Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 77: thu cái đại sư làm đệ tử!

Cả màn hình tràn ngập Ngao Dạ!

Tình cảm yêu mến ấy không còn che giấu, được bộc lộ một cách trần trụi.

Đây đích thị là Ngao Miểu Miểu, kẻ "liếm chó" chính hiệu!

Không biết từ lúc nào, anh bắt đầu lật từng trang, từng trang một, và rồi nhận ra phía sau còn vô số trang nữa...

Mắt Ngao Dạ suýt lồi ra.

Ngao Miểu Miểu... Quả nhiên là một cô gái đa cảm!

Gấp điện thoại lại, Ngao Dạ mất một lúc lâu mới có thể bình tĩnh trở lại.

Tình cảm của Ngao Miểu Miểu dành cho mình, hắn vốn đã biết rõ.

Thế nhưng, hắn vẫn luôn xem nàng như cô em gái bé bỏng đáng yêu nhất của mình... Trải qua hơn hai trăm triệu năm, hai người vẫn chưa hề chán ghét nhau. Mối quan hệ này chẳng phải bền chặt hơn tình yêu đôi lứa sao?

Ngao Dạ đặt điện thoại xuống, nhắm mắt cố ngủ một lát nhưng vô ích.

Vậy là, hắn lại ngồi bật dậy khỏi giường, lấy cuốn «Long Vương Nhật Ký» từ trong tủ ra và viết: Hôm nay đọc nhật ký của Ngao Miểu Miểu, trong đó toàn là ta, vậy nên ta cũng phải viết tên nàng vào nhật ký của mình.

Suy nghĩ một lát, hắn lại bổ sung thêm một câu: Ngao Miểu Miểu viết nhật ký chăm chỉ hơn ta nhiều, vì vậy sau này ta cũng phải chăm chỉ viết «Long Vương Nhật Ký».

Gấp cuốn nhật ký lại, lúc này hắn mới cảm thấy như trút được gánh nặng lớn lao, như giải tỏa được mọi ưu tư, với vẻ mặt mãn nguyện, hắn chìm vào giấc ngủ.

Thời gian huấn luyện quân sự thật nhàm chán, Ngao Dạ cũng đang suy tư liệu có n��n học theo Ngao Miểu Miểu, tự đập gãy một chân để Ngao Mục viết cho một tờ giấy chứng nhận của bác sĩ hay không...

Nhưng nhìn thấy mỗi ngày có nhiều fan hâm mộ đến xem mình như vậy, hắn lại có chút không đành lòng rời đi.

Mình đẹp trai đến thế này, chẳng phải là để người ta ngắm nhìn sao?

Tại sao bọn họ không ngắm Diệp Hâm, không ngắm Phù Vũ, không ngắm Cao Sâm cơ chứ?

Huấn luyện quân sự kết thúc vào chạng vạng tối, Ngao Dạ đang chuẩn bị cùng đội ngũ đi về phía cổng nhà ăn, vừa đi vừa hát "Người là sắt, cơm là thép, không ăn một bữa đói hoảng" thì phát hiện bên cạnh có một người quen đang vẫy tay về phía mình.

Ngao Dạ giao mắt với người đó vài giây, sau đó quay người đi, giả vờ như không quen biết.

Một lúc trước, hắn còn muốn bắt nạt mình, mặc dù cuối cùng lại bị mình bắt nạt ngược. Thế nhưng, tên hắn cũng đã bị ghi vào «Long Vương Nhật Ký».

Tô Đại sững sờ một lúc, sau đó đẩy gọng kính, chạy đến trước mặt huấn luyện viên, nói nhỏ vài câu. Huấn luyện viên Đường Trạch mặt đen sì nhìn Ngao Dạ m��t cái, quát lớn: "Ngao Dạ, ra khỏi hàng!"

Ngao Dạ bước ra khỏi hàng, Tô Đại vội vàng chạy đến, cười hỏi: "Tan học rồi à?"

"Cậu đoán." Ngao Dạ nói.

