(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 60: dựa vào mặt ăn cơm!
"Vậy mẹ của cậu thì sao?" Phù Đức Vượng hỏi, giọng nói cũng trở nên cẩn trọng, nghiêm túc.
Ông không chớp mắt nhìn biểu cảm của Ngao Dạ, sợ phải nghe những điều không mong muốn, hoặc chạm vào những ký ức không tốt mà Ngao Dạ muốn quên. Phải biết rằng, giới trẻ bây giờ rất nhạy cảm, chỉ một chút là lại hô hào "Tôi phản nghịch!" rồi làm ra những chuyện ngớ ngẩn, dở khóc dở cười.
"Cũng đã chết rồi." Giọng Ngao Dạ bình thản đáp: "Họ đi biển đánh hải sản, hai người cùng nhau bị sóng biển cuốn đi..."
Cứ thế mà chết, không tiếng tăm, không chứng cứ. Nếu nói là tai nạn xe cộ, nhỡ đâu có người rảnh rỗi đến phát chán mà chạy đi điều tra xem năm nào xảy ra tai nạn khiến vợ chồng họ Ngao cùng thiệt mạng thì sao? Ngao Dạ sẽ làm điều đó. Ngao Miểu Miểu cũng biết. Ngao Đồ sẽ sai người đi điều tra.
"Tê!"
Xung quanh vang lên tiếng hít hà của mọi người.
Vì mới nhập học chưa lâu, bốn người bạn cùng phòng vẫn chưa quá quen thân. Tình cảm chưa đến mức đó, đương nhiên cũng khó lòng hỏi han tình hình gia đình người khác. Ít nhất là không hỏi những câu như "cha mẹ cậu còn sống không?".
Ngao Diệp đã mất, ngoài Phù Đức Vượng đau lòng đôi chút, những người khác cũng không quá bận tâm. Dù sao, tuổi tác đã cao, ra đi cũng là lẽ thường tình.
Thế nhưng, nghe nói cả cha và mẹ Ngao Dạ đều qua đời, mọi người trong lòng cũng bắt đầu thấy xót xa cho cậu ấy, ánh mắt nhìn Ngao Dạ tràn đầy sự thông c���m. Thật bi thảm cho Ngao Dạ!
Cha mẹ đều mất, hai anh em nương tựa vào nhau. Người anh mỗi ngày ra bờ biển nhặt vỏ sò, hải sản rẻ tiền, còn em gái thì lo nấu thành canh. Họ nghèo khó, nhưng chăm chỉ học hành, cuối cùng cùng đạt thành tích xuất sắc, được Đại học Kính Hải khoa Vật lý tuyển thẳng.
Trong đầu họ đã hiện lên hình ảnh ấm áp và đầy nghị lực như thế.
"Ngao Dạ, không ngờ cậu lại có một quá khứ như vậy..." Phù Vũ vỗ mạnh vào vai Ngao Dạ, nói: "Từ hôm nay trở đi, chúng ta là anh em thân thiết."
"Đúng vậy, cậu và Miểu Miểu có gì cần thì nhất định phải nói với tôi..." Diệp Hâm cũng vỗ ngực cam đoan: "Chỉ cần tôi làm được, tôi nhất định sẽ làm ngay."
Cao Sâm lần này không còn cười hềnh hệch nữa, mắt đỏ hoe, trông như sắp khóc nức nở, nói: "Trước đây tôi cứ nghĩ trong phòng này tôi là đáng thương nhất, vì tôi là người miền núi, nhà nghèo... nên rất tự ti trước mặt các cậu. Không ngờ Ngao Dạ còn đáng thương hơn tôi. Ngao Dạ, sau này có gì cần tôi... tôi sẽ giúp cậu xách nước mỗi ngày. Nếu ai bắt nạt cậu, tôi sẽ giúp cậu đánh người."
"Đánh nhau thì không cần cậu đâu, có Miểu Miểu rồi." Diệp Hâm nói. "Trước đây tôi còn thấy lạ, tại sao Miểu Miểu lại phải bảo vệ anh trai mình đến vậy... Giờ thì tôi hiểu rồi..."
"Có lẽ những chuyện như vậy, Miểu Miểu đã làm không biết bao nhiêu lần rồi. Em ấy vẫn luôn dùng nắm đấm nh��� bé của mình để bảo vệ anh trai, bảo vệ người thân duy nhất của mình." Phù Vũ cũng cảm thán: "Miểu Miểu thật vĩ đại."
"..."
Ngao Dạ chỉ còn biết thở dài bất lực.
Nhỡ đâu gia đình họ Phù quá nhiệt tình, nhất định đòi đến nhà thăm hỏi, hoặc tổ chức một buổi gặp mặt xã giao kiểu "Mời cha mẹ cậu ra ăn bữa cơm" thì cậu biết tìm đâu ra một người cha để đối phó? Cậu và Ngao Miểu Miểu ưu tú đến thế, khí chất hơn người, nhan sắc nổi bật. Người đàn ông nào có thể làm cha họ? Người phụ nữ nào có thể sinh ra những đứa con như họ? Thật đúng là một nhiệm vụ bất khả thi.
Hơn nữa, việc Phù Đức Vượng hỏi về cha cậu, hẳn cũng là có suy nghĩ tương tự, ít nhất là muốn gặp mặt ân nhân và con cháu của họ.
