"Vội vàng hấp tấp như thế, chẳng sợ người đời chê cười sao?" Tô Văn Long thấy cháu trai té sấp trước mặt khách, liền lớn tiếng quát.

"Dưới đất có nước..." Tô Đại tủi thân chỉ vào vũng nước trên thềm đá, nói: "Sao dì không dọn dẹp chỗ này đi chứ..."

"Không trách dì đâu." Tô Văn Long nói: "Vừa nãy ông đang tưới nước cho gốc phượng hoàng này, nghe thấy hai đứa nói chuyện ở cửa nên chưa kịp dọn. Mau đứng dậy đi, trông ra thể thống gì nữa?"

"..."

Tô Văn Long khẽ lắc đầu, nói với Ngao Dạ: "Dân lý khoa, đúng là đầu óc phát triển mà tay chân đơn giản. Những công thức rườm rà, khó đọc, khó hiểu kia, bọn họ mở miệng là có thể nói ra vanh vách. Nhưng mà, bảo họ tưới hoa cắt cây thì có khi làm cho nụ hoa của ta chết khô, cành cây bị chặt đứt mất... Ngao Dạ học ngành gì?"

"Khoa học tự nhiên." Ngao Dạ đáp.

"..."

Ông lão Tô Văn Long lắc đầu lia lịa, nói: "Không giống, không giống chút nào. Con không có vẻ ngốc nghếch, vụng về của dân lý khoa, mà lại giống một người có tố chất thi trà, phú rượu, sách vở, kẹo bánh, tươi mát đáng yêu, phong lưu hàm súc. Chẳng phải Tô Đại có thể sánh bằng. Thằng bé ấy đúng là một con mọt sách, đầu óc đầy rẫy hóa chất."

"Gia gia..." Tô Đại quả nhiên có chút sốt ruột, nói: "Ngao Dạ vẫn là sinh viên khoa Lý, còn cháu là giảng viên khoa Lý mà..."

Ông lại để một sinh viên nói cháu không bằng nó, cháu còn mặt mũi nào nữa? Sau này cháu còn phải đi giảng bài cho bọn chúng, đến lúc đó làm sao còn có thể đứng trên bục giảng đây?

"À!" Ông lão Tô Văn Long lúc này mới sực nhớ ra một chuyện cực kỳ quan trọng, ông kéo tay Ngao Dạ nói: "Tiên sinh Ngao Dạ, vừa rồi cậu nói tôi phải quên đi bút pháp cũ, theo cậu học lối viết thảo?"

"Vâng." Ngao Dạ nói. "Ông Tô... Trước đây ông chủ yếu viết chữ Khải phải không?"

"Đừng gọi tôi là Tô lão, tôi không dám nhận, không dám nhận đâu." Tô Văn Long vội từ chối.

"Vậy... Tiểu Tô?"

"..." Tô Đại.

Thằng bé lại muốn lao vào đánh nhau với Ngao Dạ đến nơi.

"Cứ gọi tôi là Văn Long được rồi." Tô Văn Long đã lớn tuổi như vậy, bị một thanh niên gọi là "Tiểu Tô" vẫn có chút không quen. Ông cứ cảm thấy hình ảnh này quá đỗi quỷ súc...

Mặc dù Ngao Dạ quả thực lớn tuổi hơn ông rất nhiều, nên gọi ông là "Tô Văn Long bé tí tẹo" cũng chẳng sao.

"Được, Văn Long." Ngao Dạ cũng chẳng để ý gọi ông là gì, cậu ta không thích chiếm tiện nghi của người khác, trừ khi người khác muốn chiếm tiện nghi của cậu ta trước. "Ta thấy ông lần trước tặng chữ cho người ta, có chút tạo nghệ trong chữ Khải. Trước đây ông chủ yếu luyện viết chữ này phải không?"

"Vâng." Tô Văn Long gật đầu nói. "Cháu chuyên về chữ Khải, kiêm cả hành thư, lệ thư. Thôi được, chúng ta vào thư phòng đi... Vừa uống trà vừa nói chuyện. Tô Đại, còn đứng ngẩn người ra đấy làm gì? Mau đi pha trà! Lấy hai lạng đại hồng bào cất giữ của ông ra đây. Nếu uống không hết, gói lại cho tiên sinh Ngao Dạ mang về luôn nhé..."

"Không cần đâu." Ngao Dạ từ chối.

"Sao vậy? Tiên sinh Ngao Dạ bình thường không uống trà sao?" Tô Văn Long nghi hoặc hỏi. Xưa nay, thi, thư, trà, rượu vẫn thường đi đôi với nhau; người thích làm thơ, viết sách thường cũng thích uống trà và rượu. Chữ của Ngao Dạ viết đẹp như vậy, hẳn phải là người thích uống trà mới phải chứ.

"Nhà cháu có đến hai trăm cân đại hồng bào." Ngao Dạ nói.

