(Đã dịch) Long Xà 2 - Chương 6: Ai thắng ai thua
“Hàm Sa, con đang nói cái gì vậy?” Lý Trầm Sa, anh cả, sắc mặt nhanh chóng sa sầm, giận dữ nói: “Đã đến tuổi này rồi, con vẫn còn bốc đồng thế sao? Từ nhỏ đến lớn đều không nghe lời, chạy nhảy khắp nơi, bỏ nhà đi bụi, cứ tưởng khi lớn hơn con sẽ chững chạc hơn chút, ai ngờ con càng ngày càng quá đáng. Rốt cuộc con muốn làm gì đây?”
Lý Kinh Long, người cha, cũng trầm ngâm không nói một lời. Theo ông ta thấy, Lý Hàm Sa thật sự quá vô lý, dám cãi lời bề trên ngay trước mặt người ngoài. Nhất là một gia đình tướng quân vốn trọng kỷ cương, phép tắc nghiêm ngặt như vậy, lại sinh ra một đứa con ngỗ nghịch như thế, quả thực là làm mất mặt gia phong của dòng họ.
“Cảnh vệ!” Với tác phong quân nhân, Lý Kinh Long đứng phắt dậy: “Nhốt nó lại, để nó tỉnh táo lại.”
“Thôi nào, chú Lý, để cháu khuyên Hàm Sa xem sao.” Vương Tây Quy, ngoài ba mươi tuổi, chậm rãi tiến lên, vỗ vai Lý Hàm Sa, ra vẻ một người anh lớn đang khuyên nhủ em trai.
Thế nhưng, khi bàn tay hắn còn chưa kịp đặt lên vai Lý Hàm Sa, vai đối phương khẽ động, một khối xương nhô lên như kiếm, như châm, chĩa thẳng vào huyệt Lao Cung trên lòng bàn tay hắn.
Huyệt Lao Cung nằm ở trung tâm lòng bàn tay, thuộc hành Hỏa, tương ứng với tim cũng thuộc Hỏa. Khi tâm trạng bực bội, xoa huyệt Lao Cung có thể giúp trấn an tinh thần. Giữa nam nữ, việc chạm vào lòng bàn tay nhau cũng dễ nảy sinh tình cảm.
“Xương cốt như kiếm, phát lực tựa trường thương, toàn thân cốt cách có thể tùy ý lồi ra, ẩn vào để tấn công – đây chính là cảnh giới của một võ học đại sư!” Vương Tây Quy giật mình, hắn biết đây là phản ứng bản năng của Lý Hàm Sa, cũng ý thức được nếu bàn tay mình vỗ xuống, bị xương vai đối phương đâm trúng, ám kình đó có thể khiến tim hắn tan vỡ.
Lý Hàm Sa chỉ khẽ nhún vai, người ngoài không thể nhìn ra điều gì huyền bí, nhưng một cao thủ như Vương Tây Quy lại hiểu rõ mười mươi.
Bị một tấc xương vai đó đâm trúng, chẳng khác nào bị một cây đại thiết thương chọc vào.
Vương Tây Quy là một “Đại nội cao thủ”, từng kiến thức qua nhiều võ học đại sư. Hắn chỉ thấy loại công phu thân pháp lợi hại như vậy ở một vài người giới hạn, và đó đều là những lão giả. Làm sao có thể xuất hiện trên người một kẻ ăn chơi trác táng như vậy?
Bàn tay hắn nhanh chóng biến chiêu, bổ thẳng vào ngực Lý Hàm Sa.
Đây cũng thuần túy là phản ứng bản năng, thấy chiêu thì mừng, gặp cao thủ thì tất nhiên phải tỉ thí một phen. Cánh tay hắn uốn lượn như long xà, chưởng lực mạnh mẽ như sấm sét. Một chưởng vỗ ra, khí kình bùng nổ nặng nề, nhưng không phải tiếng ‘rắc’ chát chúa, mà giống như sấm bị nhốt trong hộp, chỉ phát ra âm thanh ong ong trầm đục. Tiếng động đó ẩn hiện, thoảng qua, tựa như rồng thần chỉ thấy đầu mà không thấy đuôi.
