(Đã dịch) Long Xà 2 - Chương 21: Phong thuỷ
Đây là một trung tâm thể hình xa hoa, bên trong có thiền tu, yoga, bơi lội, cùng nhiều loại hình tập luyện thể lực và các môn thể thao bóng. Thoạt nhìn, đây chỉ là một tòa nhà bình thường, nhưng khi bước vào, một khung cảnh non xanh nước biếc hiện ra, không khí rõ ràng trong lành hơn hẳn bên ngoài rất nhiều.
"Trung tâm thể hình Nguyên Thần này là một trong những hội sở xa hoa nhất những năm gần đây, tôi cũng thường xuyên đến đây tập luyện." Ngư Bắc Dao quen thuộc giới thiệu: "Nếu anh là hội viên cao cấp, sẽ có huấn luyện viên riêng, chuyên biệt lên kế hoạch tập luyện cả ngày cho anh, từ việc buổi sáng ăn gì, tập yoga hay thiền, chạy bộ hay bơi lội. Huấn luyện viên còn có thể mát xa chuyên nghiệp. Tôi từng có vóc dáng không đẹp, tập luyện ở đây ba tháng, anh xem bây giờ này."
Nàng khẽ xoay người, khoe vóc dáng linh lung thướt tha.
Không thể không nói, vóc dáng của nàng cực kỳ quyến rũ, ba vòng đâu ra đấy, vòng eo phẳng lì săn chắc, làn da trắng hồng khỏe mạnh, khí sắc tràn trề, toát lên sức sống thanh xuân, khiến người nhìn vào quên đi trần tục.
Điều này không phải tự nhiên mà có, nhất định phải trải qua chế độ điều trị và tập luyện chuyên nghiệp mới có thể đưa cơ thể về trạng thái tốt nhất.
Giới nhà giàu hiện đại ngày càng chú trọng việc chăm sóc sức khỏe và cơ thể, nên các trung tâm thể hình dưỡng sinh xa hoa như thế này ngày càng thịnh hành.
Nhưng Lý Hàm Sa nhìn sang, biết Ngư Bắc Dao chỉ đẹp bề ngoài, khí huyết bên trong cơ thể chưa được tu luyện tới nơi tới chốn. Sinh mệnh lực chân chính phải cường đại đến mức nội ngoại đều như Kim Cương bất hoại, trường tồn và bền bỉ.
Đương nhiên, như vậy cũng đã là rất tốt rồi. Ngư Bắc Dao ít nhất sau ba mươi tuổi sẽ không già yếu đi nhiều, sẽ không biến thành một thiếu phụ luống tuổi mệt mỏi.
"Tổng tài tập đoàn Nguyên Thần tên là Trương Nguyên Thần, là một nhân vật bí ẩn thuộc Long Hổ Sơn đan đạo, đã kinh doanh được hai mươi năm, có mối quan hệ mật thiết với một số quan chức cấp cao và những người quyền quý, thuộc dạng đại gia kín tiếng." Vương Trần lục tìm thông tin trong đầu: "Ông ta sống rất an phận, ít người biết đến, nhưng tài sản thực tế không kém gì cha cô. Đương nhiên, phần lớn tài sản đều là tài sản cố định, nhưng tiền mặt lại không thể sánh bằng cha cô, song lại là một người có ảnh hưởng lớn trong xã hội thượng lưu."
"Tôi biết Phương Hằng là đệ tử nhập thất của ông ấy. Cha tôi cũng từng đánh giá về Trương Nguyên Thần, coi ông ấy tựa rồng ẩn mình giữa thế gian." Ngư Bắc Dao vừa đi vừa hồi tưởng: "Nhưng mà ông ta có rất nhiều đệ tử, Ph��ơng Hằng tính cách không tốt, trong tập đoàn lại chẳng làm nên trò trống gì, không thể đảm đương vị trí quản lý cấp cao. Nếu như cậu ta chí thú hơn một chút, cha tôi có lẽ thật sự sẽ đồng ý chuyện hôn sự của chúng ta."
"Nhưng mà hiện tại cô đã thay lòng đổi dạ rồi." Vương Trần trêu chọc: "Dù cậu ta có chí thú hơn cũng chẳng để làm gì."
"Tôi cũng rất khó hiểu." Ngư Bắc Dao phiền não đáp: "Chỉ là đột nhiên hết cảm giác rồi."
"Đây là bố cục của một cao nhân đan đạo, chỉ cần nhìn cách bố trí vườn cây cùng các loại kiến trúc, là có thể nhận ra." Lý Hàm Sa tiến sâu vào bên trong trung tâm thể hình này: "Anh xem cái hồ nước kia, hai bên đều có một cột nước phun lên, ánh đèn hai bên vừa vặn chiếu thẳng vào những giọt nước đang phun, tựa như châu ngọc rơi xuống. Trong phong thủy, đây gọi là cách cục 'mãn đường châu ngọc'. Người nhìn thấy suối nước này sẽ cảm thấy vui vẻ, thoải mái. Nước chảy nhẹ nhàng, tiếng suối reo, hòa quyện cùng tiếng gió, là một bố cục trận pháp nhỏ, giúp người thanh tâm quả dục, điều hòa thể xác và tinh thần, từ đó thay đổi nội tiết tố."
"Cậu còn hiểu phong thủy sao?" Vương Trần vô cùng ngạc nhiên: "Tôi cứ nghĩ cậu chỉ quan tâm đến võ đạo, ngoài ra chẳng thèm để tâm đến điều gì khác."