"..."

"Là thế này...". Tô Đại với khuôn mặt nhăn nhó, vẫn cố gắng nặn ra nụ cười, nói: "Lão gia nhà ta từ khi xem bức chữ cậu viết, vẫn luôn nhớ mãi không quên. Mấy ngày nay trà không buồn uống, cơm không muốn ăn, cả đêm trằn trọc không ngủ được. Trước kia mỗi ngày đều muốn ăn một đĩa bánh quế lớn, nhưng mấy ngày nay bánh quế cũng không động đến, chỉ muốn đến bái phỏng cậu thôi..."

Trong lòng Tô Đại còn khổ sở hơn vẻ mặt bên ngoài nhiều.

Hắn thực sự không muốn đi cầu xin Ngao Dạ chút nào, vốn dĩ cả hai đã là đối thủ cạnh tranh, hơn nữa bản thân hắn lại là kẻ thua cuộc... Nếu là bên thắng thì còn đỡ.

Hắn là giảng viên Đại học Kính Hải, là thành viên cốt cán của phòng nghiên cứu năng lượng Long Vương danh tiếng lẫy lừng, là học trò kiêm trợ lý của Ngư Gia Đống. Điểm chí mạng nhất là, hắn và Ngư Nhàn Kỳ là "thanh mai trúc mã" lớn lên cùng nhau từ nh��. Xét theo bất kỳ phương diện nào, bản thân hắn cũng không có khả năng thua.

Thế nhưng, vì sao Ngư Nhàn Kỳ lại thân thiết hơn với cái tên... trông cũng có chút đẹp mã trước mặt này?

Nếu nói Ngư Nhàn Kỳ đã thích Ngao Dạ, Tô Đại tuyệt đối không tin. Nói hai người họ là tình nhân, Tô Đại càng không tin... Một người phụ nữ như Ngư Nhàn Kỳ, trong đầu phần lớn là công việc, cực kỳ đạm bạc với chuyện nam nữ, càng sẽ không tùy tiện thích một người đàn ông nào đó. Phòng thí nghiệm Thiên thể có biết bao nhiêu nhân tài học thuật, đại lão trong ngành, trong đó không thiếu người theo đuổi nàng, chẳng phải nàng cũng lạnh lùng cự tuyệt sao?

Nàng và Ngao Dạ mới quen biết được mấy ngày chứ?

Huống chi thằng nhóc này vẫn chỉ là sinh viên năm nhất đại học, hẹn hò với sinh viên... Đối với nàng mà nói, hẳn là có chút khó chấp nhận đúng không?

Không đi thì không được rồi. Lão gia tử trong nhà gần đây rõ ràng đã tiều tụy đi nhiều, không phải cứ ngây ngốc nhìn bức chữ trong điện thoại, thì cũng đi đi lại lại trong thư phòng mà thở dài. Chỉ là muốn gặp một học sinh trong trường thôi, nguyện vọng này chẳng lẽ mình còn không thể thỏa mãn sao?

Nếu mình không đáp ứng nữa, cha hắn, người đang là Phó hiệu trưởng Đại học Kính Hải, sẽ phải đích thân ra mặt. Đến lúc đó, chẳng phải sẽ càng tăng thêm thể diện cho Ngao Dạ sao?

"Ông nội cậu muốn tới bái phỏng tôi?" Ngao Dạ hỏi.

"Vâng." Tô Đại liên tục gật đầu.

"Vậy thì để ông ấy đến thôi, cậu đến làm gì?" Ngao Dạ hỏi. Hắn không ưa Tô Đại, nhưng lại rất khâm phục lão gia tử kia, người vừa "thẳng thắn" lại có "con mắt thẩm mỹ" tuyệt vời.

Từ xưa đến nay, vẫn luôn có câu "văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị".

