Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 59: thân thế thê thảm!

Thật ra thì, tên của nhà hàng này quả thật có liên hệ mật thiết với ông nội Ngao Dạ. Phù Vũ vừa nói vừa nhìn Ngao Dạ đầy cảm kích.

Trong lòng hắn hiểu rõ, nếu không có ông nội Ngao Dạ cứu mạng ông nội mình, thì sẽ không có trang trại Hồng Vũ sau này, cũng không có nhà hàng lớn Long Cung hoành tráng trước mắt.

Càng không có tất cả những gì hắn đang được hưởng thụ hiện tại.

Dù hắn không ưa nhiều điểm ở Ngao Dạ, nhưng lại rất quý mến ông nội Ngao Dạ...

Điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn cảm ơn gia đình họ Ngao đã giúp đỡ mình.

"Ông nội tôi là người rất trọng tình nghĩa, dù lúc ấy ông nội cậu chỉ nói bâng quơ một cái tên, ông nội tôi cũng biết đó chỉ là một nơi nghỉ dưỡng. Ai mà ở được trong Long Cung chứ? Nhưng ông ấy vẫn kiên trì lấy hai chữ "Long Cung" đặt tên cho nhà hàng lớn này..."

"Nhà hàng xây dựng cũng khá đấy chứ? Hồi đó phải đầu tư hàng chục triệu đấy."

Theo tính cách của Ngao Dạ, đáng lẽ cậu ta sẽ buột miệng nói ra câu "chẳng bằng một viên gạch của Long Cung" như mọi khi.

Dù sao, chuyện khoe khoang thì cậu ta chưa từng thua ai bao giờ.

Thế nhưng, lần này cậu ta lại do dự...

Cậu ta nhận ra Phù Vũ cảm kích ông nội mình... Ông nội Ngao Dạ đã giúp rất nhiều người, cũng cứu rất nhiều người. Ông ấy chưa từng ép buộc ai báo đáp, mà người khác thật ra cũng chẳng có gì để báo đáp.

Nhưng mà, nhân tâm khó lường. Có những ân huệ giúp đỡ một cách thuận tay, cuối cùng lại đổi lấy sự báo đáp không màng sống chết của người khác. Lại có những người được ban cho cuộc đời mới, quay lưng đi lại chế giễu cuộc đời "khốn khó" của ân nhân.

Rõ ràng là Phù Vũ và ông nội cậu ấy thuộc về kiểu người... rất đỗi bình thường.

Miệng tôi nói cảm ơn, lòng tôi cũng cảm ơn.

Nhưng anh muốn tiền của tôi ư? Không thể nào. Anh muốn giết tôi sao? Anh điên rồi à?

Mấy kẻ hở một tí là la hét "nguyện quên mình phục vụ Long Vương" chỉ khiến người ta cười chết mà thôi.

Ngao Dạ đã trải qua quá nhiều chuyện, cũng gặp gỡ rất nhiều người.

Vì vậy, cậu ta có phần chán ngán con người.

Ngao Miểu Miểu từng cho cậu ta xem một câu nói rất thịnh hành trên mạng: Càng gặp nhiều người, tôi càng thích chó.

Ngao Dạ càng gặp nhiều người, thì càng thích Rồng.

Vậy nên, trên thế giới này, cậu ta sống khiêm tốn, lười nhác, trầm mặc, ngơ ngác. Nhưng cũng kiêu ngạo, thích khoe khoang, làm mọi việc tùy ý, thậm chí là làm càn.

Ta là Rồng cơ mà, cớ gì phải suy nghĩ và hành động theo tư duy của loài người? Mấy chuyện như vậy ta đã chán nói và chán làm lắm rồi.

Kết quả tồi tệ nhất là gì chứ?

Dù là gì, ta cũng chịu đựng được.

Nghĩ vậy, bỗng chốc lại thấy thế giới này vô vị đến cực điểm...

Chán ngắt!

Thế là, Ngao Dạ gật đầu, nói: "Cũng tạm... vẫn chẳng bằng một viên gạch của Long Cung."

Cậu ta vẫn nói ra điều mình muốn nói, chỉ là lần này đã "do dự" đôi chút.

Cậu ta đối với Phù Vũ rốt cuộc cũng có gì đó khác biệt.

"..."

Phù Vũ tức tối trừng mắt nhìn, nói: "Ngao Dạ, cậu không thật sự tin trên đời này có Long Cung đấy chứ?"

"Tin chứ." Ngao Dạ gật đầu. Cậu ta không chỉ tin trên đời này có Long Cung, mà còn tin chính mình có Long Cung.

"Ngao Dạ, đó chỉ là truyền thuyết thần thoại thôi. Trên đời này không thể nào có Rồng, càng không có Long Cung..." Diệp Hâm đứng cạnh cũng lên tiếng an ủi: "Long Cung trên TV toàn làm bằng thủy tinh, lộng lẫy tráng lệ... nhưng cậu nghĩ mà xem, sao có thể như vậy được? Cả Long Cung mà làm bằng thủy tinh thì tốn bao nhiêu tiền chứ?"