"Luyện võ đến tận cùng là luôn luôn điều hòa mối quan hệ giữa con người và trời đất. Mọi hành động đều phải tương hợp với thiên địa, đó mới là cảnh giới cao thâm, chứ không phải chiến đấu thuần túy bằng cơ bắp và hô hấp thổ nạp đơn thuần. Trời đất là gì? Chính là phong thủy. Ngắm biển sâu mới có thể nhận ra được sự bao la của nó. Ngắm tinh không rộng lớn mới thấu hiểu sự nhỏ bé của con người. Không có trời đất thì làm gì có Đạo lý." Lý Hàm Sa thở dài một tiếng: "Các ngươi đều là tục nhân, ta nói rồi các ngươi cũng không hiểu, có thể nói là đàn gảy tai trâu. Mối quan hệ giữa trời, đất và con người, làm sao phàm phu tục tử có thể lý giải được?"
Hắn mất hết hứng thú, một nỗi cô tịch sâu thẳm thấm tận xương tủy.
"Nói hay lắm! Không ngờ lại có cao nhân như thế, mà còn trẻ tuổi đến vậy."
Một giọng nói từ xa truyền đến, sau đó một người đàn ông trung niên bước tới. Ông ta có khuôn mặt chữ điền, mày rậm, mắt to, tướng mạo đường đường, toát lên vẻ chính trực. Mặc một bộ đồ thể thao rộng rãi, tựa hồ là một đại gia đến tập thể hình, trên người ông ta còn toát ra một khí chất hiền lành.
"Năm thúc." Ngư Bắc Dao thần thái trở nên cung kính.
"Tiểu Dao Dao, tìm Phương Hằng sao? Hôm nay cậu ta đang lên kế hoạch huấn luyện cho vài khách hàng quan trọng, con có lẽ phải đợi một lát rồi." Năm thúc nói bâng quơ một câu, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào Lý Hàm Sa: "Thật trẻ tuổi, mà lại có thể đưa ra những lời giải thích này, sư thừa là ai? Ta là Trương Niên, Phó Tổng Tài cao cấp của tập đoàn Nguyên Thần."
"Cách nhau năm trăm ba mươi mốt bước, qua ba tầng đại sảnh, năm cánh cửa, dù có vật liệu cách âm. Vậy mà ông vẫn nghe thấy tôi nói, quả là một cao thủ." Lý Hàm Sa cũng không trả lời câu hỏi của đối phương, mà ung dung nói, tựa như một lão sư đang giảng bài, phân tích số liệu: "Ba phút trước, khi ông tĩnh tọa, thổ nạp, hai luồng khí, một luồng uốn lượn như thần long vẫy đuôi, một luồng hung mãnh như mãnh hổ ngồi trong động, chính là Long Hổ Đan Pháp. Cái gọi là 'đan thành thì Long Hổ hiện'. Nhưng sau đó khí tức hạ xuống, ý niệm hơi phân tán, được lợi nhưng không giữ được vững chắc. Đây chính là khuyết điểm. Đạo luyện khí không coi trọng lợi ích nhất thời, mà quý ở sự chắc chắn, khóa chặt khí hải, bền vững ổn định."
"Ngươi!" Sắc mặt Trương Niên đại biến, "Ngươi cách xa như vậy, ngay cả hô hấp thổ nạp của ta cũng nghe thấy được, lại còn chỉ một câu đã nói toạc thiên cơ tu luyện của ta, ngươi rốt cuộc là ai?"
"Người cùng đạo thôi." Lý Hàm Sa khoát tay: "Đáng tiếc thay, ông không phải là người thiết kế bố cục này, bởi vì ông vẫn chưa thấu hiểu Thiên Nhân Chi Đạo. Nếu là người đó, ta lại rất muốn được diện kiến. Tu vi võ học của người đó không thua kém gì ta."
"Người thiết kế bố cục nơi đây chính là anh cả ta, Trương Nguyên Thần." Trương Niên vẫn chưa tin hẳn, vươn tay ra: "Người trẻ tuổi, lời nói suông không có bằng chứng, bắt tay một cái đi."
Bá! Lý Hàm Sa chỉ tay như kiếm, điểm thẳng vào huyệt Hổ khẩu của Trương Niên.
Người trong nghề vừa ra tay, liền biết ngay có bản lĩnh hay không.
Khí tức Trương Niên đột nhiên trở nên trầm trọng, tựa núi Thái Sơn. Cổ tay ông ta chìm xuống, bày ra thế rắn nuốt mồi, ý đồ thoát khỏi đòn tấn công này rồi phản công.
Nhưng Lý Hàm Sa năm ngón tay bỗng nhiên mở ra, móng tay lướt qua, vang lên tiếng 'soạt leng keng', tựa đao kiếm xuất vỏ. Đó không phải ưng trảo, cũng chẳng phải long trảo, mà như ẩn như hiện bao trùm mọi biến hóa của Trương Niên, rồi rơi xuống cổ tay ông ta.
Hai người khóa tay nhau, rồi lại tách ra.
Lần giao thủ này của hai người cứ như đang chơi oẳn tù tì, bình thản và không có gì đặc biệt.
"Nhất Đại Tông Sư, Nhất Đại Tông Sư." Trương Niên tay bị chế trụ, ông ta thốt lên mấy câu: "Anh cả ta chắc chắn sẽ muốn gặp cậu. Cậu chờ một chút, ta đi sắp xếp ngay."
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.