"Đại hồng bào của ông nội cháu là từ cây mẹ mà ra..." Tô Đại cho rằng Ngao Dạ không biết sự quý giá của hai lạng đại hồng bào này, cứ nghĩ cậu ta coi đó là loại đại hồng bào bán đầy chợ. "Chỉ vài cây già như vậy, một năm sản lượng cũng chưa đến hai trăm cân đâu."

"Đó là vì các ông chưa tìm được thôi." Ngao Dạ nói. "Đại hồng bào nhà cháu cũng là cây già... còn già hơn cả mấy cây mẹ ông vừa nói kia."

Ngao Dạ biết Tô Đại đang nói đến đại hồng bào sinh trưởng ở Cửu Long Khoa thuộc núi Vũ Di, với ba gốc sáu cây mẫu thụ, đến nay đã có hơn 360 năm lịch sử. Nhưng họ lại không nghĩ thử xem, tại sao núi Vũ Di lại có một Cửu Long Khoa? Và trên Cửu Long Khoa lại vừa khéo mọc lên mấy cây đại hồng bào mẫu thụ?

Chẳng qua là Ngao Dạ dẫn đầu tiểu đội Long Tộc đến núi Vũ Di nghỉ ngơi, Đạt thúc biết Ngao Dạ thích uống trà nên đã mang vài cây giống sang trồng... Không ngờ mấy chồi non ấy lại trở thành mẫu thụ trong truyền thuyết ư?

Phàm nhân các ngươi, quả thực không biết gì về sức mạnh của Long Tộc.

Tô Đại nhếch miệng, nói: "Chúng cháu không tìm ra thì cũng dễ hiểu, lẽ nào nông dân trồng chè trên toàn thế giới cũng không tìm ra sao?"

"Họ quả thật không tìm ra." Ngao Dạ nói. "Đại hồng bào chúng cháu uống, thu hoạch từ Thiên Sơn chi bầu trời, góc biển chi giác, triều tịch chi tịch, thì nông dân trồng chè hay thương nhân trà làm sao có thể tìm thấy? Họ căn bản còn chẳng biết thế gian có những nơi như vậy đâu."

"..."

Tô Đại đành chịu thua.

Bàn về khoản chém gió, cậu ta xa xa không phải đối thủ của Ngao Dạ. Nguy hiểm hơn là, khi nói những lời này, cậu ta lại tỏ ra chững chạc đàng hoàng một cách khiến người ta tức điên.

Thiên Sơn chi bầu trời, góc biển chi giác, triều tịch chi tịch...

Nghe mà xem, đây là nơi mà người đứng đắn sẽ đặt chân đến ư? Đây là tên người bình thường sẽ đặt sao?

Tô Đại không khỏi có chút tò mò, khi nói những lời này, cậu ta thật sự không cười phá lên sao? Hay trong lòng có chút cảm giác xấu hổ mãnh liệt nào không?

Cậu ta nhìn đi nhìn lại, Ngao Dạ quả thật không hề có chút nào... cảm giác xấu hổ!

Ánh mắt cậu ta như thể đang nói với Tô Đại: "Cái đồ ngu ngốc chưa thấy sự đời như ngươi đừng có nói chuyện với ta."

"Thôi thôi, nếu tiên sinh Ngao Dạ trong nhà có trà rồi, vậy số trà này ta đành giữ lại tự mình thưởng thức vậy..." Ông lão Tô Văn Long thấy Ngao Dạ và cháu trai Tô Đại vừa lời qua tiếng lại đã muốn lao vào nhau, liền vội vàng đứng ra giảng hòa, nói: "Chúng ta vẫn nên nói chuyện chữ nghĩa đi, nói chuyện chữ nghĩa thôi..."

"Hình thể ngay ngắn, nét bút thẳng thớm, có thể làm mẫu mực. Đặc điểm lớn nhất của chữ Khải, chính là nét ngang nét sổ đều chuẩn mực như pháp điển. Ngay cả nét cong, nét mác, cũng đều tuân theo quy củ. Đây là bút pháp ngay thẳng, công chính nhất. Ông đã học theo những thiếp chữ rất quy củ, cho nên mỗi chữ ông viết ra... đều giống như con người ông vậy, quy củ."

"Tiên sinh Ngao Dạ, xin hãy cứu tôi!" Tô Văn Long gấp giọng kêu cứu. Cứu chữ như cứu người, không, với ông mà nói, cứu chữ còn quan trọng hơn cả cứu mạng ông ấy.

Cả đời này của ông, chính là vì từng nét chữ ấy mà sống.

"Vì vậy, tôi muốn ông quên đi chữ Khải, mà học lối viết thảo. Tự do phóng khoáng, nhanh nhẹn bất tận, thiên biến vạn hóa, phá vỡ quy tắc của nó. Dùng chất 'thảo' của lối viết thảo để phá bỏ những quy củ mà ông tự đặt ra cho mình trước đây. Khi ông lĩnh hội được tinh túy 'phóng khoáng' của lối viết thảo, chữ của ông cũng sẽ được cứu."

"Đương nhiên, trong quá trình sáng tác, ông vẫn có thể bị ảnh hưởng bởi quy tắc và phong cách trước đây. Điều này còn phải xem ông có vượt qua được khó khăn, có đủ quyết tâm và tính kiên trì hay không..."