"Không dùng thủy tinh." Ngao Dạ đính chính nhận định sai l��m của Diệp Hâm, nói: "Dùng bạch ngọc cơ. Long Vương thích phong cách giản dị, không thích mấy thứ lòe loẹt."

"..."

Cái người này... cùng ông nội cậu ấy, có phải bị thủy quái yêu ma nào tẩy não rồi không? Sao cứ tin vào mấy thứ phong kiến mê tín đó chứ?

Cao Sâm cười khì khì mấy tiếng, nói: "Mấy cậu nói xong chưa? Có vào không? Tớ đói bụng rồi."

Phù Vũ liếc Ngao Dạ một cái đầy bất mãn, nói: "Vào thôi. Ông nội tớ đang đợi trong đó."

Nhà hàng lấy tên "Long Cung", nên bên trong cũng trưng bày nhiều cảnh tượng và tượng điêu khắc sinh vật biển, thậm chí còn dùng tường kính để tạo một "Long Cung" thu nhỏ.

Ngao Dạ đánh giá bố cục và trang trí của "Long Cung" một hồi, không nhịn được nhếch mép, cái kiểu này thì làm sao có thể sỉ nhục Long Vương như thế chứ...

Dưới sự dẫn dắt của Phù Vũ, bốn người đi đến một phòng khách không đề biển hiệu nằm ở vị trí trung tâm nhất của nhà hàng.

"Đây là phòng khách đặc biệt của nhà hàng, dành riêng cho những khách quan trọng đến dùng bữa đột xuất." Phù Vũ nhỏ giọng giới thiệu. "Nếu nhà có khách quan trọng, ông nội cũng sẽ sắp xếp tiếp đãi ở đây."

Vừa nói, cậu ta vừa tiến lên đẩy cửa phòng bao.

"Ông nội, chúng cháu đến rồi..."

Trong phòng khách, trên ghế sô pha có hai người ngồi, một người tóc bạc trắng chính là ông nội Phù Vũ – Phù Đức Vượng. Người còn lại mặt vuông chữ điền, vóc dáng hơi mập, là bố Phù Vũ – Phù Lâm.

Vừa nhìn thấy Ngao Dạ bước vào sau lưng Phù Vũ, chén trà trong tay Phù Đức Vượng "loảng xoảng" một tiếng rơi xuống đất.

Ông đột ngột đứng dậy vội vã chạy về phía Ngao Dạ, đôi mắt mở to, vẻ mặt kinh hãi, chỉ vào Ngao Dạ nói: "Cậu... cậu... cậu là ân nhân ư?"

"Cha, đừng kích động..." Phù Lâm vội vàng bật dậy theo sau đỡ Phù Đức Vượng, nói: "Cha nhìn nhầm rồi, cậu ấy sao có thể là ân nhân được? Cha đã lớn tuổi rồi mà... Đây là người đến sau ân nhân."

Phù Vũ cũng giật nảy mình, vội vàng tiến lên giải thích: "Ông nội, đây là Ngao Dạ, bạn học đại học của cháu... Ông nói là ông nội Ngao Dạ ấy. Ông nghĩ xem, ông nội cậu ấy sao có thể là bạn học của ch��u được? Chẳng lẽ ông ấy còn có thể "cải lão hoàn đồng" sao? Ông nói xem, có đúng không?"

"Chính là ân nhân... Ta đã hỏi tên ân nhân rồi, cậu ấy nói tên là Ngao Dạ..." Phù Đức Vượng lớn tiếng nói.

Vừa nói, ông vừa muốn thoát khỏi tay con trai và cháu trai để quỳ xuống Ngao Dạ.

Phù Vũ cuống quýt nói: "Ngao Dạ, cậu mau nói gì đi chứ... Chẳng lẽ cậu thật sự muốn ông nội tớ quỳ xuống cậu sao?"

"Cái quỳ này ta cũng nhận được đấy." Ngao Dạ thầm nghĩ trong lòng.

"Đương nhiên, ta chỉ là không muốn nhận mà thôi."

Ngao Dạ nhìn Phù Đức Vượng, nói: "Cháu là Ngao Dạ, Dạ trong đêm. Ông nói là ông nội cháu "Ngao Diệp", Diệp trong lá cây. . . ."

Phù Đức Vượng ngẩng đầu cẩn thận dò xét Ngao Dạ một lượt, rồi lại một lần nữa muốn quỳ xuống, nói: "Không, cậu chính là ân nhân... Giống quá, cái biểu cảm chẳng thèm để ý điều gì này, còn cả lúc nói chuyện lông mày sẽ nhếch lên... Lại còn khóe miệng cậu, phía dưới môi có một nốt ruồi nhỏ... Nếu là người ngoài thì không thể nào quan sát tỉ mỉ như vậy được. Nhưng lúc đó c���u quỳ xuống nhổ nọc rắn cho ta, ta đã nhìn rất kỹ ở cự ly gần... Ân nhân à, ta biết chắc là cậu rồi..."