Trong hoàn cảnh như vậy, ông nội của Tô Đại, Tô Văn Long, hoàn toàn có thể che giấu lương tâm mà nói rằng chữ mình viết "chẳng bằng cứt chó". Nếu ông ấy nói những lời này, những kẻ không hiểu chữ trong hội trường tự nhiên sẽ càng tán thành lời của lão già đó. Ai bảo người ta trông có vẻ uy tín hơn chứ?

Thế nhưng, ông ấy đã không làm như vậy. Ông ấy không chỉ tán thưởng chữ của Ngao Dạ là đẹp, thậm chí trước mặt mọi người còn nói ra câu sùng bái như "Nguyện bái làm thầy". Với cái tuổi ấy, với thân phận và địa vị như vậy mà nói ra những lời như thế là cực kỳ không dễ dàng. Hơn nữa, việc thừa nhận mình còn thiếu sót trước mặt người trẻ tuổi, điều này không chỉ cần có dũng khí...

Tô Văn Long lão gia tử là một nhà thư pháp chân chính, một nghệ sĩ đích thực, một người có nghề.

Hơn nữa, qua lời giải thích của Tô Đại thì có thể biết rõ rằng Tô Văn Long quả thực cực kỳ yêu thích chữ của Ngao Dạ. Một lão gia tử như vậy mà muốn đến bái phỏng, Ngao Dạ không có lý do gì để từ chối.

Nụ cười trên mặt Tô Đại cứng lại, rất nhanh lại nở lại, nói: "Ông nội đã chờ ở nhà từ lâu rồi. Trước đó tôi đã nói muốn mời cậu qua, nhưng ông ấy bảo tôi đừng làm phiền việc học của cậu, nhất định phải để tôi căn đúng giờ chờ cậu tan học rồi mới được đến..."

Ngao Dạ thầm kính nể lão gia tử, trong lòng âm thầm quyết định, khi mình về già cũng muốn trở thành một lão nhân gia "không quấy rầy" như vậy.

Giá mà hắn biết được lúc về già mình sẽ ra sao.

"Ông nội cậu giỏi hơn cậu nhiều." Ngao Dạ nói.

"Cậu..." Tô Đại lại muốn nổi giận. Tiếp đó nghĩ lại, chẳng lẽ mình lại có thể nói ông nội không bằng mình sao?

Trong lòng ấm ức, kìm nén đến cực kỳ khó chịu, Tô Đại nhìn Ngao Dạ, nói: "Bề trên đương nhiên ưu tú hơn những hậu bối như chúng ta rất nhiều. Chẳng lẽ nhà cậu thì không vậy sao?"

"Nhà tôi thì không." Ngao Dạ nói: "Tôi ưu tú hơn ông nội tôi nhiều. Tại sao bề trên nhất định phải ưu tú hơn bề dưới? Chẳng lẽ cậu chưa từng nghe câu "trò giỏi hơn thầy" hay sao?"

"Nếu ông nội cậu nghe được câu này... không biết sẽ nghĩ thế nào."

"Ông ấy không nghe thấy đâu." Ngao Dạ nói. "Ông nội tôi đã mất rồi."

"..."

Ghen tị với Ngao Dạ có một ông nội tốt!

Cha của Tô Đại là Phó hiệu trưởng Đại học Kính Hải, ông nội là nhà thư pháp danh tiếng lẫy lừng của Hoa Hạ, bà nội là Họa gia, mẹ là giáo viên tiếng Anh, có thể nói là một "gia đình thư hương".

Nhà Tô Đại nằm ngay trong Đại học Kính Hải, gần nh�� đối diện nhà Ngư Nhàn Kỳ. Một lúc trước, khi Ngao Dạ khăng khăng muốn đưa Ngư Nhàn Kỳ về nhà, liền đã biết rõ vị trí cụ thể nhà hắn.

Dưới sự dẫn dắt của Tô Đại, Ngao Dạ đến Tô gia.

Tiểu viện của Tô gia lớn hơn nhà Ngư Nhàn Kỳ một chút, cũng trang nhã và thanh u hơn nhiều. Ngư Nhàn Kỳ nhiều năm không ở nhà, Ngư Gia Đống thì lại càng bừa bộn lếch thếch, bảo ông ấy dọn dẹp sân vườn, trồng hoa trồng cỏ là không thực tế.