“Võ Đang Chưởng Tâm Lôi.” Lý Hàm Sa đã nhận ra môn võ học này, rốt cuộc là gì. So với Đâu La Miên Thủ của Phương Hằng, chiêu này tuy cách làm khác nhau nhưng lại đạt đến hiệu quả tương tự, tuy nhiên cảnh giới của Vương Tây Quy rõ ràng cao hơn rất nhiều.
Đâu La Miên Thủ của Phương Hằng vô thanh vô tức, từ có tiếng luyện đến không tiếng động, kỳ thực chỉ là cảnh giới tiểu thừa. Cũng như trong Phật giáo, tiểu thừa là cảnh giới A La Hán, tự độ bản thân, không thể độ thế, không thể tiến vào Đại Thừa Bồ Tát. Còn Chưởng Tâm Lôi của Vương Tây Quy, từ có tiếng luyện đến không tiếng động, rồi lại từ không tiếng động luyện đến âm thanh trầm đục, vài âm thanh hư vô mờ mịt đó tựa như Đại Thừa Bồ Tát hiển linh, không để lại dấu vết nhưng lại thực sự hiện hữu.
Loại cảnh giới võ học như thế này mới xứng đáng được gọi là “Đại”.
Đâu La Miên Thủ và Chưởng Tâm Lôi đều là thượng thừa võ học. Võ học không có cao thấp, người có cao thấp.
Chưởng lực như sấm sét, điểm đến chính là lồng ngực Lý Hàm Sa, nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt bất động, thân thể không nhúc nhích. Lồng ngực cậu ta lõm xuống, cả người như đất sét dẻo, xương cốt như biến từ thép thành sợi mì.
Khi Chưởng Tâm Lôi chạm vào ngực hắn, một cú lõm người đã hóa giải toàn bộ lực công kích. Võ học, chính là tìm ra điểm công kích mạnh nhất, chỉ cần tránh được điểm đó, toàn bộ thế công sẽ bị hóa giải.
Một chưởng thất bại, Vương Tây Quy lại tiến thêm một bước. Mặt đất phát ra tiếng "răng rắc", những viên gạch xanh cứng chắc vỡ nát thành nhiều mảnh.
Gạch lát sân tứ hợp viện vốn cực kỳ cứng chắc, được xử lý đặc biệt, bền như sắt, sáng như gương. Hơn nữa, các khe gạch đều được ngâm dầu đồng, về cơ bản rất khó bị phá hủy.
Thế nhưng, Vương Tây Quy vừa động, chân hắn như lưỡi cày lớn, gạch lát không chỉ vỡ vụn mà còn bị lật tung từng mảng lớn.
Ầm!...
Hắn đứng tấn như giương cung xạ điêu, nắm đấm tựa mũi tên đột ngột phóng ra. Cú đấm này mới thật sự là sát chiêu của hắn.
Cổ quyền pháp, Hậu Nghệ Xạ Nhật.
Khi cánh tay hắn lao ra, một luồng khí trắng như cầu vồng chợt lóe lên rồi vụt tắt.
Ánh mắt Lý Hàm Sa đột ngột nheo lại, cuối cùng cậu ta lùi một bước. Bước lui đó không hề có khói lửa, cả người không mang chút sức nặng nào, đây chính là "Tiên Nhân Bộ".
Cậu ta chỉ lùi một bước, không phải để tránh né mũi nhọn, mà là để tích tụ thế lực.
Vừa lui, quyền của đối phương đã như hình với bóng, khí thế càng tăng mạnh.
Thế nhưng, Lý Hàm Sa lùi một bước, thân thể đã điều chỉnh về một tư thế hoàn mỹ, nhẹ nhàng như tiên hạc múa, tựa lão Quy đội hồ sâu bái nguyệt, lại giống như tiên nhân trong truyền thuyết đang phi thăng.
Uhm...
Cậu ta tung ra một đấm, hư vô mờ mịt, không ngừng biến hóa, nhưng lại tạo thành một sự cộng hưởng tinh thần mãnh liệt. Trong mắt Vương Tây Quy, trời đất đều biến mất, chỉ còn lại cú đấm của Lý Hàm Sa. Uy lực của cú đấm này không chỉ thuần túy là lực vật lý, mà đã thăng hoa lên đến tầng bậc tinh thần, có thể khống chế, thôi miên ý chí của đối phương!
Hai cú đấm va chạm vào nhau trong một khoảnh khắc.
Ai thắng ai thua?
Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free muốn gửi đến độc giả.