, đó lại là một cảnh đẹp mê hồn trong mắt các nam sinh. Lúc này, mọi người cảm thấy việc đứng chung chiến tuyến với Ngao Dạ cũng không đến nỗi khó chấp nhận đến thế.
Bình thường thì họ rất chê bai anh ấy.
Ngao Miểu Miểu giật lại chai Coca trong tay Ngao Dạ, sau đó đưa chai Coca mình đã mở nắp cho anh, nói: "Anh rất thích Coca đá..."
Ngao Dạ nhìn chai Coca bị cô giật lấy, nói: "Chai kia cũng là Coca đá mà."
"Nhưng chai này không phải em mua," Ngao Miểu Miểu đanh thép nói.
...
"Anh, anh uống đi," Ngao Miểu Miểu giục giã, "Không uống nhanh là hết lạnh bây giờ."
"Anh uống đủ rồi," Ngao Dạ nói.
"Không, anh chưa uống đủ đâu." Ngao Miểu Miểu vừa nói vừa nắm chặt tay Ngao Dạ, dốc Coca vào miệng anh.
Đến khi Ngao Dạ uống ực ực hết hơn nửa chai, cô mới hài lòng buông tay ra.
Vừa rồi miệng của anh Ngao Dạ là vị Coca của người khác, giờ đây miệng của anh ấy chính là vị Coca của mình...
Đối với Ngao Miểu Miểu, đây là chuyện vô cùng quan trọng!
"Anh, anh vừa giận dỗi... Thật là đáng ghét!" Ngao Miểu Miểu nhìn Ngao Dạ, oán trách.
Ngao Dạ nhíu mày, nói: "Chẳng phải em cứ nằng nặc bảo anh ra biểu diễn sao?"
"Mấy kẻ ngốc nghếch kia dám nói anh Ngao Dạ là công tử bột, chỉ được cái vẻ ngoài mà chẳng có tài cán gì... Đương nhiên là em không chịu nổi sự tức giận này rồi. Nếu anh mà nghe thấy, chắc chắn cũng không chịu nổi đâu?"
"Anh chịu được," Ngao Dạ nói. Anh chỉ vào Chu Khải Hàng và Lý Minh Viễn, "Họ còn luôn chọc tức anh đây này."
Chu Khải Hàng và Lý Minh Viễn vốn đang đứng cạnh bên hóng chuyện, nghe Ngao Dạ nói vậy thì giật nảy mình. Sao có thể bôi nhọ "sự trong sạch" của người ta như thế được?
Lại thấy ánh mắt Ngao Miểu Miểu đầy vẻ bất thiện dò xét lên người hai người họ, lòng càng thêm thấp thỏm, Chu Khải Hàng cả giận nói: "Ngao Dạ, ai chọc tức cậu lúc nào? Tớ làm gì có thời gian rảnh rỗi đó chứ."
"Đúng đấy, huấn luyện quân sự đã đủ mệt mỏi rồi, ai hơi đâu mà làm mấy chuyện này..."
Hai người vừa nói vừa giả vờ như "tôi đang rất tức giận, cần một nơi yên tĩnh để bình tâm lại" mà bỏ chạy xa.
Ngao Miểu Miểu nhìn bóng lưng bọn họ cười lạnh không thôi, còn dám trêu chọc anh Ngao Dạ, vậy thì không chỉ đơn giản là bị quăng ngã vài cái đâu.
"Video thổi sáo của cậu sắp được lan truyền rộng rãi rồi," Văn Liên ngẩng đầu nhìn gương mặt đẹp trai của Ngao Dạ, nói. "Tớ thấy trong mấy nhóm rồi."
"Tớ cũng chỉ là thổi chơi chút thôi," Ngao Dạ "khiêm tốn" nói.
"Trên trang web video tớ cũng thấy rồi, rất nhiều người bình luận khen cậu đẹp trai... Lúc đó là ban đêm, tối như mực, tớ còn nhìn không rõ mặt cậu nữa là, vậy mà họ lại nhìn ra cậu đẹp trai kiểu gì chứ?" Hạ Thiên trêu chọc nói.
Ngao Dạ nghe vậy liền không phục, anh lấy điện thoại ra khỏi túi, mở video lên, nói: "Cậu xem, mặc dù lúc đó là ban đêm, vả lại trong thao trường cũng không có đèn lớn... nhưng bên cạnh chẳng phải có đống lửa sao? Vị trí tớ đứng lúc đó khá gần đống lửa, nên vừa vặn có thể chiếu sáng nửa bên mặt tớ. Một người có đẹp hay không, nhìn nửa khuôn mặt là đủ rồi..."
Anh chỉ vào chính mình trong video, sau đó bổ sung thêm: "Hơn nữa, đàn ông cốt yếu là phải xem khí chất..."
"Khi tớ thổi sáo, cậu có cảm nhận được cái phong thái Trích Tiên siêu phàm thoát tục, độc lập giữa thế gian đó không?"
Bạn thân của Ngao Dạ được người ta đặt cho biệt danh "Trích Tiên", Ngao Dạ rất thích danh xưng này, nhưng không ai đặt cho anh ấy.