Lão gia Tô Văn Long biết Ngao Dạ sắp đến, đã sớm đứng đợi trong sân.

Nhìn thấy Ngao Dạ bước đến phía sau Tô Đại, với vẻ mặt tràn đầy kích động, ông lão tiến lên đón, nói: "Chẳng phải là Ngao Dạ tiên sinh, người đã viết bức "Long phượng trình tường" đó sao?"

"Tôi là Ngao Dạ." Ngao Dạ không né tránh, để mặc cho lão gia tử nắm chặt hai tay mình.

"Quá trẻ, thực sự là quá trẻ... Lần trước xem qua trong video, muốn tin mà không dám tin. Thực sự khó mà tin được, ở độ tuổi này, tại sao lại có bút lực thâm hậu đến thế..." Tô Văn Long không ngừng tán thưởng Ngao Dạ.

"Có lẽ là do thiên phú của tôi tốt." Ngao Dạ nói. Chỉ có thể đổ mọi thứ cho thiên phú thôi, chẳng lẽ lại nói "Vì ta lớn tuổi hơn ông sao"? Mặc dù sự thật đúng là như vậy.

"Đương nhiên là vậy rồi." Tô Văn Long gật đầu phụ họa, nói: "Nếu không phải vì lý do này, tôi thực sự khó mà tin được, một bức chữ như vậy lại xuất phát từ bàn tay của một thiếu niên mười mấy tuổi... Lão già này của tôi đã vất vả chăm chỉ luyện chữ hơn bốn mươi năm, bất kể mưa gió, hầu như chưa từng gián đoạn... Đáng tiếc thay, so với chữ của cậu, những chữ tôi viết toàn bộ có thể đem làm giấy lộn mà đốt đi thôi."

Nói đến đây, lão gia tử không khỏi cảm thán.

Vốn cho rằng thư pháp của mình đạt đến địa vị như ngày nay, cũng coi như trên con đường thư pháp đã "có chút thành tựu".

Thế nhưng, so với người trẻ tuổi trước mắt này, ông ấy đã bắt đầu cảm thấy những chữ mình viết "xấu xí" rồi. Đây cũng là lý do gần đây ông ấy cứ ngây người ra ngắm chữ của Ngao Dạ, rồi lại thở dài.

So chữ với chữ, chỉ muốn đốt bỏ đi thôi.

Thấy vẻ mặt đầy thất vọng của Tô lão gia tử, Ngao Dạ có chút không đành lòng, lên tiếng an ủi: "Chữ của ông viết cũng không tệ đến vậy đâu..."

"..."

Tô Đại suýt nữa đã muốn động thủ với Ngao Dạ. Cậu đây là đang an ủi người ta sao? Cậu thà đừng nói còn hơn.

Tô Văn Long lão gia tử nhìn về phía Ngao Dạ, hỏi: "Ngao Dạ tiên sinh có chỉ giáo gì không?"

"Có." Ngao Dạ nói.

"..."

Tô Đại lại một lần muốn động thủ.

Hắn đứng bên cạnh nghe Ngao Dạ nói chuyện, mấy phút thôi mà đã muốn đánh nhau một trận sống mái với hắn rồi.

"Quá tốt rồi!" Tô Văn Long với vẻ mặt chân thành, kéo tay Ngao Dạ, nói: "Ngao Dạ tiên sinh cảm thấy chữ của tôi cần sửa chỗ nào?"

"Chữ của ông tôi đã xem qua rồi." Ngao Dạ nói: "Nét bút đẫm mực đầy đặn, bút lực mạnh mẽ. Thế nhưng, ông luyện theo mẫu chữ quá nhiều, bị bó buộc bởi khuôn phép của tiền nhân. Trái lại, có quá nhiều sự gò bó, thiếu đi vẻ đẹp linh động tự nhiên."