"Tôi có!" Tô Văn Long cắn răng đáp: "Nếu học lối viết thảo, tôi nên học theo thiếp của vị tiên hiền nào?"

"Học theo tôi." Ngao Dạ nói.

"...." Tô Văn Long.

"..." Tô Đại.

Ngao Dạ thấy Tô Văn Long đã trải sẵn giấy tốt trong thư phòng, liền nâng bút chấm mực, ấp ủ ý định, trong khoảnh khắc đó, nét chữ như rồng bay phượng múa, phóng khoáng tự do, một mạch mà thành.

Viết xong, cậu ta ném bút vào nghiên mực, rồi trực tiếp dùng chậu nước bên cạnh để rửa tay.

Tô Văn Long ngưng thần nhìn kỹ, nói: "Đây là « Lan Đình Tập Tự » của Vương Hữu Quân? « Lan Đình Tập Tự » là thiên hạ đệ nhất hành thư, được các thư gia đời sau kính ngưỡng. Tập thảo thư này... lại là bút pháp của ai?"

"Chính Vương Hữu Quân." Ngao Dạ nói. "Khi « Lan Đình Tập Tự » đại thành, Vương Hi Chi đang ở đỉnh cao phong độ, không ai sánh bằng. Tôi khuyên ông ấy dùng thảo thư viết lại một lần, thế là Vương Hi Chi uống hai vò rượu, say mèm, rồi vung bút múa mực, viết thành bản thảo thư này..."

"...." Tô Văn Long.

"..." Tô Đại.

Tô Đại lại muốn bĩu môi.

Nghĩ đi nghĩ lại, thôi, không bĩu nữa.

"Trong bài « Mặc Tẩu », Vương Hi Chi có chữ Khải, và thảo thư của ông ấy được đánh giá là thượng phẩm. Lối viết thảo của ông ấy cũng là tuyệt nhất." Ngao Dạ nhìn Tô Văn Long, vẻ mặt thành thật nói. "Lối viết thảo của Vương Hi Chi đã lĩnh hội được tinh túy của bốn chữ 'phong lưu tiêu sái', học theo chữ của ông ấy là thích hợp nhất."

Tô Đại nhìn sang Ngao Dạ, trào phúng nói: "Đã cậu với Vương Hi Chi thân thiết như thế, vậy cậu đạt được phẩm cấp nào?"

"Tôi không có nhập phẩm."

"Chữ của cậu viết tốt như vậy, vì sao không nhập cửu phẩm?"

"Tôi khiêm tốn thôi." Ngao Dạ khoát tay áo, với dáng vẻ lạnh nhạt, tùy ý như đã thấu hiểu mọi vinh nhục, sinh tử ở nhân gian, nói: "Không thèm để ý những hư danh này."

Ta là Long, ta kiêu ngạo sao?

"..."

-------

Sau hai tuần lễ quân huấn, trường học cuối cùng cũng nhân từ cho học sinh nghỉ một ngày. Đại bộ phận học sinh đều chọn ra ngoài dạo phố, mua sắm, hoặc ngắm nhìn thành phố biển mới mẻ này.

Ngao Dạ và Ngao Mi���u Miểu thì chọn về nhà, để bồi Đạt thúc bớt cô quạnh, tiện thể cũng đem quần áo bẩn mang về cho Đạt thúc giặt. Đây là việc mà ngay cả học sinh bản xứ cũng làm vậy, hai người họ cũng không phải ngoại lệ...

Cái sự khiêm tốn tột độ, chính là hòa mình vào đám đông.

Chiếc taxi dừng lại trước cổng biệt thự View Biển, Ngao Dạ vừa mới quẹt thẻ thanh toán, còn chưa kịp nghe thấy tiếng "ting ting" báo thanh toán thành công thì chiếc taxi đã phun khói đen, phóng đi mất hút.

Ngao Dạ không hề bận tâm đến chuyện này, cùng Ngao Miểu Miểu mỗi người kéo một chiếc vali hành lý đi vào trong khu dân cư.

Ngao Miểu Miểu ngậm kẹo que trong miệng, đưa tay sờ sờ lên đầu, rồi rút ra một bông đào hoa, nói: "Anh Ngao Dạ, có hoa đào nè."

"Không có hoa đào đâu, em nhìn nhầm rồi." Ngao Dạ nói. Trong khu dân cư này đâu có trồng cây đào, vả lại mùa này cũng không thể nào có hoa đào.

"Thế nhưng, rõ ràng là hoa đào mà." Ngao Miểu Miểu nói.

"Tiểu muội muội mắt tinh thật đấy, đây đúng là hoa đào." Một cô gái thôn quê vác một gùi đầy hoa đào đi tới từ phía đối diện, bên cạnh cô là một gã đại hán một mắt. Cô vừa cười vừa nhìn Ngao Miểu Miểu, nói: "Con bé có thích hoa đào không? Cô tặng hết số hoa này cho con nhé?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là công sức không ngừng nghỉ.