Ngao Dạ đưa tay vuốt nhẹ khóe môi, nói: "Ông nhìn kỹ lại xem, khóe miệng cháu làm gì có nốt ruồi?"

Phù Đức Vượng chớp chớp mắt, tiến lên nhìn kỹ, quả nhiên thấy nốt ruồi ở khóe miệng đã biến mất.

"Bụi bẩn thôi." Ngao Dạ nói.

"Thật không phải ư?"

"Cha, cha lú lẫn rồi hay sao?" Phù Lâm thật sự tức điên lên, chỉ vào Ngao Dạ nói: "Cha xem tuổi của cậu ấy đi, chẳng qua chỉ là một đứa bé mười mấy tuổi. Cha nhìn lại cha mà xem, râu tóc đều bạc trắng hết cả rồi, đi đứng cũng không vững... Lúc ấy cậu ấy cũng lớn bằng cha, chẳng lẽ bây giờ vẫn chưa lớn lên sao?"

"Đúng vậy ông nội, chúng cháu bây giờ ở chung một phòng, cậu ấy và cháu cùng học ở Viện Vật lý Đại học Kính Hải... À phải rồi, cậu ấy còn có một đứa em gái... Mỗi trường học đều có hồ sơ học bạ, nhà trường sao có thể nhầm được chứ?"

Diệp Hâm và Cao Sâm cũng lên tiếng phụ họa, nói Ngao Dạ đúng là bạn học của họ, không thể nào nh��m được.

Lúc này Phù Đức Vượng mới dứt bỏ nghi ngờ, không còn khăng khăng muốn quỳ xuống Ngao Dạ nữa.

Ông đi tới nắm tay Ngao Dạ, hỏi: "Ông nội cháu vẫn khỏe chứ?"

"Ông ấy mất rồi." Ngao Dạ nói. Lỡ như ông lão này đòi đến nhà thăm viếng, cậu ta rốt cuộc nên làm "Ngao Dạ" hay giả làm "Ngao Diệp" đây? Chết chóc là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.

"..."

Mắt Phù Đức Vượng liền đỏ hoe, ông nắm chặt tay Ngao Dạ, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Ta vẫn luôn muốn đến thăm ân nhân, thế nhưng ân nhân lại không cho ta biết địa chỉ, đường nào ngõ nào... Không ngờ lần biệt ly trước đó, chính là vĩnh biệt. Người đã đi rồi, không thể gặp mặt một lần để nói với ân nhân một lời cảm tạ. Hối hận cả đời mà!"

"Không sao đâu. Ai rồi cũng phải chết, rồi sẽ có ngày gặp lại thôi." Ngao Dạ nói.

"Đúng vậy, ai rồi cũng phải chết..." Phù Đức Vượng liên tục gật đầu. Gật đến gật đi, ông lại thấy có gì đó không ổn lắm, chẳng lẽ thằng nhóc này đang nguyền rủa mình chết sớm để gặp ông nội nó sao?

Thấy ông lão nhìn mình bằng ánh mắt cổ quái, Ngao Dạ liền hiểu ông ấy đang nghĩ gì, nói: "Cháu không có ý đó đâu."

"..."

Vì Ngao Dạ không phải chính "ân nhân" năm xưa, cảm xúc của Phù Đức Vượng cũng dần trở lại bình thường, ông kéo tay Ngao Dạ ngồi vào bàn ăn, rồi chào hỏi Diệp Hâm và Cao Sâm ngồi xuống, nói: "Món ăn đã chuẩn bị xong rồi, các cháu tuổi trẻ đang tuổi ăn tuổi lớn, lát nữa ăn nhiều một chút, đừng khách sáo. Các cháu là bạn cùng phòng với Phù Vũ, sau này cứ coi đây như nhà mình. Muốn ăn hải sản thì nói với Phù Vũ một tiếng, bảo nó dẫn các cháu đến. Thằng nhóc này mà dám lười biếng, ta sẽ đánh gãy chân nó."

"Vâng vâng, nhất định rồi..." Diệp Hâm liên tục gật đầu.

"Cháu rất thích ăn hải sản." Cao Sâm cười khì khì nói: "Bọn cháu là người miền núi, rất thích ăn mấy con dưới biển. Vì hồi trước chẳng có cơ hội ăn bao giờ."

Phù Đức Vượng lại đưa mắt nhìn về phía Ngao Dạ, hỏi: "Bố cháu đâu? Bố cháu làm nghề gì?"

"Bố cháu... cũng mất rồi." Ngao Dạ nói. Cậu ta liền biết mình không nên đến đây mà. Cuối cùng ông lại hỏi một câu khiến cậu ta không biết trả lời thế nào.

"..."

Lần này không chỉ bố con Phù Đức Vượng, Phù Lâm nghe mà há hốc mồm, ngay cả ba người Phù Vũ, Diệp Hâm và Cao Sâm cũng nhìn Ngao Dạ bằng ánh mắt quái dị.

"Tên này... thân thế cũng thê thảm quá vậy?"

Tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free