Cho nên anh tự đặt cho mình.
...
"Đúng thế đúng thế." Ngao Miểu Miểu gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, nhìn Hạ Thiên nói: "Anh Ngao Dạ đẹp trai lắm, không cần nhìn mặt cũng biết anh ấy đẹp trai nhất rồi..."
Nàng lại chuyển mắt nhìn sang Ngao Dạ, nói: "Anh Ngao Dạ, anh cướp lời của em... Lần sau mấy chuyện thế này cứ để em lo. Em đã chuẩn bị sẵn lời trong lòng rồi mà."
Ngao Dạ gật đầu, hào phóng nói: "Được. Lần sau cứ để em."
...
Hiện trường im lặng như tờ.
Mọi người đều nhìn hai anh em họ với vẻ mặt kỳ lạ, ai cũng nghĩ hai người họ đang đùa, bởi những lời lẽ vô liêm sỉ như vậy chỉ có khi nói đùa mới có thể thốt ra.
Thế nhưng, nhìn biểu cảm nghiêm túc đến vậy, nhìn ánh mắt trong veo chân thành của họ... Chẳng lẽ họ nói thật?
Một đoàn người tắm rửa, thay quần áo xong xuôi, khi đi đến cổng trường thì một chiếc Mercedes xe thương mại đã đỗ sẵn chờ đợi.
Thấy Phù Vũ đi ra, người tài xế đang ngồi xổm bên đường hút thuốc liền vẫy tay gọi: "Phù Vũ, bên này!"
"Oa!" Cao Sâm mặt đầy vẻ hâm mộ nói: "Phù Vũ, nhà cậu giàu thật đấy! Xe toàn là Mercedes."
"Đây là Mercedes xe thương mại, công ty dùng để tiếp khách. Bố tớ lái Porsche, còn ông nội tớ bình thường đi lại bằng một chiếc Rolls-Royce."
Cao Sâm chỉ biết những nhãn hiệu phổ biến như Mercedes, BMW, liền hỏi: "Còn có nhãn hiệu Rolls-Royce này nữa à?"
"Đó là một dòng xe của Rolls-Royce..." Phù Vũ tuy trong lòng coi thường sự kém hiểu biết của Cao Sâm, nhưng việc cậu ta hỏi ra câu này, chẳng phải vừa hay thỏa mãn nhu cầu khoe khoang của cậu ta sao?
Cùng lúc giới thiệu, cậu ta cũng cẩn thận lưu ý phản ứng của hai người bạn cùng phòng khác. Quả nhiên, khi nghe nhắc đến nhãn hiệu "Rolls-Royce" này, mắt Diệp Hâm liền sáng rực lên. Còn Ngao Dạ... Ngao Dạ như thể không nghe thấy, dẫn đầu chui vào trong chiếc Mercedes xe thương mại.
"Không hiểu? Vẫn là coi nhẹ?"
Phù Vũ thầm suy đoán, nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào trên mặt Ngao Dạ.
"Anh Khánh, lái xe đi." Phù Vũ chào tài xế rồi nói lớn.
"Được." Tài xế dập tắt điếu thuốc đang hút, chờ mọi người lên xe hết, lúc này mới chầm chậm khởi động xe.
Phù Vũ không hề nói dối, quán cơm nhà họ quả thật không xa Kính Hải Đại học, chỉ mất mười mấy phút đi xe là tới.
Ngao Dạ xuống xe, ngẩng đầu nhìn tên quán cơm.
Long Cung Đại Tửu Lầu!
Danh tự này...
Thấy Ngao Dạ đứng ở cửa nhìn bảng hiệu, Phù Vũ tiến đến giới thiệu: "Lúc đó tớ cũng tò mò, hỏi ông nội tớ vì sao lại đặt cho quán cơm một cái tên kỳ lạ như vậy... Ông nội tớ kể lại, khi ấy ông được ân nhân cứu giúp, bèn hỏi ân nhân ở đâu, chờ khi nào ông bình phục sẽ đến nhà để báo đáp. Ân nhân nói ông ấy ở Long Cung..."
Phù Vũ khẽ nhếch khóe miệng cười, nói: "Ông nội cậu đúng là hài hước, lại nói mình ở trong Long Cung... Ha ha ha, trên thế giới này làm gì có Rồng? Làm gì có nơi nào gọi là Long Cung chứ? Chắc là xem Tây Du Ký nhiều quá rồi hả?"
"Ha ha ha, đúng vậy... Tớ đến con thằn lằn còn chưa thấy, nói gì đến Rồng," Diệp Hâm cười ha hả hưởng ứng.
"Hắc hắc hắc, có lẽ ông nội Ngao Dạ không muốn người khác báo ơn, nên thuận miệng nói đại một địa danh... Làm ơn không mong báo đáp, quả là một ông cụ phi phàm." Cao Sâm cũng không tin trên thế giới này có Rồng.
Ngao Dạ nhìn ba người bạn cùng phòng đang cười ha hả, tựa như đang nhìn ba kẻ khờ khạo.
Lúc đó, anh ấy thật sự sống ở Long Cung.
Long Cung thật sự. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.