"Người đời Đường đã từng trong tác phẩm «Mặc Tẩu» của mình, chia các thư gia đời Đường trước đó và đương đại thành ba bậc thượng, trung, hạ. Mỗi bậc lại chia thành thượng, trung, hạ, gọi là "Cửu phẩm". Ba phẩm trên là tuyệt phẩm, ba phẩm giữa là diệu phẩm, ba phẩm dưới là khả phẩm. Người có thể lọt vào Cửu phẩm đều là đại gia thư pháp, bút mực quang huy rực rỡ, chiếu rọi hậu thế ngàn năm không suy tàn."

"Những ngư���i có thể lọt vào Cửu phẩm đều coi trọng thiên tính. Tự nhiên là thứ nhất, công phu là thứ hai. Tô lão tiên sinh lại quá chú trọng công phu, mà mất đi sự tự nhiên. Vì vậy, tôi nói chữ của ông còn có rất nhiều không gian để tiến bộ. Thế nhưng, vì sự gò bó quá nặng, muốn đạt đến sự tự nhiên thì lại càng khó khăn..." Ngao Dạ nhìn Tô Văn Long, có chút tiếc nuối nói: "Nếu như trước đây ông luyện theo mẫu chữ không quá mức chăm chỉ, có lẽ thành tựu thư pháp đã vượt xa hiện tại. Thế nhưng, nếu trước đây ông luyện theo mẫu chữ không đủ chăm chỉ, thì lại không có bút lực hùng hồn, khỏe khoắn như ngày nay."

"Nếu năm đó tôi có thể nghe được lời của Ngao Dạ tiên sinh thì tốt biết bao." Tô Văn Long ngây người một lúc lâu, rồi trầm giọng nói: "Tôi bái sư Triệu trói chi tiên sinh, Triệu lão cũng là đại gia thư pháp, nhưng khi dạy chữ lại chỉ cầu sự nghiêm cẩn, mà mất đi sự chân thật. Về sau xem chữ nhiều, nhãn giới cũng được nâng cao, đã cảm thấy những chữ mình viết khắp nơi đều khó chịu. Muốn bỏ đi sự gò bó, theo đuổi sự thuần chân, lại phát hiện viết ra thì chẳng ra sao cả... Tôi biết vấn đề của mình ở đâu, nhưng, đúng như Ngao Dạ tiên sinh nói, muốn sửa chữa, nói thì dễ chứ làm thì sao? Sự gò bó càng nặng, sự tự nhiên càng xa vời. Cuối cùng, dù có cầu cũng chẳng được."

"Ông nội, ông cũng đừng nghe Ngao Dạ... Chữ của ông viết được nhiều người yêu thích như vậy, tự nhiên có cái lý của nó..." Tô Đại thấy sắc mặt lão gia tử ảm đạm, lo lắng cho sức khỏe của ông, vội vàng lên tiếng an ủi.

"Cậu biết cái gì?" Tô Văn Long không chút khách khí quát lớn, nói: "Quý khách đã đến, sao còn không mau đi pha trà?"

Rồi thân mật kéo tay Ngao Dạ, nói: "Ngao Dạ tiên sinh, chúng ta vào nhà, vào nhà nói chuyện... Chẳng lẽ hai chữ 'tự nhiên' này thực sự không thể theo đuổi được sao?"

"Cũng không phải hoàn toàn không có cơ hội."

"Làm sao để theo đuổi?" Tô Văn Long nắm chặt tay Ngao Dạ, với vẻ mặt mong chờ hỏi.

"Hãy quên đi bút pháp trước kia, và học lối viết thảo với tôi." Ngao Dạ nói.

Bịch!

Tô Đại ngã chúi dụi xuống bậc thang.

Thằng nhóc này điên rồi, vậy mà dám nghĩ đến việc thu ông nội mình làm đệ tử sao?

Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng chúng tôi khám phá tiếp chuyến phiêu lưu hấp dẫn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free