Vì để tránh những rắc rối không cần thiết về sau, Ngao Dạ dứt khoát tự mình "khai tử" phụ mẫu.
"Ngoan lắm, thật là một đứa trẻ ngoan... Dù cha mẹ không còn nhưng cháu không hề từ bỏ bản thân, vẫn nỗ lực hết mình thi đậu Đại học Kính Hải." Phù Đức Vượng nắm chặt tay Ngao Dạ, nói: "Trong hoàn c���nh gian nan như vậy, có thể hình dung cháu đã trải qua bao gian khó. Cháu giỏi hơn Phù Vũ nhiều."
Ngao Dạ vốn định giải thích rằng mình không phải dựa vào nỗ lực để thi vào Đại học Kính Hải, mà là dùng tiền của mình... Cậu sợ nói thế, Phù Đức Vượng lại hỏi cậu lấy đâu ra lắm tiền như vậy. Đành giữ im lặng.
"Nghe nói cháu còn có một em gái, cô bé cũng đang học Đại học Kính Hải phải không?" Phù Đức Vượng thấy Ngao Dạ im lặng, nghĩ rằng mình đã chạm vào nỗi đau của cậu ấy, vội tìm cách lái sang chuyện khác.
"Vâng." Khóe môi Ngao Dạ rốt cuộc nở một nụ cười nhạt, đáp: "Em ấy cũng là sinh viên năm nhất của khoa Vật lý."
"Đứa trẻ ngoan cả, hai anh em cháu đều là những đứa trẻ ngoan... Sao hôm nay không gọi cả em gái đến?"
"Vì ông không mời." Ngao Dạ đáp.
"..."
Đứa trẻ này, sao nói câu nào cũng khiến người ta đau lòng thế nhỉ? Chắc hẳn cha mẹ mất sớm, bên cạnh cũng không có người lớn nào chỉ bảo, nên lời ăn tiếng nói khác với những đứa trẻ bình thường... Phù Đức Vượng tự mình tìm được một lý do hoàn h���o trong lòng để bào chữa cho Ngao Dạ.
"Lần sau gọi cả con bé đến." Phù Đức Vượng lên tiếng. Ông nhìn sang Phù Vũ, nói: "Con phải ghi nhớ chuyện này."
Phù Vũ cười tít mắt đến mang tai, liên tục gật đầu đáp: "Ông nội yên tâm đi ạ, cháu có Wechat của Miểu Miểu rồi, lần sau nhất định sẽ gọi em ấy."
"Ừm, sau này hai anh em cháu có chuyện gì khó khăn, nhất định phải đến tìm ta. Đừng ngại ngùng, ta nhất định sẽ giúp các cháu tốt nghiệp Đại học Kính Hải một cách thuận lợi... Sau khi tốt nghiệp nếu không tìm được việc làm, cứ đến công ty Hồng Vũ của chúng ta. Ta sẽ sắp xếp cho các cháu một vị trí tốt." Phù Đức Vượng hào sảng nói.
"Ông nội... Đừng nói như vậy..." Phù Vũ vội vàng ngăn lời.
"Sao? Con không vui à? Ta nói cho con biết, nếu không có vị ân nhân của Ngao Dạ, thì đã không có ông nội của con. Không có ta, thì làm sao có cha con? Làm sao có con? Ta có đem một nửa gia sản của chúng ta cho Ngao Dạ cũng là chuyện đương nhiên..."
Phù Lâm vội nói: "Cha, cha lại nói lung tung rồi..."
"Ta nói lung tung chỗ nào? Con thấy ta nói không đúng à?"
"Đúng đúng đúng." Phù Lâm cười xòa, nói: "Phần gia sản này là cha tự tay làm ra, cha muốn làm gì thì làm, muốn phân chia thế nào thì chia. Cha có cho hết Ngao Dạ thì chúng con cũng không dám ý kiến gì. Có đúng không, Tiểu Vũ?"
"Ông nội, cháu không phải không vui." Phù Vũ liếc nhìn Ngao Dạ, giải thích: "Là vì Ngao Dạ đã có sắp xếp rồi."
"Đã có sắp xếp rồi à? Sắp xếp gì cơ?"
"Phòng nghiên cứu Năng lượng Rồng Vua." Phù Vũ nói.
"Phòng nghiên cứu Năng lượng Rồng Vua? Cái tên này sao mà quen tai thế?" Phù Đức Vượng nhìn sang Phù Lâm, hỏi: "Con đã từng nghe chưa?"
"Cha, thư trúng tuyển của Tiểu Vũ cha đã đọc đi đọc lại bao nhiêu lần rồi... Sao lại quên Phòng nghiên cứu Năng lượng Rồng Vua được?" Phù Lâm nhắc nhở.
"À?" Phù Đức Vượng kinh ngạc nhìn Ngao Dạ, nói: "Không phải nói phòng thí nghiệm đó rất khó vào sao? Người thường làm sao mà vào được? Vừa nãy các con còn nói Ngao Dạ cùng lớp với các con, hiện tại vẫn là sinh viên năm nhất mà?"
"Vì Ngao Dạ đã cứu con gái của Ngư Gia Đống." Phù Vũ nói.
"..."
Phù Đ��c Vượng nghiêm túc đánh giá Ngao Dạ, thầm nghĩ, thằng bé đẹp trai thật... Thế này cũng coi như là một lối thoát.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.